What is the translation of " ANOTHER THIRD " in Croatian?

• drugoj trećoj
• još jednu treću
• drugoj trećini
• drugu treću
• još jedna trećina

Examples of using Another third in English and their translations into Croatian

There's still another third.
Postoji i treći dio.

Another third injured.
Još jedna trećina ozlijeđena.

Lydia just broke another third of the list.
Lydia je provalio još jednu trećinu popisu.

Another third of the allegations were reported between 1993 and 2001.
Druga trećina navoda prijavljena je između 1993. i 2001. godine.

We would still need another third for cash flow.
Još uvijek bi nam trebala još jedna trećina za dotok novca.

Another third will also need pills to keep your blood sugar in check.
Druga trećina će također trebati tablete zadržati razinu šećera u krvi pod kontrolom.

We go to the airport, get on a plane, you get another third of the hostages.
Idemo do zračne luke, dobiti na avion, li dobiti još treći od talaca.

I put another third down the garbage disposal.
Drugu trećinu u smeće.

And a third of the guys are in prison, and I bet another third are dead.
Itrecina decki su u zatvoru, a kladim se druga trecina su mrtvi.

There's still another third of the list we gotta crack.
Još imamo trećinu popisa kojeg treba dešifrirati.

After I got concessions from the union, I laid off a third of the workforce, outsourced another third.
Dobio sam trećinu radne snage našao još jednu trećinu i Nakon što sam dobio koncesiju od sindikata.

Cover that layer with another third of the cream and cover with a layer of the coffee-dipped ladyfingers.
Prekrijte taj sloj sa drugom trećinom šlaga, te prekrijte sa slojem piškota umočenih u kavu.

The selling or buying of dual-use items that are located in third countries for their transfer to another third country.
Prodaja ili kupovina robe s dvojnom namjenom koja se nalazi u trećim zemljama za njezin prijenos u drugu treću zemlju.

For them, the daily rate is calculated first according to the data given, and then another third of the portion(for working dogs) or a quarter(for pregnant or lactating) is added to the result obtained.
Za njih, prvi dan Brzinaje izračunata iz podataka, a zatim na rezultat doda još treći dio(za radni psi) ili četvrti(za trudne ili dojenja).

The selling or buying of goods and technology or of financial and technical services, including where they are located in third countries for their transfer to another third country;
Prodaja ili kupnja robe i tehnologije ili financijskih i tehničkih usluga, uključujući i kad se nalaze u trećim zemljama, u svrhu njihova prijenosa u drugu treću zemlju;

Nearly a third of the privatisations were annulled and in at least another third not all conditions agreed during sale were met.
Gotovo trećina privatizacija bila je poništena, a još u najmanje trećini nisu ispunjeni svi uvjeti dogovoreni tijekom prodaje.

When considering adding another third country to that EU list of safe countries, the Commission could request the Agency to provide it with information on that particular third country.
Pri razmatranju dodavanja još jedne treće zemlje na taj popis EU-a sigurnih zemalja Komisija bi mogla od Agencije tražiti informacije o toj konkretnoj trećoj zemlji.

In any case, the Bayer Group entity in the EEA which transferred the personal data shall be informed prior to a further transfer of personal data within the third country or to another third country.
U svakom slučaju, tijelo Bayer Grupe unutar EEA koje je prenijelo osobne podatke bit će obaviješteno prije daljnjeg prijenosa osobnih podataka unutar treće zemlje ili prema nekoj daljnjoj trećoj zemlji.

One third of the Member States have space for such a tax shift while another third have scope to improve the design of existing environmentally-related taxation33.
Dok u trećini država članica ima prostora za takvo preusmjeravanje poreza, u drugoj trećini postoji mogućnost poboljšanja koncepta postojećeg oporezivanja u području okoliša33.

The words‘wine obtained in(…) from grapes harvested in(…)' citing the names of the third countries in question, for wines made in a third country from grapes harvested in another third country;(b).
Riječi„vino proizvedeno u[…] od grožđa ubranog u[…]”, iza kojih se navode imena odnosnih trećih zemalja u slučaju vina koje se proizvode u jednoj trećoj zemlji od grožđa branog u drugoj trećoj zemlji;(b).

(c) the third country agrees to transfer the data to another third country only where it is strictly necessary for the purposes of this Directive referred to in Article 1(2) and only with the express authorisation of that Member State; and.
(c) ako je treća zemlja suglasna prenijeti podatke drugoj trećoj zemlji samo ako je to nužno u svrhe ove Direktive iz članka 1. stavka 2. i samo uz izričito odobrenje te države članice; i.

