ADOBE SOFTWARE Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ang adobe software

Examples of using Adobe software in English and their translations into Tagalog

You, the entity receiving the Adobe Software, will be hereinafter referred to as“Sublicensee.”.
Ikaw, ang entity na tatanggap ng Adobe Software, ay tutukuyin dito bilang“ Sublicensee.”.

Sublicensee will ensure that Sublicensee's customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software;
Titiyakin ng Sublicensee na sumusunod ang mga customer ng Sublicensee sa mga paghihigpit at obligasyong iyon sa parehong lawak na ipinatupad sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software;

Sublicensee's right to exercise the licenses with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations.
Ang karapatan ng Sublicensee na ipatupad ang mga lisensya na may pagtatangi sa Adobe Software ay sakop ng mga sumusunod na karagdagang paghihigpit at obligasyon.

Your use of the Adobe software as provided by Google(“Adobe Software”) is subject to the following additional terms(the“Adobe Terms”).
Ang iyong paggamit ng Adobe software tulad ng ibinigay ng Google(“ Adobe Software”) ay sakop ng mga sumusunod na karagdagang tuntunin( ang“ Mga Tuntunin ng Adobe”).

For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.
Para sa layunin ng paglilinaw, hindi pinipigilan ng kasalukuyang paghihigpit ang Sublicensee sa pagbabahagi, at ibabahagi ng Sublicensee ang Adobe Software kasama ng Google Software, nang libre.

The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data.
Maaaring magamit ang Adobe Software para sa pag-encode o pag-decode ng MP3 data na nilalaman sa loob ng swf o flv file, na naglalaman ng video, larawan o iba pang data.

Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.
Sumasang-ayon ang Sublicensee na hindi nito ie-export o muling ie-export ang Adobe Software, nang walang naaangkop na mga clearance sa Estados Unidos at pamahalaan ng ibang bansa, kung mayroon.

Export. Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software.
Kinikilala ng Sublicensee na pinaghihigpitan ng mga batas at regulasyon ng Estados Unidos ang pag-export at muling pag-export ng mga produkto at teknikal na data na nagmula sa Estados Unidos, na maaaring may kasamang Adobe Software.

Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.
Hindi maaaring baguhin o ibahagi ng Sublicensee ang Adobe Software na ito para sa anumang paggamit maliban sa plug-in sa browser para sa pag-play back ng nilalaman sa isang web page.

(e) The Chrome-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.
( e) Maliban sa tahasang pinahintulutan ng mga teknikal na pagtutukoy, hindi maaaring huwag paganahin ng Chrome-Reader Software ang anumang mga kakayahang ibinigay ng Adobe sa Adobe Software, kabilang, ngunit hindi limitado sa suporta para sa mga format na PDF at EPUB at Adobe DRM.

Most photographers use Adobe software, usually Lightroom or Photoshop, and unlike back in the day you don't just buy a copy of these any more- it's a subscription.
Karamihan sa mga photographer ay gumagamit ng software ng Adobe, kadalasan Lightroom o Photoshop, at hindi katulad sa araw na hindi ka bumili ng kopya ng mga ito pa- isang subscription.

If Sublicensee does not agree to such additional terms or conditions, Sublicensee will have no license rights with respect to such Upgrade, and Sublicensee's license rights with respect to the Adobe Software will terminate automatically on the 90th day from the date such additional terms are made available to Sublicensee.
Kung hindi sumasang-ayon ang Sublicensee sa mga nasabing karagdagang tuntunin o kundisyon, hindi magkakaroon ang Sublicensee ng mga karapatan sa lisensya tungkol sa nasabing Upgrade, at awtomatikong wawakasan ang mga karapatan sa lisensya ng Sublicensee sa Adobe Software sa ika-90 araw mula sa petsa kung kailan ginawang available ang mga karagdagang tuntunin sa Sublicensee.

For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser(e.g., standalone applications, widgets, device UI).
Halimbawa, hindi babaguhin ng Sublicensee ang kanyang Adobe Software upang payagan ang pag-inter-operate sa mga application na tumatakbo sa labas ng browser( hal. mga nakapag-iisang application, widget, UI ng aparato).

Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe's intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be:(i) disclosed or distributed in source code form;
Hindi direkta o hindi direktang ibibigay ng Sublicensee, o aakuin upang ibigay, sa anumang third party ang anumang mga karapatan o immunity sa ilalim ng intelektwal na pagmamay-ari o mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Adobe na magpapailalim sa naturang intelektwal na pagmamay-ari sa isang lisensyang open source o scheme kung saan mayroon o maaaring mabigyang-kahulugan na kinakailangan, na bilang kundisyon ng paggamit, pagbabago at/ o pagbabahagi, ang Adobe Software ay:( i) maibunyag o maibahagi sa form ng source code;

Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.
Maaari lang ibahagi ng Sublicensee at mga customer ang Adobe Software na tumutugon sa Mga Panuntunan sa Lakas at Pagsunod tulad ng nakumpirma ng Sublicensee sa proseso ng pag-verify na inilarawan sa itaas sa Mga Tuntunin ng Adobe..

