What is the translation of " APPROPRIATE DOCUMENT " in Croatian?

• odgovarajući dokument
• odgovarajuća isprava

Examples of using Appropriate document in English and their translations into Croatian

The organizer is obliged to issue to the traveler the appropriate documents for the paid trip.
Organizator je dužan putniku izdati odgovarajuća dokumenta za uplaćeno putovanje.

Might be covered, based on the appropriate documents for justifying their special needs, as required under the national law of the residence country.
Na temelju odgovarajuće dokumentacije kojom se opravdava potreba za tom pomoći, u skladu s nacionalnim pravom zemlje boravišta.

Those which have their headquarters in the city of Dubrovnik, as evidenced by an appropriate document.
Ima sjedište na području grada Dubrovnika, što dokazuje odgovarajućom ispravom.

The person who will receive the goods must show the appropriate document(ID card, passport, driver's license) as well as pay for the product.
Osoba, koja će robu preuzeti, mora pokazati odgovarajući dokument(osobnu iskaznicu, putovnicu, vozačku dozvolu) te platiti proizvod.

For different bases to acquire Croatian citizenship should be attached other appropriate documents.
Za različite osnove stjecanja hrvatskog državljanstva treba priložiti i druge odgovarajuće isprave.

Presenting the evidence is defined as providing an appropriate document upon starting a journey, indicating the need for permanent guidance;
Predočavanje dokaza definira se kao pokazivanje odgovarajuće isprave na početku putovanja u kojoj je navedena nužnost stalne pratnje;

It is very important- to deal with such drastic changes, one should have the appropriate documents on hand.
Vrlo je važno- da se bave takvim drastičnim promjenama, trebali bi imati odgovarajuće dokumente.

They should also have appropriate documented procedures and mechanisms in place to verify continuously that their own action is effective and consistent, and take corrective action when shortcomings are identified.
Također bi trebali imati uspostavljene odgovarajuće dokumentirane postupke i mehanizme za trajno verificiranje djelotvornosti i dosljednosti vlastita djelovanja te poduzeti korektivne mjere kada se utvrde nedostatci.

Medicines on prescription are released, you can notto buy in a pharmacy without the appropriate document, only at will.
Lijekovi na recept se oslobađaju, ne možetekupiti u apoteku bez odgovarajućeg dokumenta, samo ako to želite.

Each Client has to check possession of the appropriate documents for the Travel especially(but without limitation) if he/her booked tours, packages or transfers including flight or visit of a country different from the country of departure.
Svaki Klijent mora provjeriti posjedovanje odgovarajućih dokumenata za svoje Putovanje, osobito(ali bez ograničenja) ako je rezervirao Putovanje i turističke usluge, uključujući let ili posjet određenoj zemlji različitoj od zemlje polaska.

Confirmation of the booking of an organised trip or any other appropriate document indicating the envisaged travel plans;
Potvrda rezervacije organiziranog putovanja ili drugi odgovarajući dokument u kojem je naveden plan putovanja;

OG 152/08, 59/09, 81/08 to 139/09, do not pay for Persons with Disabilities 70% and higher and one companion, and as evidenced by appropriate documents.
NN broj 152/08, 59/09, 81/08 te 139/09, ne plaćaju osobe s invaliditetom od 70% i većim i jedan pratitelj, a što dokazuju odgovarajućim ispravama.

A document from the establishment providing accommodation or any other appropriate document indicating the accommodation envisaged;
Isprava ustanove koja pruža smještaj ili druga odgovarajuća isprava koja naznačuje predviđeni smještaj;

As in the previous case, their status should be established in accordance with the rules provided for by rules and be supported by appropriate documents.
Kao iu prethodnom slučaju, njihov status treba biti uspostavljen u skladu s pravilima koja su predviđena pravilima i podržana odgovarajućim dokumentima.

Proof is provided by showing on departure the appropriate document that states the need for constant monitoring, for example in Italy“Atteste”, issued by the local health authority(ASL) or the National Social Insurance Institute(INPS).
Pod dokazom se podrazumijeva predočenje po polasku odgovarajućeg dokumenta u kojem se navodi potreba za stalnim nadzorom; to je npr. u Italiji„Atteste“, koju izdaje lokalna zdravstvena ustanova(ASL) ili Državni zavod za socijalno osiguranje(INPS).

A supporting document from the establishment providing lodging or any other appropriate document indicating the accommodation envisaged;
Dokaz ustanove koja pruža uslugu smještaja ili drugi odgovarajući dokument u kojem se navodi predviđeni smještaj;

Proof is provided by showing the appropriate document that states the need for constant monitoring upon departure, for example in Italy“Atteste”, issued by the local health authority(ASL) or the National Social Insurance Institute(INPS) 4.
Dokaz podrazumijeva prilaganje odgovarajućeg dokumenta na početku vožnje, na kojem je potpisana neophodnost stalnog nadzora, npr. u Italiji, potvrde izdane preko lokalne zdravstvene ustanove(ASL) ili„državnog zavoda za socijalnu skrb“(INPS) 4.

In addition to the identity card for the Friends of the Krka Club, a personal identity card or other appropriate document must be presented at the entrance to the Park.
Uz iskaznicu Kluba prijatelja Krke na ulazu u Park potrebno je predočiti i osobnu iskaznicu ili drugu odgovarajuću ispravu.

If no supporting documents were requested in the call for proposals and if the authorising officer responsible has doubts about the financial or operational capacity of an applicant, he shall request it to provide any appropriate documents.
Ako u pozivu za podnošenje prijedloga nije zatražena popratna dokumentacija i ako odgovorni dužnosnik za ovjeravanje sumnja u financijsku ili operativnu sposobnost podnositelja zahtjeva, on od podnositelja zahtjeva traži da mu dostavi odgovarajuće dokumente.

