What is the translation of " APPROPRIATE DOCUMENT " in Russian?

• соответствующий документ
• соответствующего документа

Examples of using Appropriate document in English and their translations into Russian

Providing appropriate documents for tax service.
Предоставления соответствующих документов в налоговую службу.

Within this time span they need to file all appropriate documents and diplomas.
За это время необходимо собрать все соответствующие документы и дипломы.

Accepts appropriate documents from local executive organs.
Принимает соответствующие документы от местных исполнительных органов;

In order to obtain residency status abroad they have to present the appropriate documents.
Получение статуса резидента за рубежом сопровождается получением соответствующих документов.

Athos require permission and appropriate documents before they may enter.
Атос требуют разрешения и соответствующих документов, прежде чем они могут войти.

ALWAYS 10% DISCOUNT for students and pensioners(with the appropriate document)!!!!
ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЕТ СКИДКА 10% ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ПЕНСИОНЕРОВ( при наличии соответствующего документа)!!!!

Obligation to develop the appropriate document was put on the Armenian Government.
Обязанность разработать соответствующий документ была возложена на правительство Армении.

The professional suitability of the managerial staff should be supported by appropriate documents.
Профессиональная пригодность руководящего штата должна подтверждаться соответствующими документами.

During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.
Во время получения необходима соответствующая документация, которая тщательно проверяется перед выдачей товара.

The Working Party requested the secretariat to prepare an appropriate document to correct these errors.
Рабочая группа просила секретариат подготовить соответствующий документ для исправления этих ошибок.

To consider the appropriate document length for risk profiles and risk management evaluations;
Рассмотреть вопрос о соответствующем объеме документа, посвященного характеристике рисков и оценке регулирования рисков;

As a general rule, no substantive discussion shall be initiated unless an appropriate document is available.
Как правило, без соответствующей документации не проводится никакого обсуждения вопросов существа.

The secretariat shall prepare the appropriate document for the next session of SC.1, based on Directive 2008/96/EC.
Секретариат подготовит соответствующий документ для следующей сессии SC. 1 на основе Директивы 2008/ 96/ ЕС.

As regards those drones which we operate including simple drones and others, one has not yet developed the appropriate document.
А для тех беспилотников, которые у нас эксплуатируются- дроны и прочие, еще не разработало соответствующий документ.

The group would draft an appropriate document that would then be reviewed and approved by Member States.
Эта группа разработала бы соответствующий документ, который затем должен быть рассмотрен и одобрен государствами- членами.

It is a little bit painful that although I personally delivered it to the Secretariat, the list was not reflected in the appropriate document.
Достойно сожаления то, что, хотя я лично представил это письмо Секретариату, этот список не был включен в соответствующий документ.

The individuals, who have got additional training of any kind, are given appropriate documents on the acquisition of the educational program.
Лицам, получившим образование по любому направлению дополнительного образования, выдается соответствующий документ.

Increased percentage of payments processed and transactions recorded within 30 days of receipt of all appropriate documents.
I Увеличение доли платежей, которые обработаны в течение 30 дней от момента получения всех надлежащих документов, и операций, которые отражены в ведомостях учета в эти сроки.

RECOMMENDS that all Parties ensure that their Management Authorities issue the appropriate documents for shipments travelling on ATA and TIR carnets; and.
РЕКОМЕНДУЕТ всем Сторонам обеспечить распространение их руководящими органами надлежащих документов в отношении грузов, перевозящихся с использованием книжек АТА и МДП, и.

Ukraine has also developed and adopted an appropriate document“Limitation of Near-Earth Orbital Debris Making at Operation of Space Technical Equipment” from July 19th, 2006 which dictates fundamental rules of space activities in Ukraine.
Украиной также был разработан и принят от 19 июля 2006 года соответствующий документ« Ограничение засорения околоземного космического пространства при эксплуатации космической техники», который диктует основные правила космической деятельности в Украине.

Although there were several attempts to work out a national action plan for women, no appropriate document has been adopted so far at the State level.
Хотя было предпринято несколько попыток разработать национальный план действий в интересах женщин, до сих пор на государственном уровне так и не принят соответствующий документ.

