What is the translation of " ACCESS TO KNOWLEDGE " in Czech?

• přístup ke znalostem
• přístup k poznatkům
• přístup k vědomostem

Examples of using Access to knowledge in English and their translations into Czech

Search and fast access to knowledge.
Hledání a rychlý přístup ke znalostem.

I have access to knowledge unavailable to mankind.
Mám přístup ke znalostem nedostupným lidstvu.

The basic prerequisite for any knowledge base is fast and easy access to knowledge it contains.
Základním předpokladem každé znalostní báze je rychle a jednoduše se dostat ke znalostem, které obsahuje.

Access to knowledge also means access to social justice.
Přístup ke znalostem tedy zároveň znamená přístup k sociální spravedlnosti.

A vital factor here- and I now come to your question- is access to knowledge, research and innovation.
Životně důležitým faktorem- a teď se dostávám k vaší otázce- je přístup ke znalostem, výzkumu a inovaci.

You will have access to knowledge that, if applied improperly, would leave you vulnerable to charges of treason.
Budete mít přístup k informacím, které při nesprávném využití skončí obviněním z velezrady.

Since the communications industry manages data transmission, it has de facto control over democratic discussion and the access to knowledge.
Protože odvětví komunikací spravuje přenosy dat, má de facto kontrolu nad demokratickou diskusí a přístupem ke znalostem.

It will provide mobility for talented people and open access to knowledge and innovation, which should attract even more Europeans to take part in creative processes.
Umožní talentovaným lidem mobilitu a otevře cestu ke znalostem a inovacím, což by mělo přilákat ještě více Evropanů, aby se podíleli na tvůrčích procesech.

We must do so to make our world a better place, a more humane place, a place where justice works, and access to knowledge becomes a human right.
Musíme tak udělat, aby byl svět lepším místem, více lidštějším. Místem, kde funguje spravedlnost a přístup ke znalostem bude lidské právo.

We need to provide access to knowledge, information, medical care and assistance to give all women the choice and position of equal rights and access..
Musíme poskytnout přístup ke znalostem, informacím, lékařské péči a k pomoci, abychom všem ženám dali možnost volby a postavení s rovnými právy a přístupem..

At the same time, cooperation must entail recognition of women's place in society, which affects everything from access to knowledge through to financial independence.
Současně musí spolupráce zahrnovat uznání místa žen ve společnosti, které ovlivňuje vše od přístupu ke znalostem po finanční nezávislost.

And in democracies things change when people have access to knowledge, when they understand facts and when they can make informed decisions. Well, we're fortunate enough to live in democracies.
Když lidé mají přístup ke znalostem, když pochopí fakta Máme dostatečné štěstí že žijeme v demokraciích, a když mohou dělat kvalifikovaná rozhodnutí. a v demokraciích se věci mění.

Madam President, access to energy at manageable prices is one of the elements accelerating social integration and access to knowledge and education.
Vážená paní předsedající, přístup k energii při kontrolovatelných cenách je jedním z předpokladů pro rychlé společenské začlenění a přístup k vědomostem a vzdělání.

When we turn armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge, we have broken the rule of law--we have desecrated the temple of justice.
Když jsme poštvali ozbrojené agenty práva proti občanům se snahou zvýšit přístup k vědomostem, porušili jsme pravidla zákona-- znesvětili jsme chrám spravedlnosti.

I should first like to express my agreement with the rapporteur on the fact that broadband access is a major challenge facing our societies, whether in terms of access to knowledge or essential services.
Nejprve bych rád vyjádřil svůj souhlas se zpravodajem v tom, že přístup k širokopásmovému připojení je hlavní výzvou, které naše společnosti čelí, ať už jde o přístup k poznatkům nebo k základním službám.

We must find a way to enable young people in Belarus who are suffering discrimination in terms of access to knowledge in their own country to gain access to the benefits of the Erasmus Mundus programme.
Musíme nalézt způsob, jak mladým lidem v Bělorusku, kteří ve své vlastní zemi trpí diskriminací v přístupu ke vzdělání, umožnit přístup k výhodám programu Erasmus Mundus.

This means that we will have to return to the subjects of freedom of internet access, net neutrality and the way in which, in an open society such as ours today, there should be a certain level of free access to knowledge and information.
To znamená, že se budeme muset vrátit k tématům, jako je svobodný přístup k internetu, neutralita sítě a jakým způsobem zajistit v otevřené společnosti, jako je ta naše současná, určitou míru svobody v přístupu ke znalostem a informacím.

