What is the translation of " WERE INTERLINKED " in Spanish?

• están interrelacionados
• están vinculados entre sí
• estaban relacionados entre sí
• están interrelacionadas
• estaban interrelacionados
• estaban interrelacionadas
• estaban vinculadas entre sí
• estaban vinculados entre sí
• están interconectados

Examples of using Were interlinked in English and their translations into Spanish

Some issues were interlinked.
Algunas cuestiones están interrelacionadas.

The Chairman of CCAQ noted that the issues raised were interlinked.
El Presidente del CCCA señaló que las cuestiones planteadas estaban relacionadas entre sí.

All of those pursuits were interlinked and mutually reinforcing.
Todas esas actividades están vinculadas entre sí y se refuerzan mutuamente.

It considered that development, security and human rights were interlinked.
Opinó que el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos estaban interrelacionados.

All digital platforms were interlinked and mutually reinforcing.
Todas las plataformas digitales estaban vinculadas entre sí y se respaldaban mutuamente.

In particular, demand and supply reduction strategies were interlinked.
En particular las estrategias de reducción de la oferta y la demanda estaban interrelacionadas.

The three pillars were interlinked; there could be no"NPT à la carte.
Los tres pilares están interrelacionados; no puede haber un"TNP à la carte.

Looking at the biology of the species, these populations were interlinked with others.
En cuanto a la biología de la especie, estas poblaciones estaban interrelacionadas con otras.

Since those measures were interlinked, they should be implemented as a package.
Puesto que esas medidas están interrelacionadas, deberían aplicarse en conjunto.

As such, it was distinct from human rights law, although the two were interlinked.
Como tal, es distinto de las normas jurídicas sobre derechos humanos, aunque los dos están interconectados.

While Articles 39 to 49 were interlinked, Article 50 appeared to stand on its own.
Aunque los Artículos 39 a 49 están vinculados entre sí, el Artículo 50 parece ser independiente de los demás.

Her delegation believed that the plight of women migrant workers and trafficking were interlinked.
La delegación de Filipinas considera que la situación de las trabajadoras migratorias está vinculada con la trata de mujeres.

The two aspects were interlinked and served as an essential means for tracing the emergence of customary norms.
Ambos aspectos están interrelacionados y constituyen un medio esencial para determinar la aparición de normas consuetudinarias.

The group emphasized that the discussion on complementary standards and the implementation of existing standards were interlinked.
El grupo hizo hincapié en que el debate sobre las normas complementarias y la aplicación de las normas existentes estaban relacionados entre sí.

He believed that the two issues were interlinked and therefore suggested that the matter should be referred to the Drafting Committee.
En opinión del orador las dos cuestiones están interrelacionadas y por tanto sugiere que se remita el asunto al Comité de Redacción.

As the World Summit had recognized, development, peace and security and human rights were interlinked and mutually reinforcing.
Como se ha reconocido en la Cumbre Mundial, el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.

Biodiversity and development were interlinked and had great potential for eradicating poverty, particularly in countries of origin.
La biodiversidad y el desarrollo están interrelacionados y tienen un gran potencial para erradicar la pobreza, en especial en los países de origen.

There were multiple factors contributing to the crisis, many of which were interlinked, and an integrated response was needed;
Había una gran cantidad de factores que contribuían a la crisis, muchos de ellos interrelacionados, por lo que se necesitaba una respuesta integrada;

As many of the related issues were interlinked and needed to be discussed together, it was also too early for a thematic debate.
Dado que muchos de los asuntos conexos están interrelacionados y deben debatirse juntos, también resulta demasiado pronto realizar un debate temático.

Several delegations noted that the challenges affecting sustainable development were interlinked and could not be addressed in isolation.
Varias delegaciones señalaron que los problemas que afectaban el desarrollo sostenible estaban relacionados entre sí y no podían ser tratados en forma aislada.

