What is the translation of " ANOTHER THIRD " in Polish?

• kolejna jedna trzecia
• kolejny trzeci

Examples of using Another third in English and their translations into Polish

Why don't we know another third guy?
Czemu nie mamy innego"trzeciego"?

I put another third down the garbage disposal.
Jedną trzecią wyrzucę do śmieci.

Does he want to have another third world war?
Marzy mu się kolejna trzecia wojna światowa?

Another third- cancer, Al DS, other blood-related diseases.
Kolejna jedna trzecia… rak, AIDS i inne choroby krwi.

There's still another third, right?
Została jeszcze trzecia część, prawda?

However, this company did not import AHF from the countries concerned but only from another third country.
Jednakże przedsiębiorstwo to nie dokonało przywozu AHF z rozważanych krajów, lecz tylko z państwa trzeciego.

Lydia just broke another third of the list.
Lydia rozszyfrowała kolejną część listy.

There is no guarantee that extension will be installed on server without conflicts with another third party extensions.
Nie ma gwarancji, że rozszerzenie zostanie zainstalowane na serwerze, bez konfliktów z innymi rozszerzeniami, kolejne.

Right now, there's still another third of the list we gotta crack.
Na razie mamy jeszcze trzecią część listy do odkodowania.

Another third is produced from indigenous coal, which is eligible for State aid under the Coal Regulation.
Kolejna jedna trzecia jest produkowana z miejscowego węgla, który kwalifikuje się do pomocy państwa na podstawie rozporządzenia węglowego.

One, two, three, four, five, that is another third right there.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, to będzie kolejna jedna trzecia.

Another third pattern was made from linoleum, a material commonly used by Zawisza in printing during the occupation.
Kolejny, trzeci wzór sporządzono z linoleum, materiału powszechnie używanego przez Zawiszaków w pracach drukarskich podczas okupacji.

Business persons working in the EU and wishing to start an activity in their country of origin(or in another third country); and.
Przedsiębiorców pracujących w UE i pragnących podjąć działalność w kraju pochodzenia(lub innym kraju trzecim) oraz.

In his second race, Richard got another third, despite a bit of a moment… whereas, in HIS next heat, Jeremy improved massively.
W swoim drugim wyścigu Richard dostał inny trzeci, mimo odrobinie chwilę… natomiast, w swoim następnym ciepła Jeremy poprawie drastycznie.

Return' means the process of going back to one's country of origin, transit or another third country, whether voluntary or enforced;
Powrót” oznacza proces dobrowolnego bądź przymusowego wracania do państwa pochodzenia, tranzytu lub innego państwa trzeciego;

When considering adding another third country to that EU list of safe countries, the Commission could request the Agency to provide it with information on that particular third country.
Rozważając dodanie kolejnego państwa trzeciego do unijnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia, Komisja może zwrócić się do Agencji o przedłożenie jej informacji dotyczących danego państwa trzeciego..

After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Ale po tobie powstanie królestwo insze, podlejsze niżeli twoje, a inne królestwo trzecie miedziane, które panować będzie po wszystkiej ziemi.

Such consignments come from a third country whose products are not prohibited entry on to the territories listed in Annex I and are intended for another third country.
Przesyłki te pochodzą z państwa trzeciego, z którego nie zostało zakazane wprowadzanie produktów na terytoria wymienione w załączniku I i są przeznaczone dla innego państwa trzeciego.

If it has to be filled, then one third should be for food, another third for beverage and the remaining third for breath.
Jeśli to ma być wypełnione, to jedna trzecia powinna być na jedzenie, jedna trzecia dla napoju, a pozostała jedna trzecia oddech.

The Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam), also spoke to his Companions on matters of personal hygiene and advised them to brush their teeth with the splayed end of a twig called a"Miswak", and informed them that their stomach should be filled with a third of food, another third with liquid, and the remaining third with air.
Prorok(Salla Allah alihi sallam), mówił też do swoich towarzyszy w sprawach higieny osobistej i poradził im, aby myć zęby z rozstawionymi koniec gałązka nazywany"Miswak", i poinformował ich, że ich brzuch należy wypełnić o jedną trzecią żywności, jedna trzecia z cieczy iPozostała jedna trzecia z powietrzem.

