What is the translation of " ADOBE SOFTWARE " in Croatian?

• softver adobe
• softvera adobe
• adobe software

Examples of using Adobe software in English and their translations into Croatian

Adobe Why to buy Adobe software?
Adobe Zašto kupiti Adobe softver?

Com This adobe software is indeed a lot of enthusiasts, perhaps because at that[…].
Com ovaj softver Adobe je doista puno entuzijasta, možda jer u to vrijeme mnogi novi Fotografi[…].

Sublicensee's right to exercise the licences with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations.
Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licencnih prava u pogledu softvera Adobe podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama.

The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data.
Softver Adobe smije se upotrebljavati za kodiranje ili dekodiranje MP3 podataka sadržanih u swf ili flv datotekama koje sadrže videozapise, slike ili druge podatke.

Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.
Korisnik podlicencije suglasan je da neće izvoziti ili ponovo izvoziti softver Adobe bez odgovarajućih dozvola Sjedinjenih Država ili stranih zemalja, ako je primjenjivo.

In HSM informatika you can find Adobe Illustrator, as one of the most intuitive software on the market for vector-drawing and design, among the whole gamut of Adobe software.
Adobe Ilustrator kao jedan od najpoznatijih intuitivnih softvera na tržištu za crtanje i dizajn, možete među cijelom gamom Adobe softvera pronaći u ponudi HSM informatike.

For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside the browser e.g.
Na primjer, Korisnik podlicencije neće izmjenjivati ovaj softver Adobe radi omogućavanja interoperabilnosti s aplikacijama koje rade izvan preglednika npr.

Sublicensee must have an agreement with each of its licensees and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.
Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenciranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softvera, takav ugovor mora sadržavati Adobe uvjete.

Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.
Korisnik podlicencije ne smije izmjenjivati niti distribuirati ovaj softver Adobe za neku drugu upotrebu osim kao dodatak pregledniku za reprodukciju sadrÅ3⁄4aja na web-stranici.

Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software.
Izvoz. Korisnik podlicencije priznaje da zakoni i propisi Sjedinjenih Država ograničuju izvoz i ponovni izvoz roba i tehničkih podataka porijeklom iz Sjedinjenih Država, što može uključivati softver Adobe.

Mobile phone or set-top box, nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software.
Mobitel ili digitalni prijamnik, niti smije mp3 programe za kodiranje ili dekodiranje koji su sadržani u softveru Adobe upotrebljavati neki drugi proizvod.

All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.
Svi kodeci isporueni sa softverom Adobe smiju se upotrebljavati i distribuirati jedino kao sastavni dio softvera Adobe i ne smije im pristupati nijedna druga aplikacija, ukljuujući Googleove aplikacije.

(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefore, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only(. mp3) data on any non-pc device e.g.
(a) Osim u skladu s primjenjivim dozvolama ili ugovorima, od primjenjivih strana ili s njima, Korisnik podlicencije neće upotrijebiti niti će dozvoliti upotrebu softvera Adobe za kodiranje ili dekodiranje podataka samo mp3 audiozapisa(. mp3) na bilo kojem uređaju koji nije osobno računalo npr.

For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser e.g., standalone applications, widgets, device UI.
Na primjer, Korisnik podlicencije neće izmjenjivati ovaj softver Adobe radi omogućavanja interoperabilnosti s aplikacijama koje rade izvan preglednika npr. samostalne aplikacije, widgeti, suelja ureÄ‘aja.

The Sublicensee shall not, and shall require its distributors not to, delete or in any manner alter the copyright notices, trademarks, logos or related notices, or other proprietary rights notices of Adobe(and its licensors, if any) appearing on or within the Adobe Software or accompanying materials.
Korisnik podlicencije obvezuje se, a isto će zahtijevati i od svojih distributera, da neće izbrisati ili na drugi način promijeniti obavijesti o autorskim pravima, zaštitne znakove, logotipe ili druge obavijesti o vlasničkim pravima tvrtke Adobe( i njezinih davatelja licenci, ako postoje) koje se prikazuju na ili u softveru Adobe ili pratećim materijalima.

Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited are the intended third-party beneficiaries of Google's agreement with Sublicensee with respect to the Adobe Software, including but not limited to, the Adobe Terms.
Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited predviđeni su korisnici treće strane ugovora između Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu softvera Adobe, uključujući, ali bez ograničenja, uvjete tvrtke Adobe..

Sublicensee will ensure that Sublicenseeâ€TMs customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software; any failure by Sublicenseeâ€TMs customers to comply with these additional restrictions and obligations shall be treated as a material breach by Sublicensee.
Korisnik podlicencije pobrinut će se da se njegovi klijenti pridržavaju tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlicencije u pogledu softvera Adobe. Ako se klijenti Korisnika podlicencije ne budu pridržavali ovih dodatnih ograničenja i obveza, postupat će se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.

Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicenseeâ€TMs distributors under an enforceable distribution licence agreement, in favour of Sublicensee and its suppliers, containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.
Korisnik podlicencije pobrinut će se da se softver Adobe distribuira distributerima Korisnika podlicencije u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom o distribuciji, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži uvjete koji štite Adobe u istoj mjeri kao i uvjeti tvrtke Adobe..

Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee product(and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade(“Sublicensee Product) that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google, for Adobe to verify.
Korisnik podlicencije mora tvrtki Adobe poslati na potvrdu svaki svoj proizvod(i sve njegove verzije) koji sadrži softver Adobe i/ili njegovu nadogradnju("Proizvod korisnika podlicencije") koji ne zadovoljava kriterije za izuzimanje od potvrđivanja uređaja koje objavljuje Google, a potvrđuje Adobe..

Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding(specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.
Korisnik podlicencije dužan je navesti softver Adobe u javno dostupnim specifikacijama Proizvoda korisnika podlicencije i uključiti odgovarajuću upotrebu robne marke softvera Adobe( izričito isključujući logotip tvrtke Adobe) na pakiranju ili marketinškim materijalima Proizvoda korisnika podlicencije u skladu s upotrebom robne marke ostalih proizvoda trećih strana sadržanih u Proizvodu korisnika podlicencije.

Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm.
Korisnik podlicencije suglasan je da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja softvera Adobe i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadržaja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju.

Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a website, the Internet, an intranet or similar technology(“Electronic Transmissions), provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorised use.
Korisnik podlicencije može dozvoliti preuzimanje softvera Adobe s web-lokacije, interneta, intraneta ili slične tehnologije("Elektronički prijenos") pod uvjetom da je suglasan s time da njegovo distribuiranje softvera Adobe, uključujući na CD-ROM-u, DVD-ROM-u ili drugim medijima za pohranu i elektroničkim prijenosom, podliježe razumnim sigurnosnim mjerama radi sprječavanja neovlaštenog korištenja.

With respect to any update, upgrade, new versions of the Adobe Software(collectively“Upgrades”) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade.
U pogledu ažuriranja, nadogradnji i novih verzija softvera Adobe(zajedničkim nazivom"Nadogradnje") koje se pružaju Korisniku podlicencije, Adobe zadržava pravo odrediti dodatne uvjete i odredbe koji su primjenjivi isključivo na nadogradnju i njene buduće verzije te isključivo u onoj mjeri u kojoj Adobe postavlja takva ograničenja za korisnike licence takve nadogradnje.

Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use.
Korisnik podlicencije priznaje da upotreba softvera Adobe za uređaje koji nisu osobna računala, kako je opisano u zabranama u ovom odjeljku, može zahtijevati plaćanje licencnih naknada ili drugih iznosa trećim stranama koje mogu biti vlasnici prava intelektualnog vlasništva vezanog uz MP3 tehnologiju te da niti Adobe niti Korisnik podlicencije za takvu upotrebu nisu platili nikakve naknade ili druge iznose na temelju prava intelektualnog vlasništva trećih strana.

Viewing PDF files in the browser without loading Adobe Reader software and other 3rd party viewers.
Pregledavanje PDF datoteka u pregledniku, bez opterećenja Adobe Reader softver i ostale 3rd party gledatelja.

If you are located in a different country from the applicable Adobe entity that you are transacting with(i.e., Adobe Systems Incorporated for North American customers and Adobe Systems Software Ireland Limited for customers in all other countries), your payments will be made to a foreign entity.
Ako se nalazite u državi u kojoj se ne nalazi nadležno tijelo tvrtke Adobe s kojim obavljate transakciju(npr. Adobe Systems Incorporated za kupce iz Sjeverne Amerike i Adobe Systems Software Ireland Limited za kupce iz ostalih zemalja), uplate ćete vršiti stranom tijelu.

If your Computer is connected to the Internet, the Software may, without additional notice, check for Updates that are available for automatic download and installation to your Computer and let Adobe know the Software is successfully installed.
Ako je vaše Računalo povezano s internetom, Softver može bez dodatnog upozorenja, provjeriti dostupnost Ažuriranja za automatsko preuzimanje i instalaciju na Računalo te javiti tvrtki Adobe da je Softver uspješno instaliran.

Since 2012, Flora has also been an Adobe Suite software trainer(Photoshop, Indesign, Illustrator) and was brought to get involved in the DTP field with students of IUT di Corsica.
Od 2012, Flora je također Adobe Suite software trener(Photoshop, InDesign, Illustrator) i dovedena je da se uključi u područje stolnog izdavaštva s učenicima IUT di Corsica.