What is the translation of " ARE PROCESSING " in Croatian?

• obrađuju
• su obrade
• ćete obraditi
• obrađujemo

Examples of using Are processing in English and their translations into Croatian

The diagnostics are processing.
Dijagnostika se obrađuje.

They are processing your visa, but they are still working on Ali's.
Oni su obrade vašeg vizu, ali oni i dalje rade na Alijev.

Lower ends of the wooden pillars are processing bitumen.
Donji krajevi drvenih stupova obrađujemo bitumen.

We take care that third-party recipients of your personal data that are processing these data for our needs are doing so based on our guidelines and within their scope, whereby they provide protection, measures and actions with personal data in accordance with GDPR.
Brinemo o tome da treći primatelji osobnih podataka koji obrađuju osobne podatke za naše potrebe, obrađuju iste na temelju i u okviru naših uputa, pri čemu isti osiguravaju zaštitu, mjere i postupanja s osobnim podacima u skladu s GDPR-om.

Information: It will tell you how many operations are processing by the software now.
Informacija: To Äe vam reÄi koliko operacija sada obradi softver.

Warrick and I are processing the interior.
Warrick i ja obrađujemo unutrašnjost.

Where required by law, Google will also make available this data to third parties or in case third parties are processing this data by order of Google.
Gdje je propisano zakonom, Google će također učiniti dostupnim te podatke trećim stranama ili u slučaju treće strane će obraditi ove podatke po nalogu Googlea.

Some companies in Tanzania are processing gold with the cyanide.
Neke tvrtke u Tanzaniji su obrade zlato sa cijanidom.

We wish to point out to you that Google may share the information gleaned with third parties where this is stipulated in law or if the third parties are processing the data on Google's behalf.
Želimo istaknuti da Google može dijeliti prikupljene informacije s trećim stranama ako je to propisano zakonom ili ako treće strane obrađuju podatke u ime tvrtke Google.

Typical services that fall within the scope of that exemption are processing and storage of data, privacy protection services and IT technology.
Uobičajene usluge koje su obuhvaćene opsegom tog izuzeća su obrada i pohranjivanje podataka, usluge zaštite privatnosti i informacijska tehnologija.

To strengthen the right to be forgotten in the online environment, the right to erasure should also be extended in such a way that a controller who has made the personal data public should be obliged to inform the controllers which are processing such personal data to erase any links to, or copies or replications of those personal data.
Kako bi se ojačalo„pravo na zaborav” u internetskom okruženju, pravo na brisanje također bi trebalo proširiti tako da voditelj obrade koji je objavio osobne podatke bude obvezan obavijestiti voditelje obrade koji takve osobne podatke obrađuju da izbrišu sve poveznice s tim osobnim podacima ili sve kopije ili replike tih osobnih podataka.

According to economic indicators, the leading activities are processing industry, tourism, and trade.
Prema ekonomskim pokazateljima, vodeće djelatnosti su prerađivačka industrija, turizam i trgovina.

(66) To strengthen the right to be forgotten in the online environment, the right to erasure should also be extended in such a way that a controller who has made the personal data public should be obliged to inform the controllers which are processing such personal data to erase any links to, or copies or replications of those personal data.
EU Opća uredba o zaštiti podataka( 66) Kako bi se ojačalo" pravo na zaborav" u internetskom okruženju, pravo na brisanje također bi trebalo proširiti tako da bi voditelj obrade koji je objavio osobne podatke bio obvezan obavijestiti voditelje obrade koji takve osobne podatke obrađuju da obrišu sve poveznice s tim osobnim podacima ili kopijama ili replikama tih osobnih podataka.

We now have a firm grip on our accounts payable system and are processing the invoices 40% quicker than before.
Sada imamo čvrstu kontrolu sustava obveza prema dobavljačima, a fakture obrađujemo 40% brže nego prije.

