Examples of using Additional damage in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional damage! Critical hit!
Dodatna šteta! Kobni udarac!Critical hit! Additional damage!
Dodatna šteta! Kobni udarac!Additional damage! Critical hit!
Kobni udarac! Dodatna šteta!Critical hit! Additional damage!
Kobni udarac! Dodatna šteta!Suffered additional damage, the customer is obligated to reimburse the same.
Pretrpio dodatnu štetu, putnik je dužan istu nadoknaditi.
Melting ice led to floods that caused additional damage.
Topljenje leda dovelo je do poplava koje su uzrokovale dodatnu štetu.There are signs of additional damage on C-1 at the base of the skull.
This device will help you save the toy and the machine from additional damage.
Ovaj uređaj će vam pomoći da zaštitite igračku i stroj od dodatnih oštećenja.When a Battle is in its beginning additional damage may give you an edge.
Ova vam znanost daje dodatni bonus na štetu te vam tako daje prednost This device will help you protect the toy and the machine from additional damage.
Ovaj uređaj će vam pomoći zaštititi igračku i uređaj od dodatnih oštećenja.Evidence from that sector demonstrated the additional damage brought on by overcapacity on terms and conditions of employment, and the subsequent ripple effect across sites in Europe.
U tom se sektoru pokazala dodatna šteta prouzročena prekapacitiranošću na uvjete zaposlenja, a taj se učinak proširio poput replike po cijeloj Europi.This initial application was incomplete as a second series of earthquakes at the end of October 2016 had occurred and the evaluation of the additional damage still had to be performed.
Taj početni zahtjev bio je nepotpun jer se krajem listopada 2016. dogodio drugi niz potresa, a još nije bila provedena procjena dodatne štete.The user is responsible for all additional damage and costs that may occur if he/she fails to cooperate with the investigation team while determining damage and searching for the perpetrator.
Korisnik je odgovoran za svu dodatnu štetu i troškove koji mogu nastati u slučaju da ne surađuje s istražnim timom prilikom utvrđivanja It will also help to avoid the risk of additional damage to the blood clot.
To će također pomoći da se izbjegne opasnost od dodatnog oštećenja na krvnim ugruškom.The user is responsible for all additional damages and expenses that may arise in the event that he does not cooperate with the investigation team in determining the damage and in searching for the perpetrator.
Korisnik je odgovoran za svu dodatnu štetu i troškove koji mogu nastati u slučaju da ne surađuje s istražnim timom prilikom utvrđivanja If in caseof an invalid document a guest cancels a trip and thus Irundo suffers additional damage, the guest shall compensate for the damage. .
U slučaju da zbog nevažećeg osobnog dokumenta gost odustane od putovanja i akobi pritom zbog takvog propusta gosta Irundo pretrpio dodatnu štetu, tada je gost dužan tu istu The User is also responsible for any additional damages and expenses incurred due to a failure to cooperate with the Committee in order to determine damages and/or search for the person responsible for the damage on the bicycle or its theft.
Korisnik je odgovoran i za svu dodatnu štetu i troškove koji mogu nastati u slučaju da ne surađuje s Povjerenstvom prilikom utvrđivanja In addition, as of 12 February,the melting ice and snow resulted in flooding which caused additional damage to important public basic infrastructures and private and public property.
Osim toga, od 12. veljače topljenjem snijega ileda nastale su poplave koje su uzrokovale dodatnu štetu na važnim osnovnim javnim infrastrukturama te privatnim i javnim posjedima.Without new government and budget, an additional damage to the District and the trust of citizens in its institutions is being inflicted every day, and this way the life and existence of thousands of people is being negatively influenced, while the Government in its technical mandate still works without parliamentary control.
Svakim danom bez nove vlasti i proračuna nanosi se dodatna šteta Distriktu i povjerenju stanovnika u njegove institucije te se time negativno utječe na živote i egzistenciju tisuće ljudi, dok za to vrijeme Vlada u tehničkom mandatu i dalje radi bez parlamentarne kontrole.If in caseof an invalid document a guest cancels a trip and thus ZIGZAG Integrated Hotel suffers additional damage, the guest shall compensate for the damage. .
U slučaju da zbog nevažećeg osobnog dokumenta gost odustane od putovanja i akobi pritom zbog takvog propusta gosta ZIGZAG Integralnog hotela pretrpjeli dodatnu štetu, tada je gost dužan tu istu During the post-war period many valuable heritage objects suffered additional damage due to their exposure to weathering and other adverse conditions moisture, temperature changes, etc.
Tijekom poslijeratnog razdoblja mnogi su vrijedni objekti kulturne i graditeljske baštine pretrpjeli dodatnu štetu zbog izloženosti vremenskim i ostalim nepovoljnim utjecajima vlaga, promjena temperature, itd.Compensation for the recovery costs should be determined without prejudice to national provisions according to which a national court may award compensation to the creditor for any additional damage regarding the debtor's late payment.
Naknada za troškove naplate treba biti određena ne dovodeći u pitanje nacionalne odredbe prema kojima nacionalni sud može dodijeliti naknadu vjerovniku za svu dodatnu štetu vezanu uz dužnikovo zakašnjelo plaćanje.These secondary shockwaves are usually less violent than the main quake butcan be strong enough to do additional damage to weakened structures and can occur in the first hours, days, weeks, or even months after the quake.
Sekundarni udarni valovi obično su manje nasilni od glavnog potresa, alimogu biti dovoljno jaki da dodatno oštete oslabljene strukture i mogu se pojaviti u prvim satima, danima, tjednima ili čak mjesecima nakon potresa.Compensation for the recovery costs should be determined without prejudice to national provisions according to which a national court may award compensation to the creditor for any additional damage regarding the debtorâ€TMs late payment.
Naknada za troškove naplate treba biti određena ne dovodeći u pitanje nacionalne odredbe prema kojima nacionalni sud može dodijeliti naknadu vjerovniku za svu dodatnu štetu vezanu uz dužnikovo zakašnjelo plaćanje.In addition to direct business damage incurred by income decrease caused by the sale of counterfeit or pirated products, which is omnipresent today and assumes massive proportions,intellectual property right holders suffer an additional damage in terms of undermined reputation, if similar or identical products of lower quality are being sold under their trademark( brand), and they bear substantial costs of undertaking legal measures against infringers e. g.
Osim izravne poslovne Invalid passports leading to a cancellation of the travel will not have anyharmful consequences for Poseidon, and, if Poseidon would suffer an additional damages due to such an omission by a customer, the customer is obliged to compensate the same.
Nevaljane isprave, koje imaju za posljedicu odustajanje od putovanja, ne proizvode nikakve štetne posljedice za Poseidon, a ukolikobi zbog takvog propusta putnika Poseidon pretrpio dodatnu štetu, putnik je dužan istu nadoknaditi.She may have sustained additional brain damage.
Moguće je da je pretrpjela dodatna oštećenja mozga.This system allows us fast andefficient dehumidification without the occurrence of additional material damage.
This results in loss of revenue and market share for legitimate traders,as well as potential reputational damage and additional legal costs.
Rezultat toga je gubitak prihoda itržišnog udjela za ovlaštene trgovce, kao i potencijalna šteta nanesena ugledu te dodatni pravni troškovi.Misusing a GI leads to loss of revenue andmarket share for legitimate traders as well as potential reputational damage and additional legal costs.
Zlouporaba OZP-a dovodido gubitka prihoda i tržišnog udjela za zakonite trgovce kao i potencijalnog oštećenja ugleda i dodatnih pravnih troškova.
