What is the translation of " THE LICENSOR " in Czech?

• poskytovatel licence
• poskytovatele licence
• poskytovatelem licence

Examples of using The licensor in English and their translations into Czech

The User and the Licensor are referred together as:“Parties”.
Uživatel a Poskytovatel licence jsou dále nazýváni„Smluvní strany“.

However, the Licensee is not entitled to receive or be provided with any such material from the Licensor.
Nabyvatel licence však nemá žádný nárok na získání nebo dodávku takového materiálu od poskytovatele licence.

The Licensee shall not challenge the Licensor's ownership of the rights.
Nabyvatel licence nebude napadat vlastnictví práv poskytovatele licence.

The Licensor hereby excludes any liability of its own for all information and content.
Poskytovatel licence tímto odmítá jakoukoli vlastní odpovědnost za veškeré informace a obsah.

No rights or obligations resulting from the license may be assigned or transferred without the written consent of the Licensor.
Bez písemného svolení poskytovatele licence nesmějí být práva nebo povinnosti, které z licence vyplývají, postoupena nebo přenesena.

The Licensor may provide the Work either in its Source Code form, or as Executable Code.
Poskytovatel licence může poskytnout dílo buď v podobě zdrojového kódu, nebo jako spustitelný kód.

Any attempt to assign or transfer on the part of the Licensee shall entitle the Licensor to terminate the license with immediate effect.
Každý pokus o postoupení nebo přenesení ze strany nabyvatele licence opravňuje poskytovatele licence tuto licenci bez odkladu vypovědět.

The Licensor reserves the right to make changes to these Terms and Conditions of Use at any time.
Poskytovatel licence je oprávněn kdykoliv tyto podmínky použití změnit s účinkem do budoucna.

The Default EULA Terms will specify, among other things, that Vendor is the licensor of the Solution and Amazon is not a party to this Agreement.
Ve výchozích podmínkách EULA bude mimo jiné uvedeno, že prodejce je poskytovatelem licence k řešení a společnost Amazon není smluvní stranou tohoto ujednání.

The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in the Navigation Product.
Poskytovatel licence nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé chybou Navigačního produktu.

The owner(s) of the copyrights of the Database(s) is(are) the Licensor, or natural person(s) or corporate business entity(ies)(referred to as:“Database Owner”) who supply them.
Vlastník(vlastníci) autorských práv k Databázi(Databázím) je(jsou) Poskytovatel licence, fyzická osoby(y) nebo právnický subjekt(y)(uváděné jako„Vlastník databáze“), kteří je dodávají.

The Licensor shall not assume any responsibility for any damages occurred in relation to use of the Navigation Product in any vehicle.
Poskytovatel licence nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v souvislosti s používáním Navigačního produktu v jakémkoli vozidle.

The Work is provided under the terms of this Licence when the Licensor(as defined below) has placed the following notice immediately following the copyright notice for the Work.
Dílo se poskytuje podle podmínek této licence, pokud poskytovatel licence(ve smyslu níže uvedených definic) bezpro středně za doložku o autorských právech k dílu umístil toto upozornění.

The Licensor has the exclusive right, but no obligation, to take defensive action or initiate proceedings against infringing parties.
Poskytovatel licence má výlučné právo, nikoliv však povinnost, provést proti poškozovateli obranná opatření, případně zahájit proces.

This End-User License Agreement(“EULA”) is a legal agreement between you and Sony Corporation(“SONY”), the manufacturer of your Sony hardware device(the“PRODUCT”) and the licensor of the SONY SOFTWARE.
Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem(„EULA“) představuje právně závaznou smlouvu mezi vámi a společností Sony Corporation(„SONY“), výrobcem vašeho hardwarového zařízení Sony(„PRODUKT“) a poskytovatelem licence SOFTWARU SONY.

The Licensor reserves the right to also raise a claim against the Licensee at another competent place of jurisdiction.
Poskytovatel licence je oprávněn uplatňovat nároky vůči nabyvateli licence také u jiného, pro nabyvatele licence příslušného, soudu.

Furthermore, the Licensee shall refrain from any activity that may reasonably be expected, in all probability, to have an adverse effect on the value, the validity or the enforceability of a licensed right or on the Licensor's ownership of such.
Nabyvatel licence se zdrží dále jakéhokoliv jednání, které by mohlo mít při logickém pohledu na věc z velkou pravděpodobností nevýhodný vliv na hodnotu, platnost nebo aplikovatelnost práv, kterých se licence týká, nebo na pozici vlastnictví poskytovatele licence jako takového.

However, the Licensor will be liable under statutory product liability laws as far such laws apply to the Work.
Poskytovatel licence však ponese odpovědnost podle zákonů týkajících se odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku v míře, v jaké se takové zákony na dané dílo vztahují.

