What is the translation of " THE LICENSOR " in Polish?

• licencjodawca
• licencjodawcę
• licencjodawcy
• licenser

Examples of using The licensor in English and their translations into Polish

The agreement was terminated by the Licensor.
Umowa została wypowiedziana przez Licencjodawcę.

And to allow the licensor to carry out related checks;
Oraz do zezwolenia licencjodawcy na przeprowadzenie stosownych kontroli;

granting under the licence of all forms of the industrial property patented by the licensor.
przyznajaca jak do licencji calych ksztaltow przemyslowego posiadania, opatentowanego przez licenser.

At sale of the full licence the licensor completely loses the rights to the invention.
W kolportujacym zupelnego pozwolenia licenser dokumentnie czytuje pozbawiwszy praw dla wynalazku.

The Licensor reserves the right to amend these Rules for reasons tying in with legislative changes.
Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany treści regulaminu z przyczyn będących wynikiem zmiany regulacji prawnych.

All licensed material will reference the licensor that has granted SKF the right to use the material.
Wszelkie materiały objęte licencją będą opatrzone odwołaniem do licencjodawcy, który udzielił SKF prawa do użytkowania tych materiałów.

The licensor permits others to copy,
Tak Licencjodawca zezwala innym kopiować,

not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
o ile nie sugeruje to udzielania prze licencjodawcę poparcia dla Ciebie lub sposobu, w jaki wykorzystujesz ten utwór.

The licensor permits others to copy,
Licencjodawca zezwala innym kopiować,

other material to which the Licensor applied this Public License.
inny materiał, do którego Licencjodawca zastosował niniejszą Licencję Publiczną.

To inform the licensor of misappropriation of the know-how
Do informowania licencjodawcy o sprzeniewierzeniu know-how

The licensee is obliged to assign in whole or in part to the licensor rights to improvements to
Licencjobiorca zobowiązany jest do przeniesienia na licencjodawcę całości lub części praw do udoskonaleń

And that the licensor undertakes to grant an exclusive
Oraz, że licencjodawca zobowiązuje się udzielić licencjobiorcy wyłącznej

resale are usually supplied by the licensor but may also be purchased by the licensee from a third supplier.
odsprzedaży są zazwyczaj dostarczane przez licencjodawcę, ale mogą być również zakupione przez licencjobiorcę od trzeciego dostawcy.

The licensor permits others to copy,
Licencjodawca zezwala innym kopiować,

In the meantime, in the arbitration proceeding the Licensor sought a declaration that the Distributor held no claim under the agreement under any basis.
W toczącym się w międzyczasie postępowaniu arbitrażowym Licencjodawca żądał ustalenia, że Dystrybutorowi nie przysługują żadne roszczenia związane z umową, na jakiejkolwiek podstawie.

The licensor permits others to create
Licencjodawca zezwala na tworzenie

as otherwise the licensor would be forced to transfer his know-how
w przeciwnym przypadku licencjodawca zmuszony byłby do przekazania swojego know-how

This file contains the licensor certificate, private key(if the key is stored in software), and rights policy templates.
Ten plik zawiera certyfikat licencjodawcy, klucz prywatny(jeśli jest przechowywany w oprogramowaniu) oraz szablony zasad praw.

agreements which protect the licensor only.
które chronią jedynie licencjobiorcę.

This could then, for example, block the licensor from granting agreater number of authorisations to other licensees in other territories.
To zkolei może np. zablokować licencjodawcy możliwość udzielenia większej liczby upoważnień innym podmiotom nainnych terytoriach.

The licensor permits others to copy,
Licencjodawca zezwala innym na kopiowanie,

such as those which protect the licensor rather than the licensee, are not necessary to the implementation of the concentration 30.
takie jak te, które chronią licencjodawcę a nie licencjobiorcę, nie są konieczne dla dokonania koncentracji 30.

Notices: When the Licensor is an intergovernmental organization,
Uwagi: W przypadku, gdy licencjodawcą jest organizacja międzyrządowa,

This could then, for example, block the licensor from granting a greater number of authorisations to other licensees in other territories.
To z kolei może np. zablokować licencjodawcy możliwość udzielenia większej liczby upoważnień innym podmiotom na innych terytoriach.

The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day,
Licencjodawca określi maksymalną kwotę, którą Użytkownik może wydać na zakup Wirtualnej waluty w ciągu

An obligation on the licensee to grant to the licensor a licence in respect of his own improvements to
Zobowiązanie licencjobiorcy do udzielenia licencjodawcy licencji w odniesieniu do jego własnych udoskonaleń w

The Licensor reserves the right to announce temporary interruptions to Portal availability,
Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zarządzania czasowych przerw w funkcjonowaniu Portalu,

They can in particular notify agreements obliging the licensor not to grant other licences in the territory,
Mogą one w szczególności zgłaszać porozumienia zobowiązujące licencjodawcę do nieudzielania innych licencji na terytorium,

Territory of the licensor' means territories in which the licensor has not granted any licences for patents and/or know-how covered by the licensing agreement;
Terytorium licencjodawcy" oznacza terytoria, na których licencjodawca nie udzielił żadnej licencji na korzystanie z patentów i/lub know-how objętych porozumieniem licencyjnym;