Examples of using The general terms and conditions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The general terms and conditions.
本条款及细则.Be sure to also read the general terms and conditions.
The general terms and conditions.
一般条款和条件凭据.To date, no consensus had been reached regarding the general terms and conditions.
至今对一般条款和条件尚未达成一致意见。The General Terms and Conditions of BVLGARI.
宝格丽的通用条款和条件.To do this, you must accept the general terms and conditions and terms of use.
为此，您必须接受一般条款和条件以及使用条款。The General Terms and Conditions page will then appear.
此时将显示条款和条件策略页面。LOA documents comprise the cover letter and the general terms and conditions.
协助通知书文件包括送文函和一般条款和条件。Download the General Terms and Conditions of Sale.
下载我们的一般销售条款和条件。They should also facilitate the work of the Legal Network to expedite their efforts towards harmonizing the general terms and conditions of contracts.
各行政首长还应配合法律网的工作，以促进其统一合同一般条款和条件的努力。The general terms and conditions of the hotel apply.
These Contest Rules(“CONTEST RULES”) establish the general terms and conditions for this contest(“CONTEST”) WORLDWIDE.
本比赛规则（“比赛规则"）规定了本次比赛（"比赛"）的一般条款和条件。The General terms and conditions and privacy policy apply.
一般条款和条件以及隐私的政策适用。承运人或其代理人还应转递关于电子提单的一般条款和条件。The general terms and conditions are available in German and English.
一般条款和条件有德文和英文版本。申请人2004年11月的订单在背面印有德文版一般条款和条件。The general terms and conditions were in German, a language not spoken in Hong Kong.
该一般条款和条件是以德文书写，在香港不讲这种语言。In a telex dated 28 August 1990,Freeport purported to invoke the force majeure clause contained in the general terms and conditions of the Contract.
Freeport在1990年8月28日所发电传中表示援引合同通则和条件中的不可抗力规定。The general terms and conditions may include, but are not limited to, the following elements:.
一般条款和条件可能包括但不限于以下内容：.In this case, the seller had signed the order form for its first purchase and resent it to the buyer,thus accepting the general terms and conditions.
在本案中，卖方为第一笔买卖签署了订购单并将该表发回给买方,从而接受了一般条款和条件。The general terms and conditions of sale apply to the specific public rates of each hotel.
一般的销售条款和细则适用于每个酒店特定的公共费率。With regard to the buyer' s claim of compensation for the non-conformity of the delivered goods,the Court stated that the general terms and conditions of the respondent were irrelevant.
关于买方所称已交付的货物不符合同而要求得到赔偿的主张，法院指出被告的一般条款和条件无关紧要。The general terms and conditions apply to all products and services that Van der Knaap provides.
一般条款和条件适用于VanderKnaap提供的所有产品和服务。In the case at hand, the Court believed six days,as referred to by the general terms and conditions of the appellant, to be a reasonable period of time to discover the non-conformity of the goods.
在本案中，法院认为，上诉人的一般条款和条件中所提到的六天是发现货物不符合同的合理期限。The general terms and conditions included a forum choice clause stating that the domicile of the seller, i.e., Germany, was considered the place of jurisdiction.
一般条款和条件中包括一项选择法院条款，称卖方的所在地即德国被视作管辖地。However, the extent to which this intent indeed exists is a matter to be assessed in the light of all the circumstances(for example,disclaimers made by the vendor or the general terms and conditions of the auction platform).
但此种意图究竟在多大程度上的确存在，系拟根据所有各种情况（举例说，卖方所作的免责声明或拍卖平台的一般条款和条件）而加以评估的事项。Once you have accepted the general terms and conditions, terms of use and data protection regulations, you can complete the booking.
在接受了一般条款和条件、使用条款和数据保护规定后，您便可以完成订阅操作了。Furthermore, the General Terms and Conditions of SABA Dinxperlo BV of November 2008 apply to our recommendations, instructions for use and the delivery of our products.
此外，SABADinxperloBV的一般条款和条件（2008年11月）适用于我司提供的建议、使用说明和产品交付。According to the trade usage in the shipping business, the general terms and conditions contained in the bill of lading are included into the contract of carriage if a party does not object to them.
依照船运业的贸易惯例，若一方未作反对，则提单所载的一般条款和条件列入运输合同。In fiscal 2013, the general terms and conditions of the previously implemented Global CPU Plan were amendedand replaced by the Global LTI Plan 2013.
财年，以前实施的《全球CPU计划》的一般条款和条件被修订，并由《2013全球LTI计划》取代。
