What is the translation of " WERE INTERLINKED " in Chinese?

• 是相互关联
• 是相互联系的

Examples of using Were interlinked in English and their translations into Chinese

Some issues were interlinked.
有些问题相互关联。

It considered that development, security and human rights were interlinked.
阿尔及利亚认为，发展、安全和人权相互关联。

Since those measures were interlinked, they should be implemented as a package.
这些措施相互关联，应捆绑执行。

Challenges of peace, security, development, human rights and good governance were interlinked.
和平、安全、发展、人权和善政的挑战是相互联系的。

Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.
但是，这些方面是相互关联的，不能脱离其他方面孤立地予以审查。

While many resolutions overlapped in substance, that was unavoidable since the issues were interlinked.
尽管许多决议在本质上相互重叠，但这是不可避免的，因为有些问题是相互关联的。

The two aspects were interlinked and served as an essential means for tracing the emergence of customary norms.
这两个方面是相互关联的，而且是追溯习惯规范的出现的一个重要手段。

The group emphasized that the discussion on complementary standards and the implementation of existing standards were interlinked.
它们强调，讨论补充标准与执行现有标准是相互联系的。

In February 2012, the Iran people who were interlinked with Lebanese Hezbollah carried out successful interference attacks in India and Thailand.
年2月，与黎巴嫩真主党互相联系的伊朗人在印度和泰国都进行了成功的干扰袭击。

Efforts to provide food security and to combat climate change, desertification and the loss of biodiversity were interlinked.
努力保障粮食安全和应对气候变化、沙漠化和物种的减少彼此相连。

The view was expressed that conservation and development were interlinked and therefore could not be examined independently from each other.
有人认为，保护和发展是相互关联的，因此不能分开审查。

In the declaration on the rule of law, Member States emphasized that human rights and the rule of law were interlinked and mutually reinforcing.
会员国在法治问题宣言中强调，人权和法治"是相互关联和相辅相成的"。

They recognized that the three pillars were interlinked and mutually reinforcing, but they also reaffirmed that development was a central goal in itself.
他们确认这三大支柱是相互联系和相辅相成的，同时也确认发展本身就是一项首要目标。

Currently, sustainable development governance was fragmented and governance challenges were interlinked and cross-cutting.
当前，可持续发展的治理是支离破碎、各自为政的，而治理方面的挑战却是相互关连、贯穿各个领域的。

Human rights, the rule of law and democracy were interlinked and formed part of the universal and indivisible core values and principles of the United Nations.
人权、法治和民主是相互联系的，三者共同构成了联合国普遍而不可分割的核心价值观与原则的一部分。

Several delegations noted that the challenges affecting sustainable development were interlinked and could not be addressed in isolation.
几个代表团指出，影响可持续发展的挑战是相互联系在一起的，不能孤立处理。

Since she had already explored the role of the justice system in her preceding report to the General Assembly, her current report(A/52/482) focused on the latter two catalysts, which were interlinked.
因为她已在前一次提交大会报告中探索司法制度的作用。她的这一次报告(A/52/482)集中后两种互相关联的触媒。

Since desertification, land degradation and drought were interlinked problems, closer cooperation was needed at the global, national and regional levels.
鉴于荒漠化、土地退化和干旱是相互关联的问题，因此全球、国家和区域各级需要开展更紧密的合作。

Mr. Alzaabi(United Arab Emirates) said that terrorism, money-laundering and illegal trafficking in drugs, weapons, and human beings were interlinked.
Alzaabi先生(阿拉伯联合酋长国)说，恐怖主义、洗钱和非法贩运毒品、武器和人是相互联系的。

He further indicated that, in his opinion, criteria(a)-(d) of Annex II were interlinked and set out mandatory guidelines for the Committee to follow when reviewing notifications.
他进一步指出，他认为，附件二标准(a)-(d)是相互关联的，规定了委员会在审查通知时应遵循的强制性准则。

Above all, it failed to analyse the interrelationships between the various human resources reform proposals, which were interlinked and required synchronized implementation.
尤其是报告未分析各种人力资源改革提议之间的相互关系，而这些改革提议之间是相互联系的，需要同时执行。

At the national level, the rule of law, human rights and democracy were interlinked and mutually reinforcing and were the foundation for sound political, economic and social institutions.
在国家一级，法治、人权和民主是相互关联和相辅相成的，而且是健全的政治、经济和社会体制的基础。

Mr. Tham Borg Tsien(Singapore) said that macroeconomic policy questions and sustainable development were interlinked, as would become clear in discussions on the post-2015 development agenda.
ThamBorgTsien先生(新加坡)说，宏观经济政策问题和可持续发展是相互关联的，这在讨论2015年后发展议程时已变得很清楚。

Economic, social and environmental concerns were interlinked and human rights were integral to those concerns; it was therefore important to adopt a people-centred approach to development.
对经济、社会和环境的关切是互相关联的，而人权是这些关切的一个构成部分；因此，重要的是，谋求发展要采取以人为本的方针。

The 10 Elements of Agroecology are interlinked and interdependent.
生态农业的这10个要素是相互联系和相互依存的。

They are interlinked and cross-cutting.
它们是相互联系和跨部门性质的。

Countries«big seven» are interlinked through financial and trade agreements.
七国集团国家通过政治、金融和贸易协定彼此相连。

The MYFF goals and outcomes are interlinked and mutually supportive.
多年筹资框架各项目标和结果互相联系，相辅相成。

These criteria are interlinked.
这些标准是互相联系的。

These processes are interlinked.
这些过程相互连接。