What is the translation of " WERE INTERLINKED " in French?

• sont liés
• étaient interdépendants
• sont liées
• étaient liés
• sont interdépendantes
• sont interdépendants
• liens
• sont reliés
• sont inséparables

Examples of using Were interlinked in English and their translations into French

Some issues were interlinked.
Certaines questions sont interdépendantes.

In particular, demand and supply reduction strategies were interlinked.
En particulier, les stratégies de réduction de la demande et de l'offre étaient interdépendantes.

All of those pursuits were interlinked and mutually reinforcing.
Ces trois visées sont liées entre elles et se renforcent mutuellement.

Looking at the biology of the species, these populations were interlinked with others.
En regardant la biologie de l'espèce, ces populations sont liées à d'autres.

The three pillars were interlinked; there could be no"NPT à la carte.
Les trois piliers sont liés entre eux, il n'est existe pas de.

Ms Vatanen further stated that the EUSDS and the Lisbon Strategy were interlinked.
Mme VATANEN indique en outre que la SDD de l'UE et la stratégie de Lisbonne sont liées.

The three pillars were interlinked; there could be no"NPT à la carte.
Les trois piliers sont liés entre eux, il n'est existe pas de<< TNP à la carte.

It considered that development, security and human rights were interlinked.
Elle estimait que le développement, la sécurité et les droits de l'homme étaient liés entre eux.

Since those measures were interlinked, they should be implemented as a package.
Comme ces mesures sont interdépendantes, elles doivent être appliquées comme un tout.

The Delegation noted that the majority of proposals that were contained in it were interlinked, under the framework of the debate.
La délégation a noté que la majorité des propositions qu'il contenait étaient liées entre elles dans le cadre du débat.

The two aspects were interlinked and served as an essential means for tracing the emergence of customary norms.
Ces deux aspects sont liés et constituent un moyen essentiel de constater l'apparition de règles coutumières.

As the World Summit had recognized, development, peace and security and human rights were interlinked and mutually reinforcing.
Comme l'a reconnu le Sommet mondial, le développement, la paix et la sécurité et les droits humains sont liés et se renforcent mutuellement.

He believed that the two issues were interlinked and therefore suggested that the matter should be referred to the Drafting Committee.
Pour lui, ces deux problèmes sont liés et il propose donc que la question soit renvoyée au Comité de rédaction.

Sustainable development governance was fragmented and governance challenges were interlinked and cross-cutting.
La gouvernance relative au développement durable était fragmentée alors que les défis en matière de gouvernance étaient liés et transversaux.

Biodiversity and development were interlinked and had great potential for eradicating poverty, particularly in countries of origin.
La diversité biologique et le développement sont étroitement liés et offrent d''immenses possibilités pour éliminer la pauvreté, notamment dans les pays d''origine.

There were multiple factors contributing to the crisis, many of which were interlinked, and an integrated response was needed;
Cette crise s'explique par de multiples facteurs, dont la plupart sont intimement liés, et requiert l'adoption d'une stratégie intégrée;

Mr. Alzaabi(United Arab Emirates) said that terrorism, money-laundering and illegal trafficking in drugs, weapons, and human beings were interlinked.
Alzaabi(Émirats arabes unis) dit que le terrorisme, le blanchiment de l'argent et le trafic de drogues et d'armes, ainsi que la traite des personnes sont reliés.

The problems of refugees and displaced persons were interlinked and any unequal treatment would only result in tensions and conflict.
Il importe de noter que les problèmes des réfugiés et des déplacés sont intimement liés et que toute inégalité de traitement ne peut que déboucher sur des tensions, voire des conflits.

In the declaration on the rule of law, Member States emphasized that human rights and the rule of law were interlinked and mutually reinforcing.
Dans la Déclaration sur l'état de droit, les États Membres ont réaffirmé que les droits de l'homme et l'état de droit sont interdépendants et se renforcent mutuellement.

Human rights, the rule of law and democracy were interlinked and formed part of the universal and indivisible core values and principles of the United Nations.
Droits de l'homme, primauté du droit et démocratie sont intimement liés et font partie des valeurs et principes fondamentaux universels et indivisibles des Nations Unies.