Where the controller referred to in paragraph 1 has made the personal data public, it shall take all reasonable steps, including technical measures, in relation to data for the publication of which the controller is responsible, to inform third parties which are processing such data, that a data subject requests them to erase any links to, or copy or replication of that personal data.
Ako nadzornik iz stavka 1. objavi osobne podatke, on poduzima sve opravdane korake, uključujući tehničke mjere, u odnosu na podatke za čije je objavljivanje odgovoran nadzornik, kako bi se obavijestilo treće strane koje obrađuju te podatke da osoba čiji se podaci obrađuju zahtijeva da se izbrišu sve poveznice, ili kopije ili replike tih osobnih podataka.

To erase them, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as data subject have requested the erasure by them of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Uredbe o zaštiti osobnih podataka se obavezala na njihovo brisanje, to će potrajati s obzirom na raspoloživu tehnologiju i troškove provedbe odgovarajućih mjera, uključujući i tehničke s ciljem informiranja osobe odgovorne za obradu podataka, koja obrađuje osobne podatke, o tome da vi kao oštećena osoba zahtijevate brisanje svih poveznica do takvih osobnih podataka ili kopija, ili replika takvih osobnih podataka.

If Lexmark has made your Personal Data public and is obligated to erase your Personal Data, Lexmark, taking into account available technology and the cost of implementation, must take reasonable steps, including technical measures, to inform third parties who are processing your Personal Data that you have requested that they erase any links to, or copies or replications of, those Personal Data.
Ako je Lexmark vaše osobne podatke učinio javnima te je obavezan izbrisati vaše osobne podatke, Lexmark mora, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošam provedbe, poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, za obavještavanje trećih strana koje obrađuju vaše osobne podatke da ste od njih zatražili brisanje svih poveznica na te osobne podatke, odnosno primjeraka ili kopija istih.

When we have published personal data and we are obligated to delete it, taking into account the technology available and the application cost, we will take reasonable measures to inform the third parties that are processing your personal data that you have demanded and requested from them the deletion of any links with that data or copies or reproductions of said personal data.
Ukoliko smo osobne podatke objavili, a postoji naša obveza brisanja predmetnih osobnih podataka, utoliko ćemo poduzeti sve razumne mjere, uzimajući u obzir raspoložive tehnologije i troškove provedbe, kako bismo informirali treće strane koje obrađuju Vaše osobne podatke o tome da Vi kao ispitanik i od trećih strana zahtijevate brisanje svih poveznica koje vode do predmetnih osobnih podataka, kao i kopije ili rekonstrukcije tih osobnih podataka.

To strengthen the'right to be forgotten erasure' in the online environment, the right to erasure should also be extended in such a way that a controller who has made the personal data public without legal justification should be obliged to inform third parties which are processing such data that a data subject requests them to erase any links to, or copies or replications of that personal data.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(54) Kako bi se„pravo na zaborav” ojačalo u mrežnom okruženju, pravo brisanja trebalo bi proširiti tako da bi nadzornik koji je objavio osobne podatke trebao biti dužan obavijestiti treće strane koje obrađuju takve podatke da osoba čiji se podaci obrađuju zahtijeva da obrišu sve poveznice, kopije i replike tih osobnih podataka.

Of the GDPR to erase the personal data, the controller must take reasonable steps, including technical measures, taking into account the available technology and the cost of implementation, to inform controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, these personal data.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka.

Where the controller referred to in paragraph 1 has made the personal data public without a justification based on Article 6(1), it shall take all reasonable steps, including technical measures, in relation to data for the publication of which the controller is responsible, to inform third parties which are processing such data, that a data subject requests them to erase any links to, or copy or replication of that personal data.
Ako je nadzornik ovlastio treću stranu da objavi osobne podatke, nadzornik se smatra odgovornim za tu objavu. 2. Ako nadzornik iz stavka 1. objavi osobne podatke bez obrazloženja na temelju članka 6. stavka 1., on poduzima sve opravdane korake kako bi se podaci izbrisali, uključujući kod trećih strana, ne dovodeći pritom u pitanje članak 77. Nadzornik, kad je to moguće, obavještava osobu čiji se podaci obrađuju o mjerama koje su poduzele relevantne treće strane.