The exporter making out an invoice declaration shall at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, produce all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as fulfilment of the other requirements of this Annex.
Izvoznik koji sastavlja izjavu na Ö računu Õ u svakom trenutku treba, na zahtjev carinskih tijela zemlje izvoznice, podnijeti sve pripadajuće dokumente kojima se dokazuje Ö da predmetni proizvodi imaju Õ status Ö proizvoda Õ s podrijetlom, kao i ispunjavanje ostalih zahtjeva ovog Priloga.

It should be noted that all work on the supply of electricity to the building of the bathhouse should be carried out only by qualified electricians and in the presence of appropriate documents and permits.
Valja napomenuti da sve radove na opskrbi električnom energijom za izgradnju kupališta trebaju obavljati samo kvalificirani električari i uz prisutnost odgovarajućih dokumenata i dozvola.

Since I'm not a taxpayer and since payment will be inevitably accompanied with the appropriate document in this regard, it's up to Counterparty's choice whether to keep for itself 100% of the total amount of money paid, or to renounce one part for tax purposes and therefore not take advantage of the bonus no.1;
Budući da nisam porezni obveznik, i da će isplata biti neizostavno popraćena adekvatnim dokumentom s tim u vezi, hoće li Protustrana zadrÅ3⁄4ati za sebe 100% cjelokupno naplaćenog iznosa ili će se jednog njegovog dijela odreći u porezne svrhe i tako ne iskoristiti bonus br.1- njena je lina stvar;

Documents relating to the itinerary: confirmation of the booking of an organised trip or any other appropriate document indicating the envisaged travel plans.
Isprave u vezi s planom putovanja: potvrda rezervacije organiziranog izleta ili druga odgovarajuća isprava u kojoj se navode predviđeni planovi putovanja;

In accordance with the provisions of the Act in providing services in tourism, in the event of insolvency or bankruptcy of travel agencies, passengers who happens to be traveling as well as persons who have paid a deposit for a trip, need the fastest way to contact the insurer said the travel contract or other appropriate document.
OSIGURANJE JAMČEVINE Sukladno odredbama Zakona u pružanju usluga u turizmu, u slučaju platne nemogućnosti ili stečaja turističke agencije, putnici zatečeni na putovanju kao i osobe koje su uplatile akontaciju za putovanje, trebaju na najbrži mogući način kontaktirati osiguravatelja navedenog na ugovoru o putovanju ili na drugom odgovarajućem dokumentu.

The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall at any time, at the request of the customs authorities of the exporting ACP State where the movement certificate EUR.1 is issued, produce all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as fulfilment of the other requirements of this Annex.
Izvoznik koji podnosi zahtjev za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 u svakom trenutku mora biti spreman podnijeti, na zahtjev carinskih tijela države AKP-a izvoznice u kojoj se izdaje potvrda o prometu robe EUR.1, sve pripadajuće dokumente kojima se dokazuje status s podrijetlom proizvoda, kao i ispunjenje ostalih zahtjeva ovog Priloga.

The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, upon request from the customs authorities, all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid.
Izvoznik proizvoda koji su obuhvaćeni dokazom o podrijetlu treba biti pripravan da na zahtjev carinskih vlasti, u bilo kojem trenutku, podnese sve potrebne isprave kojima se dokazuje da u vezi s materijalima bez podrijetla koji su bili upotrijebljeni u izradi predmetnih proizvoda nije bilo povrata, te da su sve carinske pristojbe ili naknade s istovjetnim učinkom, a koje se primjenjuju na takve materijale, stvarno i plaćene.

Invitation, entry tickets, enrolments or programmes stating(wherever possible) the name of the host organisation and the length of stay or any other appropriate document indicating the purpose of the journey;
Pozivnica, ulaznica, upisnica ili programi koji navode(kadgod je moguće) naziv organizacije domaćina i duljinu boravka ili neka druga odgovarajuća isprava u kojoj se navodi svrha putovanja;

The type of special standards, the company caterers, accommodation facility(data elements, which owns the object with regard to the special standards that are required), which potkrepljuje appropriate documents in accordance with the law and these Regulations, and at the request of Officer for giving and other necessary information and puts the appropriate documents to the inspection.
Vrsti posebnog standarda, tvrtki ugostitelja, o smje tajnom objektu(podatke o elementima koje posjeduje objekt glede posebnog standarda koji se zahtijeva), to potkrepljuje odgovarajuæim dokumentima u skladu sa zakonom i ovim Pravilnikom, te na zahtjev voditelja postupka daje i druge potrebite podatke odnosno stavlja odgovarajuæe dokumente na uvid.

Invitations, entry tickets, enrolments or programmes stating wherever possible the name of the host organisation and the length of stay or any other appropriate document indicating the purpose of the visit.
Pozivnice, ulaznice, potvrde o upisu ili programi u kojima se, gdje god je to moguće, navodi naziv organizacije domaćina i trajanje boravka ili drugi odgovarajući dokument u kojem se navodi razlog posjeta.

Demands that the transatlantic expert group, as announced by Commissioner Malmström and with the participation of Parliament, be granted an appropriate security clearance level and access to all appropriate documents, in order to be able to conduct its work properly and within a set deadline;
Zahtijeva odgovarajuću razinu sigurnosnog odobrenja i pristup svim relevantnim dokumentima za transatlantsku skupinu stručnjaka, koju je najavio povjerenik Malmström, a u kojoj će sudjelovati i Parlament, kako bi mogla obaviti svoj posao pravilno i u zadanom roku;