Examples of using Access to knowledge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fostering access to knowledge.
Содействия получению знаний.Access to Knowledge in a Network Society.
No one should be denied access to knowledge.
Никому нельзя отказывать в доступе к знаниям.Access to knowledge, education and training.
Доступ к знаниям, образованию и обучению.Sales and marketing:expanding access to knowledge and information.
Access to knowledge is the right of every human being.
Доступность знаний-- право каждого человека.Sales and marketing:expanding access to knowledge and information.
Реализация и реклама продукции:расширение доступа к знаниям и информации.Access to knowledge, education and training.
Доступ к знаниям, образованию и профессиональной подготовке.UNFPA will actively promote increased access to knowledge for all staff.
ЮНФПА будет активно содействовать расширению доступа к знаниям для всех сотрудников.Issue 4: Access to knowledge, education and training.
Проблема 4: Доступ к знаниям, образованию и профессиональной подготовке.An information revolution now holds the promise of universal access to knowledge.
Современная информационная революция вселяет надежду на обеспечение всеобщего доступа к знаниям.Access to knowledge products that are already available on their websites.
Доступ к интеллектуальным продуктам, которые уже имеются на веб- сайтах;Sales and marketing: expanding access to knowledge and information in all formats.
Продажа и сбыт: расширение доступа к знаниям и информации во всех форматах.Access to knowledge and technology, however, does not automatically lead to successful innovation.
Однако обеспечение доступа к знаниям и технологиям автоматически не приводит How technology andinnovation can promote access to knowledge and job creation.
Каким образом технологии иинновации могут способствовать доступу к знаниям и созданию рабочих мест.If there is access to knowledge, not to reject them, otherwise you will be punished.
Если есть доступ к знаниям, не отвергай их, иначе будешь наказан.It is also imperative to ensure transparency and public access to knowledge about the remediation work.
Quick access to knowledge workers due to fast-track immigration process.
Быстрый доступ к умственным работникам благодаря ускоренному иммиграционному процессу.New information technologies provide access to knowledge and information in a democratic manner.
Новые информационные технологии обеспечивают демократичный доступ к знаниям и информации.Access to knowledge, innovations and practices(including information exchange;• Improved understanding and awareness);
Доступ к знаниям, нововведениям и практике( включая обмен информацией; более четкое понимание сути вопросов и повышение осведомленности);Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities, 2003.
Берлинская декларация об открытом доступе к знаниям в области естественных и гуманитарных наук 2003 года.If you think about it, it sounds rather like a commitment to encourage the diffusion of science andthe useful arts by promoting access to knowledge.
Если подумать, это выглядит примерно как намерение поощрять распространение науки иполезного мастерства, выступая за доступность знаний.Adequate access to knowledge and information helps communities work for a better future.
Адекватный доступ к знаниям и информации помогает обществам работать во имя лучшего будущего.The Act on the Protection of Museum Collections ensures equal access to knowledge and use of movable cultural heritage.
Закон об охране музейных собраний обеспечивает равноправный доступ к знаниям и использованию передвижного культурного наследия.Fostering access to knowledge for all communities and people, according to their needs;
Расширение доступа к знаниям для всех общин и людей в соответствии с их потребностями;Among other issues, the meeting will address ways in which technology and innovation foster access to knowledge, job creation and food security, and will highlight green technologies.
В числе других вопросов на совещании будут рассмотрены пути содействия доступу к знаниям, созданию рабочих мест и продовольственной безопасности с помощью технологий и инноваций, а также изучены<< зеленые>> технологии.Expanded access to knowledge, technology, education, health-care services and information;
Расширение доступа к знаниям, технологии, образованию, медицинскому обслуживанию и информации;Indeed, it is through these two paths, which have become fundamental rights of citizens, that the Portuguese public administration stresses the mechanisms of democratic participation in the development of its activities and, at the same time, opens itself to society and the citizenry so as to provide, on a concrete,daily basis, access to knowledge of its work in an environment of transparency and equality before the law.
Действительно, именно в этих двух аспектах, которые составляют основополагающие права граждан, государственное управление Португалии придает особое значение демократическому участию в развитии своей деятельности и в то же время открывается для общества и для граждан, с тем чтобы обеспечивать на конкретной иежедневной основе доступ к информации о своей работе в условиях транспарентности и равенства перед законом.Emphasizing the importance of universal access to knowledge and information for promoting development;
Подчеркивая важность всеобщего доступа к знаниям и информации в целях поощрения развития;Increasing access to knowledge and technology would be particularly vital to the structural transformation of the least developed countries.
Расширение доступа к знаниям и технологии будет иметь жизненно важное значение для структурной трансформации в наименее развитых странах.
