What is the translation of " ANOTHER THIRD " in Russian?

• еще треть
• другая треть
• другую третью

Examples of using Another third in English and their translations into Russian

And another third in Moscow.
И еще одна треть- в Москве.

The Government employs another third.
Еще одна треть приходится на государственных служащих.

And another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
И еще третіе царство мѣдное, которое овладѣетъ всею землею.

Lydia just broke another third of the list.
Лидия только что открыла еще треть списка.

Another third have had reforms, but they were not necessary well coordinated;
Еще одна треть проводили реформы, но не всегда согласованно;

From the set you can safely discard another third of the clothes.
Из набора можно смело отбросить еще треть одежды.

Another third of Moldovans would keep the money for"hard times", days when they will have a special need for money.
Еще одна треть молдаван будет держать деньги на« черный день»- время острой необходимости в деньгах.

We go to the airport, get on a plane, you get another third of the hostages.
Мы едем в аэропорт, садимся в самолет, вы получаете вторую треть заложников.

Another third of the country, mainly parts of the north and east, is capable of supporting its current population.
Еще одна треть территории страны- главным образом, районы, расположенные в северной и восточной части Мексики,- способна обеспечивать ныне проживающее там население.

Nearly one-third of the world has no access to electricity, and another third has only poor access.
Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть-- имеет недостаточный доступ.

To this release, the violinist added another third disc recently, which he recorded together with the West Kazakhstan Philharmonic Orchestra in 2010.
К этому релизу скрипач недавно добавил еще третий диск, который записал вместе с Западно- Казахстанским филармоническим оркестром в 2010 году.

After I got concessions from the union, I laid off a third of the workforce, outsourced another third.
Как только профсоюз подписал соглашение, я уволил треть персонала, а еще треть вывел за штат.

One-third of the total area is agricultural, another third is the village itself, and the rest of the island is empty.
Причем треть острова отведена под сельхоз угодья, еще треть- сам поселок, и оставшаяся часть пустует.

In the first term, one third of the experts will serve for one year and another third for two years.
В ходе первого срока треть экспертов будут выполнять функции в течении одного года и еще треть- в течение двух лет.

Another third of the participants dropped out for professional reasons not directly related to the PLP, including missions and change of job/function.
Еще треть участников выбыли по профессиональным причинам, напрямую не связанным с УПЗ, в том числе из-за командировок или изменения должности/ функций.

Half of all maternal death(265,000) occurs in sub-Saharan Africa and another third(187,000) in southern Asia.20.
Половина всех материнских смертей( 265 000) приходится на Субсахарскую Африку, а еще одна треть( 187 000)-- на Южную Азию20.

Another third of the total number of global migrants(81.9 million people, or 35 per cent) were born in a developing country but resided in a developed country.
Другая треть от общего числа глобальных мигрантов( 81, 9 миллиона человек, или 35 процентов) была рождена в развивающихся странах, однако проживала в развитых.

A third of the oscillators are red on D1, a third is green, and another third is colored neutral gray;
На D1 треть осцилляторов красные, треть- зеленые и еще одна треть окрашена в нейтрально-серый цвет;

Another third of Moldovans made the choice in favor of"dark days", more exactly 31% of respondents would keep the money for days when they would particularly need money.
Еще одна треть молдаван сделала выбор в пользу« черных дней», вернее, 31% респондентов предпочли бы держать деньги на случай непредвиденной ситуации.

We estimate a third of this volume decline is caused by substitution and another third by competition.
По нашим оценкам, падение объемов объясняется на одну треть явлением так называемой субституции и еще на одну треть- конкуренцией.

JS3 referred to the deportation of asylum seekers to another third country in spite of a decision of the European Court of Human Rights in June and September 2010.
В СП3 упомянута высылка просителей убежища в другую третью страну, несмотря на решения Европейского суда по правам человека, принятые в июне и сентябре 2010 года.

More than half the patients in the study had≥1 psychiatric illness, with one third having anxiety disorder and another third having major depression.
Более половины пациентов в исследовании имели≥ 1 психическое заболевание, одна треть- тревожное расстройство, а другая треть- сильную депрессию.

About one third of the indigenous community are children and another third are women, and most are assisted with transport to emergency care.
Примерно треть коренного населения составляют дети и еще треть-- женщины; большинство обеспечивается транспортом при необходимости оказания срочной медицинской помощи.

Almost one third of countries expected to implement most of the new recommendations for reporting year 2011 and another third for reporting year 2012.
Почти треть стран рассчитывала осуществить большинство новых рекомендаций на отчетный 2011 год и еще треть-- рекомендации на отчетный 2012 год.

Another third of the experts and graphical analysis on D1 had voted for the trend to turn up and lift the pair to the height of 107.00, which it reached the next day, on Tuesday, August 13.
Другая треть экспертов и графический анализ на D1 проголосовали за разворот тренда вверх и подъем пары до высоты 107. 00, которой она достигла на следующий день- во вторник, 13 августа.

Approximately in one-third of all messages, politicians make general statements, and in another third of reports, they are referred to as participants of events.
Примерно в одной трети случаев политики выступают с общими рассуждениями, а в одной трети- как участники событий.

Another third of the companies stated that their business is harmfully affected by the high costs of transportation, lack of a developed tourism infrastructure in the country, and lack of funding.
Другая треть компаний заявили, что на их бизнесе вредно сказывается высокая стоимость транспортировки, отсутствие проработанной инфраструктуры туризма в стране и отсутствие финансирования.

It counts about 65 thousand horses, of which one third is Finnish, another third is American trotters, the rest being riding horses and ponies.
В этой стране насчитывается около 65 тысяч лошадей, треть из них- финские, другая треть- американские рысаки, остальные- верховые лошади и пони.

Another third of the techniques could be used by adjusting the data and information inputs to take into account particular local conditions or particular local aspects of an industrial process.
Еще одна треть общего числа применяющихся методов могла бы использоваться путем корректировки входных данных и информации с целью учета особенностей местных условий или местных особенностей промышленных процессов.

The transit through Cameroonian territory of a person of any nationality who is being extradited by a third State to another third State may be authorized article 671.
Может быть разрешен транзит через территорию Камеруна лица какого-либо гражданства, выдаваемого третьим государством другому третьему государству статья 671.