What is the translation of " THE LICENSOR " in Chinese?

• 许可人
• 权

Examples of using The licensor in English and their translations into Chinese

(c) The licensor' s other contractual rights under a licence agreement;
(c)许可协议下许可人的其他合同权利；.

Furthermore, compared to exporting, the licensor gives up additional control.
此外，与出口相比，许可人放弃了额外的控制。

The Licensor's Confidential Information includes the Licensed Services.
Tenable的机密信息包括许可材料。

Subject to those changes, the Working Group approved section H on the licensor' s other contractual rights.
在作出这些修改的情况下，工作组核准了关于许可人的其他合同权利的H节。

Discussions with the licensor have concluded that this title cannot launch until early next year.
不过我们与许可人讨论得出结论，本作要到明年初才能推出。

In return for the promise to pay royalties, the licensee was entitled to exploit immediately the licensor's novel invention.
作为承诺支付许可费的回报，被许可人有权立即利用许可人新颖的发明。

The licensor may address this risk by contractual terms relating to the timing of accounting and payments.
许可人可通过与核算和付款的时限有关的合同条款处理这一风险。

With respect to paragraph 83, it was suggested that the value of the licensor' s contractual rights other than the right to claim royalties should also be discussed.
关于第83段，建议还应当论述不同于使用费收取权的许可人合同权利的价值。

For the licensor or franchisor, the biggest disadvantage is that the company can create a new competitor.
对于许可人或特许人，最大的缺点是公司可以创建新的竞争对手。

Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the Licensor.
尽管如此，知识共享组织(CreativeCommons)可以选择其中一种公共许可协议适用于其发表的作品(material)，在此种情况下被视为许可人。

You can always approach the licensor directly to see if they will separately license you the commercial rights.
但您可以与许可人直接接洽，看他是否愿意单独授予您商业使用的权。

Such a licensor may also create a security right in other contractual rights of value that the licensor might have under the licence agreement and the relevant law.
这类许可人也可对其根据许可协议和相关法律可能享有的其他有价值的合同权利设定担保权。

By licensing a trade secret, the licensor partially releases his monopoly position and effectively disseminates information.
通过商业秘密许可，许可人部分放开了其垄断地位，同时有效地传播了信息。

It was also observed that, if such advance registration was permitted, the general financier of a licensee could obtain priority over an acquisition secured creditor of the licensor.
还指出，如果允许这种预登记，被许可人的一般融资人就可以取得相对于许可人的购置款有担保债权人的优先权。

The licensor cannot guarantee and does not promise any specific results from use of the Social network or its elements.
许可人不能保证，不承诺任何具体的结果，从专业的网络或元素的使用。

If the license allows others(including the licensor) to exercise the same rights being transferred in the license, the license is said to be nonexclusive.
如果执照允许其他人（包括许可人）行使许可中转让的相同权利，据说该许可证是非排他性的。

The Licensor provides no warrants that the Social Network or its elements may be suitable for any specific purpose of use.
许可人不提供任何保证，专业网络或元素，可以适用于特定目标使用。

If the licence allows others(including the licensor) to exercise the same rights being transferred in the licence, the licence is said to be‘non-exclusive'.
如果执照允许其他人（包括许可人）行使许可中转让的相同权利，据说该许可证是非排他性的。

The licensor' s standard form of licence agreement requires licensees to report sales, and pay royalties on such sales, on a quarterly basis.
许可人标准格式的许可协议要求被许可人报告销售额，并按这些销售额每季度支付一次使用费。

However, it was mentioned that the licensor' s insolvency estate would be relieved from ongoing obligations with respect to the licence contract, such as providing improvements.
但有与会者提到，许可人的破产财产将被免除对于许可合同的持续性义务，例如予以改进的义务。

However, the licensor' s insolvency representative has a claim for the withdrawal of the licence based on the principle of unjust enrichment.
但是，许可人的破产管理人可以根据不当得利原则，要求撤销许可。

The licensor would like a mechanism to gain priority over the lender' s pre-existing security right, for example to secure a right to receive royalties.
许可权人希望有一种机制能获得优先于放款人以前设定的担保权（如担保收取特许使用费的权利）的权利。

Only the licensor(or appropriate right-holder) can do that(in some jurisdictions, exclusive licensees may join the licensor as a party to the proceedings).
只有许可权人（或适当的权利持有人）才能这样做（在某些法域，排他性许可权受让人可以加入许可权人作为程序的当事方）。

What happens if the licensor or its insolvency representative rejects the licence agreement under the insolvency law(see the Insolvency Guide, recommendations 69-86)?
如果许可人或其破产管理人根据破产法取消许可协议，将会发生什么情况（见《破产法指南》，建议69-86）？?

What happens if the licensor decides to continue the performance of the licence agreement under the insolvency law(see the Insolvency Guide, recommendations 69-86)?
如果许可人决定根据破产法继续履行许可协议，将会发生什么情况（见《破产法指南》，建议69-86）？?

However, if the licensor' s insolvency representative decides to reject the licence agreement, there will be an impact on a security right granted by the licensor or the licensee.
不过，如果许可人的破产管理人决定取消许可协议，将会对许可人或被许可人设定的担保权产生影响。

Only the licensor(or the owner) may do so, although, in some States, exclusive licensees may join the licensor as a party to the proceedings or even pursue infringers on their own.
只有许可人（或所有权人）才能这样做，但在一些国家，排他性被许可人可能会与许可人一起成为程序的一方当事人或甚至单独起诉侵权人。

What happens if the licensor decides to continue the performance of the licence contract under the insolvency law(see recommendations 69-86 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law)?
如果许可人决定根据破产法继续履行许可合同，将会发生什么情况？（见《贸易法委员会破产法立法指南》建议69-86）?

In addition, the licensor could insist that the licensee grant to the licensor a security right in its right to the payment of sub-royalties and take as a secured creditor the steps just mentioned.
此外，许可人可坚持要求被许可人在其次级许可使用费受付权上为许可人设定担保权，并作为有担保债权人采取前文提及的步骤。