Return decisions impose on third-country nationals illegally staying in the territory of the Member States(29) the obligation to‘return', that is to go back to their country of origin, to a country of transit or to another third country.
Odluke o vraćanju nameću državljanima trećih zemalja s nezakonitim boravkom na državnom području država članica(29) obvezu„povratka”, to jest da se vrate u svoju zemlju podrijetla, državu tranzita ili u drugu treću zemlju(30).

Interesting photographs of the young St. Petersburg photo artist Daniil Kontorovich, also known under a pseudonym In another third. His photographs are independent completed works, quite different from each other, but having a unique handwriting of.
Zanimljive fotografije mladog Petrograda foto umjetnik Daniil Kontorovich, također poznat pod pseudonimom U drugoj trećini, Njegove su fotografije nezavisne izvedene radove, koje su vrlo različite jedna od druge, ali imaju jedinstveni rukopis autora.

Member States shall provide that any transfer of personal data by competent authorities that is undergoing processing or is intended for processing after transfer to a third country, or to an international organisation, including further onward transfer to another third country or international organisation, may take place only if.
Opća načela za prijenos osobnih podataka Države članice osiguravaju da je svaki prijenos, od strane nadležnih tijela, osobnih podataka koji se obrađuju ili će se obrađivati nakon prijenosa u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju, uključujući daljnji prijenos u još jednu treću zemlju ili međunarodnu organizaciju moguć samo ako.

The Commission shall ensure that the third country or international organisation does not transfer the data to another third country or international organisation unless it is given express written authorisation and complies with the conditions specified by the Commission.
Komisija mora osigurati da ta treća zemlja ili međunarodna organizacija podatke ne prenosi daljnjoj trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji osim ako za to dobije izričito pisano odobrenje i ispunjava uvjete koje utvrđuje Komisija.

Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation may only take place if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation.
Opća načela prijenosa Svaki prijenos osobnih podataka koji se obrađuju ili su namijenjeni za obradu nakon prijenosa u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju odvija se jedino ako, u skladu s drugim odredbama ove Uredbe, voditelj obrade i izvršitelj obrade djeluju u skladu s uvjetima iz ovog poglavlja koji vrijede i za daljnje prijenose osobnih podataka iz treće zemlje ili međunarodne organizacije u još jednu treću zemlju ili međunarodnu organizaciju.

When the competent authorities envisage making such a temporary derogation in respect of a specific third person, they should firstly consider whether another third person, nominated by the suspect or accused person, could be informed of his deprivation of liberty.
Ako nadležna tijela namjeravaju učiniti takvo privremeno odstupanje u pogledu određene treće osobe, prvo bi trebali razmotriti bi li se neku drugu treću osobu, koju su imenovali osumnjičena ili optužena osoba, moglo obavijestiti o lišavanju slobode.

In order to prevent circumvention of this Regulation by simply sending illicitly exported cultural goods to another third country prior to importing them into the Union, the exceptions should be applicable where the cultural goods have been located in a third country for a period of more than five years for purposes other than temporary use, transit, re-export or transhipment.
Kako bi se spriječilo izbjegavanje ove Uredbe jednostavnim slanjem nezakonito izvezenih kulturnih dobara u neku drugu treću zemlju prije njihova uvoza u Uniju, iznimke bi se trebale primjenjivati ako su se kulturna dobra nalazila u trećoj zemlji tijekom razdoblja duljeg od pet godina u druge svrhe osim u svrhe privremene upotrebe, provoza, ponovnog izvoza ili pretovara.

The competent authority shall ensure that the transfer is necessary for the purpose of this Regulation and that the third country does not transfer the data to another third country unless it is given express written authorisation and complies with the conditions specified by the competent authority of the Member State.
Nadležno tijelo mora se uvjeriti da je prijenos potreban za potrebe ove Uredbe i osigurati da treća zemlja ne prenese podatke drugoj trećoj zemlji, osim ako je za to dobila izričito pisano ovlaštenje i ako udovoljava uvjetima koje je odredilo nadležno tijelo države članice.

Around a third of Member States with public enforcement had no cases in the last few years15; another third just investigated a few cases16; and the remaining third dealt with dozens or even more17.
Otprilike trećina država članica u kojima tijela javne vlasti provode mjere za suzbijanje nepoštenih trgovačkih praksi nije zabilježila ni jedan slučaj u posljednjih nekoliko godina15, druga je trećina istražila samo nekoliko slučajeva16, a preostala trećina imala ih je desetke ili čak i više17.