What is the translation of " ANY DUPLICATION " in Croatian?

• umnožavanje
• kakvo preklapanje

Examples of using Any duplication in English and their translations into Croatian

Any duplication[or] mirroring of administrative structures is of no value.
Svako dupliranje[ili] reflektiranje upravnih struktura nije korisno.

This coordination will enable the Community and the organisations concerned to avoid any duplication of actions and funding in relation to third countries.
Tom će se koordinacijom omogućiti Zajednici i relevantnim organizacijama izbjegavanje udvostručenja aktivnosti i financiranja u vezi s trećim zemljama.

Any duplication when making adjustments shall be avoided, in particular in relation to discounts and contractual penalties.
Svako ponavljanje prilikom prilagođavanja izbjegava se, posebno u vezi popusta i ugovornih kazni.

That coordination should enable the Community and the organisations concerned to avoid any duplication of actions and funding in relation to third countries.
Ta bi koordinacija trebala omogućiti Zajednici i relevantnim organizacijama izbjegavanje svih udvostručenja aktivnosti i financiranja vezanih uz treće zemlje.

Any duplication or use of such diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
Svako kopiranje ili korištenje grafike ili tekstova u drugim elektronskim ili tiskanim publikacijama nije dopušteno bez izričitog odobrenja autora.

It has been decided to establish a common Working Group to reinforce the coordination between the US and EU so as to avoid any duplication in the implementation of export control activities.
Odlučeno je da će se osnovati zajednička radna skupina za jačanje koordinacije između SAD-a i EU-a kako bi se izbjeglo udvostručavanje provedbe aktivnosti kontrole izvoza.

Member States shall avoid any duplication in the collection of the data referred to in paragraph 1.
Države članice moraju izbjegavati svako dvostruko prikupljanje podataka iz stavka 1.

That decision shall specify the scope of the activities to be carried out by that liaison office in a manner that avoids unnecessary costs and any duplication of Eurofound's administrative functions.
U toj se odluci navodi opseg aktivnosti koje taj ured za vezu treba obavljati tako da se izbjegavaju nepotrebni troškovi i bilo kakvo preklapanje administrativnih funkcija Eurofounda.

Any duplication of reporting requirements specified in the third internal market package for electricity and natural gas should therefore be avoided.
Zbog toga bi trebalo izbjegavati svako udvostručavanje zahtjeva izvješćivanja koji su navedeni u trećem paketu mjera za unutarnje tržište u području električne energije i prirodnog plina.

The current Regulations in the area of fisheries data collection and management include provisions on the collection and management of data relating to fishing vessels, their activities and catches and on price monitoring, which should be taken into account in this Regulation in order to streamline collection and use of these data throughout the CFP and to avoid any duplication of collection of data.
Uredbe koje su sada na snazi na području sakupljanja i upravljanja ribarskim podacima sadrže odredbe o sakupljanju i upravljanju podacima o ribarskim plovilima, njihovim aktivnostima i ulovima i o praćenju cijena, koje bi trebalo uzeti u obzir u ovoj Uredbi kako bi se pojednostavnilo sakupljanje i uporaba tih podataka u okviru ZRP-a i izbjeglo dvostruko sakupljanje podataka.

Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without Anton Paar's agreement.
Bilo kakvo umnožavanje ili upotreba sadržaja kao što su dijagrami, zvukovi ili tekstovi u drugim elektroničkim ili tiskanim publikacijama nije dopušteno bez pristanka tvrtka Anton Paar.

Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
Umnožavanje ili korištenje takvih grafika, tonskih zapisa, video sekvenci i tekstova u drugim elektroničkim ili diskanim izdanjima nije dozvoljen bez izričitog pismenog odobrenja autora.

Any duplication or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.
Umnožavanje ili korištenje takvih grafika, tonskih zapisa, video sekvenci i tekstova u drugim elektroničkim ili diskanim izdanjima nije dozvoljen bez izričitog pismenog odobrenja autora.

In order to avoid any duplication of effort, it should take account of other Union programmes in the field of ICT solutions, services and infrastructures, in particular the CEF laid down in Regulation 1316/2013/EU and Horizon 2020 laid down in Regulation(EU) No 1291/2013.
Kako bi se izbjeglo umnožavanje napora, potrebno je uzeti u obzir ostale programe Unije u području rješenja, usluga i infrastrukture ICT-a, a posebno CEF, utvrđen Uredbom(EU) 1316/2013/EU, i Obzor 2020., utvrđen Uredbom br. 1291/2013.

To avoid any duplication of obligations, Member States should, when carrying out the hazard assessment, make use of the monitoring carried out under Articles 7 and 8 of Directive 2000/60/EC and Annex V to that Directive and of the measures included in their programmes of measures pursuant to Article 11 of Directive 2000/60/EC.
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje obveza, države članice trebale bi tijekom izrade procjene opasnosti iskoristiti praćenje provedeno na temelju članaka 7. i 8. Direktive 2000/60/EZ i Priloga V. toj direktivi te mjere uključene u programe mjera u skladu s člankom 11. Direktive 2000/60/EZ.

To avoid any duplication of work, to reduce the administrative burden for industry and for Member States and to provide for more harmonised availability of plant protection products, authorisations granted by one Member State should be accepted by other Member States where agricultural, plant health and environmental(including climatic) conditions are comparable.
Kako bi se izbjeglo udvostručenje rada, smanjio administrativni teret za industriju i za države članice te osigurala usklađena opskrba sredstvima za zaštitu bilja, odobrenja koja je izdala jedna država članica trebaju prihvatiti ostale države članice u kojima vladaju usporedivi poljoprivredni uvjeti, uvjeti zdravstvenog stanja bilja i okoliša(uključujući klimatske) uvjete.

In order to avoid any duplication, authorities should make use of all available interconnections of national registers including the interconnection of company registers(BRIS), as required by Directive 2009/101/EC, and of insolvency registers under Regulation(EU) 2015/848 before any other means of obtaining or verifying previously obtained information in the context of a European services e-card.
Kako bi se izbjeglo svako udvostručenje, nadležna tijela trebala bi upotrebljavati sve dostupne povezanosti nacionalnih registara, uključujući povezivanje registara trgovačkih društava(BRIS) u skladu sa zahtjevima Direktive 2009/101/EZ i registara nesolventnosti u skladu s Uredbom(EU) 2015/848 prije primjene bilo kojih drugih načina dobivanja ili provjere prethodno dobivenih informacija u kontekstu europske e-kartice usluga.

The system of verification and accreditation should avoid any unnecessary duplication of procedures and organisations established pursuant to other Union legal instruments that would result in an increased burden for Member States or economic operators.
U okviru sustava verifikacije i akreditacije trebalo bi izbjegavati svako nepotrebno udvostručavanje postupaka i organizacija uspostavljenih u skladu s drugim pravnim instrumentima Unije, koje bi imalo za posljedicu veće opterećenje država članica ili gospodarskih subjekata.