One of the key conditions to implement the tasks in the field of water resources use and protection, which were set for the new century by the world community, is the development and publishing of State water policy by each and every country, which is to be laid down in an appropriate document.
Одним из ключевых условий реализации задач в сфере использования и охраны водных ресурсов, которые мировое сообщество определило для себя на новый век, является разработка, провозглашение и закрепление в виде соответствующего документа новой государственной водной политики каждым из государств.

Against this background, the EU believes that the appropriate document on which to base further MOTAPM discussions continues to be the Set of recommendations.
Исходя из этого ЕС полагает, что в качестве соответствующего документа, на котором следует основывать дальнейшие дискуссии по МОПП, попрежнему выступает Комплекс рекомендаций.

I am now pleased to inform the members of the Council that on 2 September 1993, two major agreements were reached between the Government and RENAMO and an appropriate document was signed on 3 September 1993.
Сейчас я с удовлетворением сообщаю членам Совета о том, что 2 сентября 1993 года между правительством и МНС были заключены два важных соглашения и 3 сентября 1993 года был подписан соответствующий документ.

If a national of Colombia wants to renounce her/his nationality, s/he needs to demonstrate, with an appropriate document, to have acquired another nationality or is in the process of doing so, in order to avoid statelessness.
Если какой-либо гражданин Колумбии желает отказаться от колумбийского гражданства, то во избежание безгражданства ему необходимо доказать с помощью надлежащих документов, что он приобрел другое гражданство или находится в процессе его приобретения.

In the addendum to his report, 7/ the Secretary-General informed the Council that, on 2 September 1993, two major agreements had been reached between the Government of Mozambique and RENAMO and an appropriate document had been signed on 3 September 1993.
В добавление к своему докладу7 Генеральный секретарь сообщил Совету о том, что 2 сентября 1993 года между правительством Мозамбика и МНС были заключены два важных соглашения, а 3 сентября 1993 года был подписан соответствующий документ.

The Special Rapporteur, conscious of the fact that ad hoc measures do not satisfactorily resolve these problems, recommends that the United Nations Security Handbook, the Staff Rules and any other appropriate document of similar juridical value be amended to include adequate provisions to cover rehabilitation and indemnification of staff members and their families in case of illness, invalidity or death attributable to arrest, detention or abduction.
Сознавая тот факт, что специальные меры не решают удовлетворительным образом эти проблемы, Специальный докладчик рекомендует внести поправки в Руководство по безопасности Организации Объединенных Наций, Правила о персонале и в прочие соответствующие документы аналогичной юридической значимости, имея в виду включение положений, охватывающих вопросы реабилитации и выплаты компенсации сотрудникам и членам их семей в случае болезни, инвалидности или смерти, связанных с арестом, содержанием под стражей или похищением.

Methodological issues choice of methods/AD/EF, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates, as well as the rationale for their selection, any specific methodological issues- remind to refer to the appropriate document and reference notes.
Методологические вопросы выбор методов/ данные о деятельности/ факторы выбросов, допущения, параметры и условия, лежащие в основе оценки выбросов и абсорбции, а также обоснование их выбора, любые конкретные методологические вопросы- напомнить о необходимости включения ссылок на соответствующие документы и справочную информацию.

The delegation of the United Kingdom volunteered to undertake to coordinate this work and to submit an appropriate document to the Joint Working Group at its second session.
Делегация Соединенного Королевства предложила взять на себя координацию этой работы и подготовку соответствующего документа ко второй сессии Совместной рабочей группы.

Regarding the establishment by the Board of an intergovernmental group of experts to be responsible for the implementation of the work programme and to establish a timetable for its completion, the Board noted that the Officer-in-charge of UNCTAD would circulate an appropriate document at his forthcoming monthly consultations.
В связи с созданием Советом межправительственной группы экспертов, которая будет отвечать за осуществление программы работы и устанавливать сроки ее выполнения, Совет отметил, что исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД распространит соответствующий документ во время своих предстоящих ежемесячных консультаций.