We're fortunate enough to live in democracies, and in democracies things change when people have access to knowledge, when they understand facts and when they can make informed decisions.
Máme dostatečné štěstí že žijeme v demokraciích, a v demokraciích se věci mění když lidé mají přístup ke znalostem, když pochopí fakta a když mohou dělat kvalifikovaná rozhodnutí.

As the sole directly elected European institution, in order to protect citizens' interests, Parliament now has the moral and political duty to take up this issue and define the rights and duties of internet users so as to guarantee their digital freedom and access to knowledge.
Jako jediný přímo volený evropský orgán má nyní Parlament, za účelem ochrany zájmů občanů, morální a politickou povinnost zabývat se touto otázkou a vymezit práva a povinnosti uživatelů internetu, tak aby byla zaručena jejich digitální svoboda a přístup ke znalostem.

In all occupational sectors, the best-placed worker is the one who is well-qualified, who has access to knowledge and who is in a position to update this knowledge on an ongoing basis.
Ve všech pracovních oborech je nejlépe placený ten zaměstnanec, který má dobrou kvalifikaci, přístup ke znalostem a své znalosti je schopen neustále aktualizovat.

We need a unified knowledge area where there is open access to knowledge, where open innovation is supported and, of course, where knowledge is appropriately protected by European patent and copyright.
Potřebujeme jednotný evropský prostor znalostí, kde bude volný přístup ke znalostem, kde se budou podporovat otevřené inovace a pochopitelně prostor, kde jsou znalosti náležitě chráněny evropskými patenty a autorskými právy.

We must therefore pay more attention to the creation and development of small and medium-sized enterprises and their access to knowledge and research infrastructure, as well as to sources of capital funding.
Musíme proto věnovat větší pozornost vytváření a rozvoji malých a středních podniků a jejich přístupu ke znalostní a výzkumné infrastruktuře a ke kapitálovým zdrojům.

Among other things, such a change calls for: recognition of education as a right, not as a service or just another market sector; democratisation of access to knowledge and culture; valuing of work and workers' rights; protection of productive sectors and of micro, small and medium-sized enterprises; quality public services for all; and a fairer distribution of wealth.
Tato změna kromě jiného vyžaduje: uznání vzdělání jako práva, nikoli služby či další oblasti trhu; demokratizaci přístupu ke znalostem a kultuře; ocenění práce a práv pracujících; ochranu výrobních odvětví a mikro a malých a středních podniků; poskytování kvalitních veřejných služeb pro všechny; spravedlivější rozdělování bohatství.

Finally, we must promote a system for protecting intellectual property rights that is balanced and respects inventors' rights while, at the same time, offering our citizens the widest possible access to knowledge: such are the challenges to be met and which innovation could contribute towards in future.
Nakonec je třeba, abychom prosadili vyvážený systém ochrany práv duševního vlastnictví, jenž bude respektovat práva vynálezců, ale zároveň umožní občanům co nejširší přístup ke znalostem. To jsou výzvy, s nimiž se musíme vypořádat a u nichž by inovace mohly v budoucnu přispět k řešení.

The amendments that the European Parliament put forward to a proposal by the Commission relating to information on medicines warranted my vote in favour, as I believe it to be essential for the general public to have easy access to knowledge concerning medicines, in particular through information being made available on the Internet in all European languages.
Pozměňovací návrhy, které Evropský parlament předložil k návrhu Komise týkajícímu se informací o léčivech, si zasloužily můj hlas, neboť se domnívám, že pro širokou veřejnost je naprosto klíčové mít jednoduchý přístup k poznatkům týkajícím se léků, obzvláště skrze informace zpřístupněné na internetu ve všech evropských jazycích.

Which now has access to 24th-century knowledge.
Která má teď přístup ke znalostem 24. století.

Our higher selves have access to that knowledge.
Naše vyšší já má přístup k těmto vědomostem.

You would lose all access to the knowledge I possess.
Ztratili byste přístup k vědomostem, které mám.

It's almost certain that Leonardo had access to secret knowledge.
Je téměř jisté, že Leonardo měl přístup k tajnému vědění.

You get access to my knowledge. It doesn't give you access to my life.
Dostanete přístup k mým znalostem, ne k mému životu.