One third of the companies have no employees, another third are small farmers, and one third have more than 10 employees.
Jedna trzecia zakładów nie ma pracobiorców, dalsza trzecia część to drobni rolnicy, jedna trzecia posiada więcej niż 10 zatrudnionych.

But within the next years, I expect only a third of earnings to come from there- and another third each from Western and Eastern Europe.”.
Ale w ciągu kolejnych lat oczekuję stamtąd tylko jednej trzeciej zarobków- i kolejnej trzeciej części z Zachodniej i Wschodniej Europy”.

The third country shall not transfer the data to another third country without the express written authorisation of competent authority of the Member State.
Państwu trzeciemu nie wolno przekazywać danych innemu państwu trzeciemu bez wyraźnego pisemnego upoważnienia właściwego organu państwa członkowskiego.

Cross-trader' means a shipping company of a third country which operates a service between another third country and one or more Member States.
Przez"obcy podmiot gospodarczy" rozumie się towarzystwo żeglugowe państwa trzeciego świadczące usługi między innym państwem trzecim a jednym lub więcej Państwami Członkowskimi.

One third of the Member States have space for such a tax shift while another third have scope to improve the design of existing environmentally-related taxation33.
W jednej trzeciej państw członkowskich możliwe jest przesunięcie obciążeń podatkowych, zaś kolejna jedna trzecia mogłaby udoskonalić koncepcję podatków związanych z ochroną środowiska33.

There is little motivation to study: almost a third of the sample, want to give up studies and find a job as soon as possible, another third say they would like to study and work at the same time.
Motywacja związana z chodzeniem do szkoły, jest raczej znikoma: prawie jedna trzecia badanych chciałaby, w najbliższej przyszłości, przestać się uczyć i pójść do pracy, kolejna jedna trzecia oświadcza, że chciałaby się zarazem uczyć i pracować.

This visa entitles aliens who are travelling from one third State to another third State to pass through the territories of the Contracting Parties.
Wiza ta uprawnia cudzoziemców podróżujących z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego do przejazdu przez terytorium Umawiających się Stron.

In this period, more than half of the total EUR 46.5 billion of R& D& I aid granted was spent by two Member States: Germany(29%) and France(22%) while five Member States accounted for another third of the total: Italy(11%), Spain(9%), the United Kingdom(7%), Belgium(5%) and the Netherlands 4.
W okresie tym ponad połowę ogólnej kwoty 46, 5 mld EUR pomocy przyznanej na B+R+I wydatkowały dwa państwa członkowskie: Niemcy(29%) i Francja(22%), zaś jedna trzecia tej kwoty przypadła na pięć następujących państw członkowskich: Włochy(11%), Hiszpanię(9%), Zjednoczone Królestwo(7%), Belgię(5%) i Niderlandy 4.

A third of the audience views the movies as a wildly satisfying romance, a third views them as hilarious comedy, and another third is somehow content to see the movies jump back and forth between these opposing forms.
Jedna trzecia słuchaczy postrzega filmów jako szalenie satysfakcjonujący romans, trzeci postrzega je jako zabawnej komedii, a jedna trzecia jest w jakiś sposób zawartość, aby zobaczyć filmy skoczyć iz powrotem między tymi przeciwstawnymi formami.

Around a third of Member States with public enforcement had no cases in the last few years15; another third just investigated a few cases16; and the remaining third dealt with dozens or even more17.
W około jednej trzeciej państw członkowskich dysponujących publicznym systemem egzekwowania przepisów w ostatnich latach nie odnotowano żadnych takich przypadków15; w kolejnej jednej trzeciej państw niedawno przeprowadzono dochodzenia w kilku sprawach16; a w pozostałej jednej trzeciej państw przeprowadzono już dziesiątki, a nawet więcej takich dochodzeń17.