The Sublicensee will not circumvent Google's or Adobe's efforts to update the Adobe Software in all the Sublicensee's products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software(“Sublicensee Products”).
Hindi makakaiwas ang Sublicensee sa mga gawain ng Google o Adobe na i-update ang Adobe Software sa lahat ng produkto ng Sublicensee kung saan iniuugnay ang Adobe Software bilang kasama ng Google Software(“ Mga Produkto ng Sublicensee”).

Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited are the intended third-party beneficiaries of Google's agreement with Sublicensee with respect to the Adobe Software, including but not limited to, the Adobe Terms.
Ang Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited ay ang mga nilalayong makikinabang sa kasunduan ng Google sa Sublicensee tungkol sa Adobe Software, kabilang ang ngunit hindi limitado sa Mga Tuntunin ng Adobe..

Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee product(and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade(“Sublicensee Product”) that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google, for Adobe to verify.
Dapat isumite ng Sublicensee sa Adobe ang bawat produkto ng Sublicensee( at bawat bersyon noon) na naglalaman ng Adobe Software at/ o Upgrade(“ Produkto ng Sublicensee”) na hindi nakakatugon sa pamantayan sa pagbubukod sa Pag-verify ng Device na ipapaalam ng Google, na ibe-verify ng Adobe..

Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding(specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product. 14.
Ililista ng Sublicensee ang Adobe Software sa mga pampublikong available na detalye ng Produkto ng Sublicensee at isasama ang naaangkop na pagba-brand ng Adobe Software( hindi kasama sa partikular ang logo ng kumpanya ng Adobe) sa packaging ng Produkto ng Sublicensee o mga materyal sa marketing sa paraang pareho sa pagba-brand ng iba pang mga produkto ng third party na nasa loob ng Produkto ng Sublicensee.

Sublicensee and its distributors may only distribute Adobe Software and/or Upgrade on devices that(i) meet the technical specifications posted on WEB(or a successor web site thereto), and(ii) has been verified by Adobe as set forth below.
Maaari lang magbahagi ang Sublicensee at ang mga tagabahagi nito ng Adobe Software at/ o Upgrade sa mga device na( i) natutugunan ang mga teknikal na detalyeng naka-post sa WEB( o isang kasunod na web site), at( ii) na-verify ng Adobe gaya ng itinakda sa ibaba.

Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology(an,“Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.
Maaaring payagan ng Sublicensee ang pag-download ng Adobe Software mula sa isang web site, Internet, intranet, o kaparehong teknolohiya( isang,“ Electronic na Pagpapadala”) kapag sumang-ayon ang Sublicensee na ang anumang pagbabahagi ng Adobe Software ng Sublicensee, kabilang ang nasa CD-ROM, DVD-ROM o iba pang media ng imbakan at Electronic na Pagpapadala, kung tahasang pinahintulutan, ay sakop sa mga makatuwirang hakbang na panseguridad upang mapigilan ang hindi awtorisadong paggamit.

With respect to any update, upgrade, new versions of the Adobe Software(collectively“Upgrades”) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade.
Patungkol sa anumang update, upgrade, mga bagong bersyon ng Adobe Software( magkakasama bilang“ Mga Upgrade”) na ibinigay sa mga Sublicense, inilalaan ng Adobe ang karapatang mangailangan ng mga karagdagang tuntunin at kundisyong nalalapat lang sa Upgrade at mga bersyon nito sa hinaharap, at para lamang sa sakop na ang mga nabanggit na paghihigpit ay ipinapatupad ng Adobe sa lahat ng naglilisensya ng nasabing Upgrade.

Content Protection Functions” means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.
Tumutukoy ang“ Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman” sa mga aspeto ng Adobe Software na idinisenyo upang matiyak ang pagsunod sa Mga Panuntunan sa Pagsunod at Lakas, at upang mapigilan ang pag-playback, pagkopya, pagbabago, muling pagbabahagi o iba pang mga pagkilos na may pagtatangi sa digital na nilalamang ibinahagi para magamit ng mga user ng Adobe Software kapag hindi awtorisado ang mga naturang pagkilos ng mga may-ari ng naturang digital na nilalaman o mga lisensyadong tagapagbahagi nito.

Adobe Flash software is required to display this content.
Kailangan ng Adobe Flash software upang gumana ang video.

This software requires Adobe AIR to run properly.
Ang software na ito kinakailangan Adobe AIR upang tumakbo nang maayos.

This software requires Adobe AIR to run properly.
Ang software na ito ay nangangailangan ng Adobe AIR upang tumakbo ng maayos.

Automatic recognition of Certum signature as trusted in Adobe Acrobat software.
Awtomatikong pagkilala sa lagda ng Certum bilang pinagkakatiwalaang sa Adobe Acrobat software.

After editing an image in Photoshop CS2 via the TouchUp tool in Adobe Acrobat software, the image no longer gets repositioned.
Pagkatapos ang pag-edit ng isang imahe sa Photoshop CS2 sa pamamagitan ng TouchUp tool sa Adobe Acrobat software, ang imahe ay hindi na maipo-posisyong muli.