Examples of using Access to knowledge in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And access to knowledge becomes a human right.
This idea that everybody should have access to knowledge.
Ta ideja da bi svatko trebao imati pristup znanju.What is necessary is access to knowledge and experience, which we are ready to share with you.
Potreban je pristup znanju i iskustvu i spremni smo podijeliti ga s Vama.There is no apparent justification for making distinctions between European farmers oradopting different rules on access to knowledge.
Razlikovanje između europskih farmera iaktualnih pravila o pristupu znanju nije opravdano.You will have access to knowledge that, if applied improperly, would leave you vulnerable to charges of treason.
Vi ćete imati pristup znanju da, ako se primjenjuje ispravno, će ostaviti ranjivim na optužbe za izdaju.In the developed world, in a way, it's worse,because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing.
U razvijenom svijetu na neki način,lošije je, jer imamo toliki pristup spoznaji o glupostima koje činimo.In this day,we have constant access to knowledge and information that is available in the world, and it can be easy for us to become distracted.
U našim danima,imamo stalni pristup spoznaji i informacijama koji su dostupni u svijetu, i to nas može lako omesti.Software freedom results in redistribution of intellectual and economic wealth,which is not possible where access to knowledge is restricted.
Posljedica softverske slobode je preraspodjela intelektualnog i ekonomskog bogatstva,koja nije moguća tamo gdje je pristup znanju ograničen.Open access to knowledge, medicine and technology as well as its(referring to knowledge) importance for more equal global social development.
Otvorenom pristupu znanju, lijekovima i tehnologiji te njegovom(ako se odnosi na I wanted to confront the boundaries of the citizen, self-imposed and real, andconfront the divide between privileged and public access to knowledge.
Htjela sam suprotstaviti granice građana, samo-nametnute i stvarne, kao ipodjelu između privilegiranog i javnog pristupa znanju.When we turn armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge, we have broken the rule of law--we have desecrated the temple of justice.
Kada smo pokrenuli naoruane predstavnike zakona na građane koji pokuavaju poboljati pristup znanju, mi smo prekrili zakon i oskrnavili smo hram pravde.We have broken the rule of law--we have desecrated the temple of justice. When we turn armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge.
Na građane koji pokušavaju poboljšati pristup znanju, mi smo prekršili zakon Kada smo pokrenuli naoružane predstavnike zakona i oskrnavili smo hram pravde.When we turned armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge and we have desecrated the temple of justice. we have broken the rule of law.
Na građane koji pokušavaju poboljšati pristup znanju, mi smo prekršili zakon Kada smo pokrenuli naoružane predstavnike zakona i oskrnavili smo hram pravde.When we turned armed agents of the law and we have desecrated the temple of justice. we have broken the rule of law on citizens trying to increase access to knowledge.
Na građane koji pokušavaju poboljšati pristup znanju, mi smo prekršili zakon Kada smo pokrenuli naoružane predstavnike zakona i oskrnavili smo hram pravde.It also aims to promote access to knowledge and culture by protecting works and other subject-matter and by permitting exceptions or limitations that are in the public interest.
Jedan od ciljeva jest i promicanje pristupa znanju i kulturi zaštitom djelâ i drugih sadržaja te dopuštanjem iznimaka ili ograničenja koji su u javnom interesu.Within the scope of the TME Education project, we want to support andeducate young people throughout the world, especially from regions where access to knowledge in the fields of electronics and new technologies is limited.
U sklopu projekta TME EDUCATION podržavamo i obrazujemo mlade ljude širom svijeta,posebno iz područja gdje je ograničen pristup znanju iz područja elektronike i tehnologije.The authors of the Old Testament quite clearly had access to knowledge that doesn't correspond with the scientific development of the cultures of their time, although no one exactly knows the age of the Old Testament.
Autori Starog zavjeta su potpuno očito imali pristup znanju koje ne korespondira sa znanstvenim razvojem kultura njihova vremena, iako nitko nezna točno starost Starog zavjeta.At the University Simpress app, you- employee orpartner- you can always have a hand all development actions that have been developed especially for you, and with that, to ensure access to knowledge anytime, anywhere.
U aplikaciji Sveučilište Simpress, vi- zaposlenik ilipartner- možete uvijek imati ruku sve radnje za razvoj koje su razvijene posebno za vas, a uz to, kako bi se osigurala pristup znanju bilo kada, bilo gdje.The large-scale introduction of free online courses is effectively transforming access to knowledge, creating new opportunities and at the same time giving rise to new educational and methodological challenges.