The damage exclusions and limitations in this agreement apply even if repair, replacement or a refund for the navigation product does not fully compensate you for any losses or if the licensor or its suppliers knew or should have known about the possibility of the damages.
Vyloučení náhrady škody a omezení uvedená v této smlouvě platí i v případě, že oprava, výměna nebo náhrada peněz za navigační produkt nejsou úplnou náhradou za jakékoli vaše ztráty, nebo pokud poskytovatel licence nebo jeho dodavatelé věděli nebo měli vědět o možnosti škod.

The Licensor hereby excludes any liability of its own for the Database or information obtained through the Services in the Navigation Product.
Poskytovatel licence tímto vylučuje jakoukoli vlastní odpovědnost za Databázi nebo informace získané prostřednictvím Služeb v Navigačním produktu.

Legal Protection: This Licence does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the copyright notice.
Právní ochrana: Touto licencí se nepovoluje použít obchodní názvy, ochranné známky pro výrobky a služby nebo názvy poskytovatele licence, s výjimkou případů, kdy tento požadavek vzniká s ohledem na přiměřené a obvyklé použití při popisu původu díla a při reprodukci obsahu doložky o autorských právech.

The Licensor does not guarantee the validity of the rights and provides no guarantee that the rights may be exercised without infringement of third party rights.
Poskytovatel licence nezaručuje právní platnost a nepřebírá žádnou záruku za to, že práva mohou být použita bez narušení práv třetí osoby.

The Licensee must immediately notify the Licensor in writing of any infringement of, or challenge to, the rights of the Licensor to the material that he becomes aware of.
Nabyvatel licence musí poskytovatele licence ihned písemně informovat o každém narušení nebo napadení práv poskytovatele licence na materiál, o kterých se dozví.

The Licensor does not warrant the quality, suitability, accuracy, fitness for a specific purpose or territorial coverage or availability of the Database or information.
Poskytovatel licence neposkytuje záruku na kvalitu, vhodnost, přesnost, vhodnost pro konkrétní účel nebo územní pokrytí nebo dostupnost Databáze nebo informací.

In the event that the copyright owner of the Database is not the Licensor, the Licensor hereby states that it has obtained sufficient usage and representation rights from the Database Owners in order to utilize the Databases in line with this Agreement.
V případě, že vlastník autorského práva k Databázi není Poskytovatel licence, Poskytovatel licence tímto prohlašuje, že od Vlastníků databáze získal dostatečná práva na používání a zastupování, aby mohl Databáze používat v souladu s touto Smlouvou.

The Licensor specifically excludes any and all liability for the suspension or cancellation of any of the Services, and any damage arising due to cancellation of a Service.
Poskytovatel licence výslovně vylučuje jakoukoli odpovědnost za přerušení poskytování nebo zrušení jakékoli Služby a za jakoukoli škodu vzniklou v důsledku zrušení Služby.

The Licensee hereby acknowledges that within the Licensee/Licensor relationship the Licensor is the sole owner of the rights, that these are and shall always remain the sole and exclusive property of the Licensor and that, with the exception of the license granted herein, the Licensee has not acquired any further rights or entitlements to the rights.
Nabyvatel licence tímto souhlasí s tím, že v poměru nabyvatele licence a poskytovatele licence je poskytovatel licence jediným vlastníkem práv, že tato jsou a zůstanou stále v jedinečném a výlučném vlastnictví poskytovatele licence, a že nabyvatel licence nezískal, kromě zde poskytnuté licence, žádná další práva nebo nároky na práva.

The Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable licence to do the following, for the duration of copyright vested in the Original Work.
Poskytovatel licence Vám tímto po dobu trvání autorských práv k původnímu dílu udílí celosvětovou, bezúplatnou, nevýhradní licenci s možností poskytování podlicence, k těmto činnostem.

The Licensee undertakes to indemnify and hold the Licensor harmless from and against any and all claims, actions, losses, damages and expenses, which are caused by acts of the Licensee in connection with, or due to the use of, the material.
Nabyvatel licence se zavazuje, zamezit škodám a odškodnit poskytovatele licence při všech nárocích, stížnostech, ztrátách, škodách a výdajích, ke kterým došlo na základě jednání nabyvatele licence v souvislosti s materiálem nebo na základě použití materiálu.

The Licensor hereby grants the Licensee a non-transferable, non-exclusive license, which may be revoked at any time, to use the material for the sole purpose of offering and selling the Licensor's products.
Poskytovatel licence tímto nabyvateli licence zaručuje kdykoli odvolatelnou, nepřenosnou a nikoliv výhradní licenci k použití práv výhradně k účelům nabídky a prodeje výrobků poskytovatele licence..