(1) GDPR is obliged to erase the personal data, Osteology Foundation will(taking account of available technology and the cost of implementation) take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers which are processing the published personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, provided the processing of the data is not necessary.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. ovog članka obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je pacijent zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka.

Insofar as we have made the personal data public and are obliged to delete it, we will take appropriate measures taking into account the available technology and the costs of implementation, in order to inform the third parties who are processing your data that you also request from them that they delete all links to the personal data and copies or replications of the personal data.
Ukoliko smo osobne podatke objavili, a postoji naša obveza brisanja predmetnih osobnih podataka, utoliko ćemo poduzeti sve razumne mjere, uzimajući u obzir raspoložive tehnologije i troškove provedbe, kako bismo informirali treće strane koje obrađuju Vaše osobne podatke o tome da Vi kao ispitanik i od trećih strana zahtijevate brisanje svih poveznica koje vode do predmetnih osobnih podataka, kao i kopije ili rekonstrukcije tih osobnih podataka.

Where we have made the personal data public and are obliged to erase it, we will, taking account of available technology and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform third parties which are processing your personal data that you have requested the erasure by such third parties of any links to, or copy or replication of, that personal data.
Ukoliko smo osobne podatke objavili, a postoji naša obveza brisanja predmetnih osobnih podataka, utoliko ćemo poduzeti sve razumne mjere, uzimajući u obzir raspoložive tehnologije i troškove provedbe, kako bismo informirali treće strane koje obrađuju Vaše osobne podatke o tome da Vi kao ispitanik i od trećih strana zahtijevate brisanje svih poveznica koje vode do predmetnih osobnih podataka, kao i kopije ili rekonstrukcije tih osobnih podataka.

Where the controller has made your personal data public and is obliged pursuant to Art. 17(1) to erase them, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you as data subject have requested the erasure by them of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Uredbe o zaštiti osobnih podataka se obavezala na njihovo brisanje, to će potrajati s obzirom na raspoloživu tehnologiju i troškove provedbe odgovarajućih mjera, uključujući i tehničke s ciljem informiranja osobe odgovorne za obradu podataka, koja obrađuje osobne podatke, o tome da vi kao oštećena osoba zahtijevate brisanje svih poveznica do takvih osobnih podataka ili kopija, ili replika takvih osobnih podataka.

Where the controller h as made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan ih je u skladu sa stavkom 1. izbrisati, s obzirom na dostupnu tehnologiju i trošak provedbe poduzima razumne mjere, među ostalim i tehničke, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik od njih zatražio da izbrišu sve poveznice s tim osobnim podacima odnosno sve kopije ili rekonstrukcije tih osobnih podataka.

If the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, that personal data.
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke i dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1., kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, poduzima razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontroleri koji obrađuju osobne podatke koje je podnositelj zahtjeva zatražio od tih kontrolora da brišu sve veze, kopiranje ili replikaciju tih osobnih podataka.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i dužan je u skladu sa stavkom 1. obrisati te osobne podatke, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, voditelj obrade poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi informirao voditelje obrade koji obrađuju osobne podatke da je ispitanik zatražio od tih voditelja obrade da izbrišu sve poveznice do njih ili kopiju ili rekonstrukciju tih osobnih podataka.

Where the Controller has made your personal data public and is obliged according to Article 17(1) GDPR to erase them, the Controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform Controllers which are processing the personal data that you as the data subject have requested the erasure by such Controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ako je kontrolor objavio osobne podatke i obvezan je u skladu s člankom 17. stavkom 1. izbrisati osobne podatke, kontrolor će, uzimajući u obzir raspoloživu tehnologiju i troškove provedbe, poduzeti razumne korake, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestio druge kontrolori koji obrađuju osobne podatke koje je subjekt podataka zatražio brisanje od strane takvih kontrolora bilo kakvih veza ili kopiranja ili ponavljanja tih osobnih podataka.

You're processing the Lieutenant's apartment.
Vi ćete obraditi apartman poručnice.