Masovna pojava besplatnih tečajeva putem interneta značajno mijenja pristup znanju stvarajući nove mogućnost, ali istovremeno postavlja nove obrazovne i metodološke izazove.They shape form and content of your thoughts and by limiting you ordirecting you along certain lines of thinking with limited access to knowledge you must come to conclusions which they know you must come to. .
Oni oblikuju formu i sadržaj vaših misli, i kroz ograničavanja iliusmeravanja uzduž određenih linija razmišljanja sa ograničenim pristupom znanju, morate doći do onih zaključaka koji su znali da morate doći do njih.Videoconferencing offers a simpler and easier access to knowledge because, among other things, it connects remote institutions in a unique shared classroom and allows problems to be considered from a variety of perspectives.
Videokonferencije nude jednostavniji i lakši pristup znanju jer, između ostalog, omogućuju spajanje udaljenih ustanova u jedinstvenu zajedničku učionicu te sagledavanje problema iz više perspektiva.By 19 July 2016, the Member States shall notify the Commission of the national measures they have in place regarding access to knowledge, assets and expert resources, including formal agreements pursuant to Article 86.
Države članice do 19. srpnja 2016. obavješćuju Komisiju o nacionalnim mjerama koje su uvele u pogledu pristupa znanju, sredstvima i stručnim resursima, uključujući formalne dogovore u skladu s člankom 8. stavkom 6.Believes that intangible andnon-financial support such as access to knowledge and information, financial education and business networks is essential for new entrepreneurs and SMEs to develop their businesses;
Smatra da je nematerijalna inefinancijska potpora poput pristupa znanju i informacijama, financijskog obrazovanja i poslovnih mreža iznimno važna za nove poduzetnike te male i srednje poduzetnike u razvoju njihovih poslovnih djelatnosti;Peter Whitfield, the author of several books on the history of maps, credits European mapmaking as a factor in the global spread of western power:"Men in Seville, Amsterdam orLondon had access to knowledge of America, Brazil, or India, while the native peoples knew only their own immediate environment" Whitfield.
Peter Whitfield, autor nekoliko knjiga o povijesti karata, označuje europsku izradu karata kao faktor u globalnom širenju zapadnjačke moći:"Ljudi u Sevilli, Amsterdamu iliLondonu imali su pristup znanju o Americi, Brazilu ili Indiji dok su autohotni narodi poznavali samo vlastiti uski okoliš" Whitfield.Believes that intangible and non-financial forms of support,such as access to knowledge and information, financial education and business networks, are essential for new entrepreneurs and SMEs to develop their businesses;
Vjeruje da je nematerijalna inefinancijska potpora poput pristupa znanju i informacijama, financijskog obrazovanja i poslovnih mreža nužna za nove poduzetnike te mala i srednja poduzeća u razvoju njihovih poslovnih djelatnosti;In 1979, Jean-François Lyotard identified language games as an emerging arena of value-production in capitalist societies offering computerized access to knowledge, where what mattered was not primary research but transformatory"moves" within an arbitrary semantic field.
Jean-François Lyotard je opisao jezične igre kao novonastajuću arenu proizvodnje vrijednosti u kapitalističkim društvima koja nude kompjutorizirani pristup znanju, prime čemu nije važno primarno istraživanje nego transformacijski'pomaci' unutar arbitrarnog semantičkog polja.Even informatically illiterate politicians have realized that broadband means access to knowledge- broadband is access to contemporary multimedia library with almost unlimited richness of content.
Èak i informatièki nepismeni politièari danas shvaæaju da broadband znaèi pristup znanju- broadband je danas Considers that networking and the exchange of best practice play an important role in this respect; believes that intangible and non-financial forms of support,such as access to knowledge and information, financial education and business networks, are essential for new entrepreneurs and SMEs to develop their businesses;
Vjeruje da je nematerijalna inefinancijska potpora poput pristupa znanju i informacijama, financijskog obrazovanja i poslovnih mreža nužna za nove poduzetnike te mala i srednja poduzeća u razvoju njihovih poslovnih djelatnosti;The specific issues to be dealt with in the workshops under those two themes include free flow of information, freedom of expression,empowerment and access to knowledge, protecting users from spam, phishing and viruses while protecting privacy, cyber crime and protection of data.
Konkretna pitanja kojima će se baviti radionice u sklopu tih dviju tema uključuju slobodan protok informacija, slobodu govora,osposobljavanje i pristup znanju, zaštitu korisnika od spama, prijevare u cilju dobivanja osobnih podataka korisnika i virusa uz istodobnu zaštitu privatnosti, zaštitu od računalnog kriminala i zaštitu podataka.
