What is the translation of " THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS " in Russian?

• общие положения и условия
• общими условиями сроки и
• общих положений и условий
• общим положениям и условиям
• общими условиями и положениями

Examples of using The general terms and conditions in English and their translations into Russian

Changes to the General Terms and Conditions of Business.
Поправки к Общим положениям и условиям.

For further information on prize conditions please refer to the General Terms and Conditions.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Общими Условиями и Положениями.

Amendment of the general terms and conditions of sale.
Внесение поправок в общие положения и условия продажи.

For details on notifying the winners please refer to the General Terms and Conditions.
Для получения более подробной информации об уведомлении победителей, пожалуйста, ознакомьтесь с Общими Условиями и Положениями.

The General Terms and Conditions of Business for MAM Preemies apply.
Действуют Общие положения и условия продажи для MAM Preemies.

Including progress made on the General Terms and Conditions for Euro-Asian.
Включая прогресс в работе по общим положениям и условиям для.

The general terms and conditions may include, but are not limited to, the following elements.
Общие условия и положения могут включать, в частности, следующие элементы.

II. Policy Principles for Application of the General Terms and Conditions for Euro-Asian.
II. Принципы политики для применения общих положений и условий.

The general terms and conditions can be amended unilaterally by the Car hire tour operator at any time.
Общие положения и условия могут быть изменены в одностороннем порядке Брокером по прокату автомобилей в любое время.

Here you can download and read the general terms and conditions of Barco.
Здесь вы можете загрузить и прочитать общие положения и условия компании Barco.

The General Terms and Conditions shall continue to govern implementation even after termination of the contractual relationship.
Общие положения и условия продолжают регулировать взаимоотношения сторон даже после прекращения договорных отношений.

This is where you can download the General Terms and Conditions for Sale and Delivery.
Здесь Вы имеете возможность загрузить Общие положения и условия по продажам и доставке.

The general terms and conditions of sale will not, under any circumstances, limit the laws applicable to the contract partner.
Общие положения и условия сделки ни в коем случае не ограничивают действие законодательства в отношении партнера по договору.

Contents of LOA LOA documents comprise the cover letter and the general terms and conditions.
Письмо- заказ состоит из следующих документов: сопроводительного письма и общих условий и положений.

Policy Principles for Application of the General Terms and Conditions for Euro-Asian Rail Transport Contracts GTC EurAsia.
Принципы политики для применения общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров.

Terms of payment and travel It is important that the traveller is familiar with the General terms and conditions of travel.
Очень важно, чтобы заказчик был ознакомлен с общими условиями и сроками бронирования.

The general terms and conditions and special terms and conditions of travel services apply unless otherwise provided by the client contract.
Общие условия и особые условия туристических услуг действительны, если клиентским договором не предусмотрено иначе.

The carrier or its agent shall also transmit the general terms and conditions of the electronic bill of lading.
Перевозчик или его агент направляет также общие положения и условия электронного коносамента.

The General Terms and Conditions and the content of this website are governed by Bulgarian law whose courts shall have exclusive jurisdiction.
Общие Положения и Условия и содержание данного веб- сайта регулируется болгарским законодательством, суды которого имеют исключительную юрисдикцию.

Should the present warranty be in contraction with the general terms and conditions of Airtech Europe Sarl the later will prevail.
Если существующая гарантия не совпадает с общими сроками и условиями Airtech Europe Sarl, ТО ПОСЛЕДНИЕ считать преобладающими.

Please read the General Terms and Conditions carefully, as they contain information concerning your legal rights and limitations on these rights.
Пожалуйста, прочтите Общие Положения и Условия внимательно, поскольку они содержат информацию о Ваших законных правах и ограничениях в отношении этих прав.

June 2018 This ITB includes the following documents and the General Terms and Conditions of Contract which is inserted in the Bid Data Sheet.
Данное ПУТ включает следующие документы и Общие положения и условия контракта, которые внесены в Спецификацию к данной тендерной заявке.

The General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport contracts(GTC EurAsia) govern contracts for the direct international transport of freight between Europe and Asia by rail.
Настоящие Общие положения и условия для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров( ОПУ ЕврАзия) регулируют сквозной договор международной железнодорожной перевозки грузов в евразийском сообщении.

The mere act of submission of a Quotation implies that the Vendor unconditionally accepts the General Terms and Conditions of UNDP attached herein as Annex 3.
Сам акт представления Предложения предполагает, что Поставщик, безусловно принимает Общие условия и положения ПРООН, содержащиеся в Приложении 3.

These standards describe in detail the general terms and conditions, quality requirements and other important parameters for each regulated service.
Данные стандарты подробно описывают общие положения и условия, требования к качеству и иные важные параметры для каждого вида регулируемых услуг.

The mere act of submission of a quotation implies that the vendor accepts without question the General Terms and Conditions of UNDP herein attached as Annex 3.
Сам акт представления Предложения предполагает, что Поставщик, безусловно принимает Общие условия и положения ПРООН, содержащиеся в Приложении 3.

For any question regarding the General Terms and Conditions of use of our website, please contact us with the contact details abovementioned.
Если у Вас возникли вопросы, касающиеся Общих положений и условий использования нашего сайта, пожалуйста, свяжитесь с нами с помощью вышеуказанной контактной формы.

The mere act of submission of a Proposal implies that the Service Provider accepts without question the General Terms and Conditions of UNDP, herein attached as Annex 3.
Сам факт подачи Предложения предполагает, что поставщик услуг безусловно принимает Общие условия и положения ПРООН, содержащиеся в Приложении 2.

Policy Principles for Application of the General Terms and Conditions for Euro-Asian Rail Transport Contracts(GTC EurAsia) Comments made by OTIF are provided in Annex III.
Принципы политики для применения общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров( ОПУ- Евразия) Замечания, высказанные ОТИФ, приведены в приложении III.

This contest is held within the framework presented on the official contest page and in accordance with the General Terms and Conditions of VegasMaster competitions.
Данное соревнование состоится в сроки, оговоренные на официальной странице соревнования и в соответствии с Общими Условиями и Положениями проведения соревнований VegasMaster.