What is the translation of " ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ADOBE " in English?

• adobe software

Examples of using Программного обеспечения adobe in Russian and their translations into English

Поврежденная загрузка или неполная установка программного обеспечения Adobe Illustrator 10 Upgrade.
Corrupt download or incomplete installation of Adobe Illustrator 10 Upgrade software.

Использование вами программного обеспечения Adobe, предоставленного Google(" Программное обеспечение Adobe"), регулируется следующими дополнительными условиями(" Условия Adobe").
Your use of the Adobe software as provided by Google(“Adobe Software”) is subject to the following additional terms(the“Adobe Terms”).

Правила соответствия и надежности"- это документ, в котором изложены правила соответствия и надежности Программного обеспечения Adobe, размещенный по адресу http:// www. adobe..
Compliance and Robustness Rules” means the document setting forth compliance and robustness rules for the Adobe Software located at http://www. adobe.

Сублицензиат обязуется не препятствовать действиям компаний Google и Adobe по обновлению Программного обеспечения Adobe во всех продуктах Сублицензиата, содержащих Программное обеспечение Adobe в составе пакета Программного обеспечения Google(" Продукты Сублицензиата").
Sublicensee will not circumvent Google's or Adobe's efforts to update the Adobe Software in all Sublicensee's products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software(“Sublicensee Products”).

Сублицензиат обязуется заключить соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено распространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быть Условия Adobe..
Sublicensee must have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.

( б) Сублицензиат обязуется обеспечить распространение Программного обеспечения Adobe среди своих распространителей по законному лицензионному соглашению на распространение в пользу Сублицензиата и его поставщиков, условия которого должны защищать компанию Adobe в той же мере, что и Условия Adobe..
(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee's distributors under an enforceable distribution license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.

Что касается цифрового искусства, Сначала работы нарисованы на бумаге, затем перерисованы с использованием мыши в графического дизайна программного обеспечения Adobe Illustrator для создания векторных и графические иллюстрации.
With respect to digital art, the works are first drawn on paper, are then redrawn with the use of mouse in graphic design software Adobe Illustrator for vector creation and graphic illustration.

Сублицензиат обязуется указать Программное обеспечение Adobe в общедоступных спецификациях Продукта Сублицензиата и разместить все соответствующие товарные знаки Программного обеспечения Adobe( кроме корпоративного логотипа Adobe) на упаковке Продукта Сублицензиата и в рекламных материалах в том же виде, в каком будут приведены товарные знаки остальных третьих сторон, чьи продукты являются частью Продукта Сублицензиата.
Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding(specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.

Функции защиты содержания"- это элементы Программного обеспечения Adobe, разработанные с целью обеспечить выполнение Правил соответствия и надежности и для предотвращения воспроизведения, копирования, модификации, вторичного распространения и других действий в отношении цифрового содержания, распространяемого для использования пользователями Программного обеспечения Adobe, если такие действия не разрешены соответствующими владельцами цифрового содержания или его лицензированными распространителями.
Content Protection Functions” means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.

Все кодеки, включенные в Программное обеспечение Adobe, могут использоваться и распространяться только как неотъемлемая часть Программного обеспечения Adobe и не могут использоваться никакими другими приложениями, включая приложения Google.
All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.

Сублицензиат может разрешить загрузку Программного обеспечения Adobe с веб- сайта, через Интернет, интранет или с использованием другой подобной технологии(" Передача электронными средствами") при условии, что Сублицензиат обязуется принять разумные меры безопасности для предотвращения несанкционированного использования распространенных им копий Программного обеспечения, включая копии на CD- и DVD- дисках и других носителях, а также переданные электронными средствами( если это явным образом разрешено).
Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology(an,“Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.

Сублицензиат обязуется( i) не препятствовать работе Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования цифрового содержания в целях его разрешенного применения пользователями Программного обеспечения Adobe, и( ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали работе Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования цифрового содержания в целях его разрешенного применения пользователями Программного обеспечения Adobe.
Sublicensee shall not(i) circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any related Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software, or(ii) develop or distribute products that are designed to circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software.

Сублицензиат не имеет права модифицировать и распространять данное Программное обеспечение Adobe для использования в любых целях, кроме использования в качестве подключаемого модуля браузера для воспроизведения содержания веб- страницы.
Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.

В частности, Сублицензиат не имеет права модифицировать данное Программное обеспечение Adobe для взаимодействия с другими приложениями, работающими вне браузера( например, автономными приложениями, виджетами, пользовательскими интерфейсами устройств).
For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser(e.g., standalone applications, widgets, device UI).

Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe..
Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.

Ключ"- это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечении Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.
Key” means a cryptographic value contained in the Adobe Software for use in decrypting digital content.

( д) Если иное явным образом не разрешено технической спецификацией, в Программном обеспечении Chrome- Reader нельзя отключать функциональность, обеспечиваемую Adobe в Программном обеспечении Adobe, включая, помимо прочего, поддержку форматов PDF и EPUB и механизма Adobe DRM.
(e) The Chrome-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.

Сублицензиат не имеет права прямо или косвенно предоставлять или намереваться предоставить третьим лицам любые права или привилегии в отношении интеллектуальной собственности Adobe или проприетарные права, в результате применения которых данная интеллектуальная собственность станет предметом лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом или схемы, согласно которой в результате использования Программное обеспечение Adobe будет( i) раскрыто или распространено в виде исходного кода,( ii) лицензировано для создания производных работ или( iii) станет распространяться бесплатно.
Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe's intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be:(i) disclosed or distributed in source code form;

Мы используем программное обеспечение Adobe Analytics компании Adobe Systems, Inc.
We use Adobe Analytics software from Adobe Systems, Inc.

Программное обеспечение Adobe Reader является мировым стандартом для обмена электронными документами.
Adobe Reader software is the global standard for electronic document sharing.

Для экспорта в формат SWF необходимо программное обеспечение Adobe Flash Player 10.
To export to SWF format, you need Adobe Flash Player 10 software.

Для экспорта файлов в формате SWF требуется программное обеспечение Adobe Flash Player 10.
To export SWF files, Adobe Flash Player 10 software is required.

Программное обеспечение Adobe Photoshop Elements сочетает мощь и простоту так что вы можете сделать больше с вашими фотографиями.
Adobe Photoshop Elements software combines power and simplicity so you can do more with your photos.

Если Вы не видите на этой странице панорамного изображения, это означает, что на Вашем компьютере не установлено программное обеспечение Adobe Flash Player, или оно работает неверно.
If you don't see any panorama picture in this web-page, this means that you may have no Adobe Flash Player software installed on your PC or it may mean that the software works incorrectly.

Однако, широкое применение программного обеспечения от Adobe позволяет этому типу цифровых открыток с легкостью быть просмотренными на большинстве современных компьютеров.
The format is proprietary to Adobe; however, widespread usage of Adobe's software allows this type of card to be easily viewed on most of today's computers.

Если вам нужно отредактировать файл SVG, Вам нужно векторной графики программного обеспечения, таких как Adobe Illustrator, которая работает на Mac и Windows компьютерами.
If you need to edit SVG file, you need vector graphics software program such as Adobe Illustrator, which runs on Mac and Windows computers.

Мне нужен был базовый компьютер в работу, которая может работать основной обработки текстов и электронных таблиц, но достаточно мощный для запуска программного обеспечения, как Adobe Photoshop и Dreamweaver.
I needed a basic computer to for work that can run basic word processing and spreadsheets, but powerful enough to run software like Adobe Photoshop and Dreamweaver.

Документы по вышеуказанному адресу имеются в нескольких форматах: WordPerfect 5. 1 для ДОС, WordPerfect 5. 2 для Windows, WordPerfect 6. 1 для Windows и в формате PDF, который требует программного обеспечения для считывания Adobe Acrobat.
Documents on the above address are available in several formats: WordPerfect 5.1 for DOS; WordPerfect 5.2 for Windows; WordPerfect 6.1 for Windows; and PDF format which requires Adobe Acrobat Reader Software.

РП3. 68 Ассигнования в объеме 68 900 долл. США необходимы для а замены оргтехники, включая один сервер, сеть устройств хранения данных, резервных накопителей, автоматизированных рабочих мест и принтеров и устройства для публикации КД- ПЗУ/ ДВД, срок эксплуатации которых истек; b приобретения средств создания баз данных и веб- сайтов, компьютера с интерфейсом SATA- 2 для поддержки внедрения новых методик и разработки заказного программного обеспечения для демографических целей и приобретения лицензий на пользование программным обеспечением Adobe Creative Suite для целей улучшения веб- сайтов.
IS3.68 The provision of $68,900 is required for:(a) the replacement of office automation equipment, including a server, a storage area network, backup storage drives, workstations and printers, and a CD/DVD publisher equipment, all of which have reached their end of useful life; and(b) the acquisition of database and web development tools, a Stata 2-processor to assist in the implementation of new methodologies and developing custom demographic software, and acquisition of licenses for an Adobe Creative Suite software to enhance websites.

Прикладного программного обеспечения.
Application software.