They recognized that the three pillars were interlinked and mutually reinforcing, but they also reaffirmed that development was a central goal in itself.
Reconocieron que esos tres pilares estaban vinculados entre sí y se reforzaban unos a otros y reafirmaron también que el desarrollo era un objetivo esencial en sí mismo.

Mr. Alzaabi(United Arab Emirates) said that terrorism, money-laundering and illegal trafficking in drugs, weapons, and human beings were interlinked.
El Sr. Alzaabi(Emiratos Árabes Unidos) dice que el terrorismo, el blanqueo de dinero, el tráfico ilícito de drogas y armas y la trata de personas están interrelacionados.

The need to address scientific issues that were interlinked and where there was a demand from a scientific and technical point of view;
La necesidad de examinar cuestiones científicas que estaban vinculadas entre sí y respecto de las cuales existía un vacío desde un punto de vista científico y técnico;

Currently, sustainable development governance was fragmented and governance challenges were interlinked and cross-cutting.
En la actualidad, la gobernanza del desarrollo sostenible estaba fragmentada, aunque los retos para esa gobernanza estaban relacionados entre sí y abarcaban a todos los sectores.

The view was expressed that conservation and development were interlinked and therefore could not be examined independently from each other.
Se expresó la opinión de que la conservación y el desarrollo estaban relacionados entre sí y por lo tanto esas cuestiones no podían examinarse de forma independiente.

The last two were interlinked but the Budget was normally discussed by Parties only and it was not yet clear how the two topics could best be combined.
Los dos últimos están interrelacionados pero el Presupuesto es normalmente discutido por las Partes solamente y no estaba clara todavía la mejor manera de combinar estos dos temas.

Career development, the rotation policy and succession planning were interlinked and should be addressed as an integrated policy;
La promoción de las perspectivas de carrera, la política de rotación y la planificación para el reemplazo estaban vinculadas entre sí y debían considerarse parte de una política integral;

Above all, it failed to analyse the interrelationships between the various human resources reform proposals, which were interlinked and required synchronized implementation.
Ante todo, no se analizan las interrelaciones entre las distintas propuestas de reforma de los recursos humanos, que están vinculadas entre sí y requieren una aplicación sincronizada.

The United Nations must continue to play a central role in advancing the Goals which were interlinked with sustained, inclusive and equitable economic growth.
Las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel central en la promoción de los Objetivos que están interrelacionados con el desarrollo económico inclusivo y equitativo.

By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated. Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.
Seguir privilegiando algunos aspectos en detrimento de otros no hace más que agravar esos problemas, pues esos aspectos están vinculados entre sí y no podrían examinarse independientemente de los demás.

How to use "were interlinked" in an English sentence

Drama or movies were interlinked to these photographs.

I dont think they were interlinked at all.

They were interlinked by landscaped walk paths to form neighborhoods.

Those were interlinked problems, encompassing the political and economic domains.

I liked that all the stories were interlinked by characters.

All social problems were interlinked and, accordingly, required equal attention. 9.

These retrieval aids were interlinked and formed the Göttingen Catalogue System.

These calm streets of Plaka were interlinked with the busier ones.

Just like the powers Upanishad, they were interlinked with his soul.

It was caused by many factors which were interlinked and interdependent.

How to use "están vinculados entre sí, están interrelacionados" in a Spanish sentence

Se trata de una operación bancaria que implica la celebración de varios contratos que están vinculados entre sí tras una finalidad económica común.

están interrelacionados en su propia esencia, si no son una misma cosa.

Todos están interrelacionados y por tanto debemos cuidarlos todos a la vez".

éxito de agua y valioso cuando están interrelacionados para.

Todos los músculos y huesos están vinculados entre sí de una manera u otra.

En primer lugar, cómo están interrelacionados estos dos hallazgos en la sustan-cia blanca.

Si tiene varios sensores de humo, están vinculados entre sí para dar la alerta juntos.

449 La industrialización y el desarrollo económico están interrelacionados significando.

Los diferentes capítulos están interrelacionados y hay referencias cruzadas entre ellos.

El miedo y el dolor están interrelacionados y son difíciles de separar.