What is the translation of " WOULD BE IN A POSITION " in Chinese?

• 将能够
• 将有能力

Examples of using Would be in a position in English and their translations into Chinese

I would be in a position to support you, but.
我应该支持你，但.

Regarding ASAT technologies: who would be in a position to use these devices?
关于反卫星武器技术：何人将能够使用这些装置？?

He would be in a position to assume much of that support.
她可能会被这相当大的支持由于。

She wondered when the Advisory Committee would be in a position to report to the Fifth Committee.
她想知道行预咨委会何时能够向第五委员会报告。

He would be in a position to report back to the Committee the next morning.
他在第二天早上能够向委员会提出报告。

If more financial support was provided more organisations would be in a position to support landmine survivors.
如果得到更多的资助，就会有更多的组织能够为地雷幸存者提供支持。

Somalia would be in a position to revive the entrepreneurial spirit of the people of Somalia.
索马里将能够恢复索马里人民的创业精神。

In that regard, it was further questioned whether the registry would be in a position to refuse publication of such cases.
在这方面，提出的另一个问题是，登记处是否能够拒绝公布这类案件。

Evidently he would be in a position to speak intimately with Jesus, but his was not the place of greatest honor;
显然他将能够紧密与耶稣说话,但他不是最大的荣誉的地方;

Yet if we invested just 10 per cent of that sum annually until 2015, the international community would be in a position to achieve the Millennium Development Goals by that date.
然而，我们只要在2015年前每年投入这笔钱的10%，国际社会就能够在2015年前实现千年发展目标。

The special rapporteur would be in a position to respond to the needs of and to protect migrants.
特别报告员将能够满足移民的需要并保护他们。

The consulting actuary noted further that only those part-time staff members with the necessary financial resources would be in a position to take advantage of the full contributions option.
顾问精算师还指出，只有具有必要资金来源的兼职工作人员才能够利用全部缴款选择权。

The winner of that would be in a position to challenge for world honours.
获胜者将有望获得挑战世界拳王的资格。

The downsizing of the latter Mission was being managed in a way that ensured that essential staff were retained so that the Mission would be in a position to carry out its mandate.
在对联塞特派团进行裁员时，所采用的管理方法是确保保留基本工作人员，以便该特派团能够完成其任务。

DOS would be in a position to validate the implementation of the business plan during the course of the next 12 to 24 months.
监督事务司将能够在今后12至24个月内验证该业务计划的执行情况。

Both proposals are based on the principle that each region would be in a position to construct its own architecture for representation on the Security Council.
两提案都以这样一个原则为基础，即各区域将能够构筑自己的安全理事会代表权结构。

At the same time, this arrangement would uphold the integrity of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, as the sponsoring State would be in a position to compel the compliance of the contractor.
同时，这种安排将维护《联合国海洋法公约》第十一部分的完整性，因为担保国将能够迫使承包遵守规定。

The RDTs, in coordination with ECA, would be in a position to take into consideration the subregional and regional dimensions.
在与非洲经委会协调下，区域主任小组将有能力考虑到这些次区域和区域层面。

The Committee therefore urges the Secretary-General to conclude the review expeditiously and expects that, drawing upon the review, he would be in a position to develop a comprehensive approach to facilities management.
因此，委员会敦促秘书长尽快结束审查，并期望根据审查的情况，秘书长将能够制定一项设施管理综合办法。

We're also concerned that Moniz would be in a position to delay research into the dangers fracking poses to our air, water and climate.".
我们还担心，莫尼兹（Moniz）能够推迟对水力压裂对空气，水和气候的危害的研究。

Malta provided a negative response but indicated that, upon its ratification of the Protocol, it would be in a position to apply, mutatis mutandis, article 16 of the Convention.
马耳他提出了否定的回答，但指出，一俟其批准议定书，将能够经适当变通后适用公约第16条。

In that way, they would be in a position to make well-founded decisions on ICT prioritization and the corresponding resource allocations.
这样，各成员国将能够就信通技术的优先次序和相应的资源分配作出有充分根据的决定。

The Party expected that, after translation of the agreement into the Azeri language, the Government would be in a position to sign the agreement and subsequently notify the Ozone Secretariat.
该缔约方希望，该协定翻译成阿塞语之后，该国政府将能够签署该协定并且之后通知臭氧秘书处。

National institutions would be in a position to contribute both in the context of State reporting as well as regarding the individual complaints procedures.
国家机构所处的地位既可促进国家报告，也可促进个人申诉程序。

Mr. Pulido(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that consideration of the programme of work be deferred to the next meeting, when he would be in a position to make a statement.
Pulido先生（委内瑞拉）代表77国集团和中国发言，要求将工作方案的审议推迟到下次会议，届时他将能够发言。

Based on those insights, the Secretariat would be in a position to improve budgetary assumptions and reduce the gap between forecasts and incurred expenditures.
根据这些见解，秘书处将有能力改进预算假设，缩小预测与实际支出之间的差距。

The United Nations regional commissions should be strengthened so that they would be in a position to provide effective support for sustainable development, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation.
应加强联合国区域委员会，从而让它们能够按照《约翰内斯堡执行计划》中的要求对可持续发展提供有效的支持。

He asked whether the Secretariat would be in a position to establish a regional programme for Latin America and the Caribbean in a few months.
他询问秘书处是否能够在数月之内确定有关拉丁美洲和加勒比的区域方案。

A fully trained Police Reserve Unit would be in a position to confront armed criminal gangs in the border districts and other rural areas.
一个训练有素的警察后备股将能够在边界地区和其他农村地区对付武装的犯罪团伙。

With support from Members States, UN-Habitat would be in a position swiftly to mobilize private sector finance to deliver decent housing for low-income people.
在各成员国的支持下，人居署将能够迅速地调动私营部门资金，为低收入人群提供体面的住房。