What is the translation of " BEGINNING OF THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• početak razvoja
• početku razvoja
• početka razvoja

Examples of using Beginning of the development in English and their translations into Croatian

Such products served as the beginning of the development of civilization.
Takvi proizvodi poslužili su kao početak razvoja civilizacije.

The beginning of the development of the spa, when the first guesthouse was placed at the spring.
Početak razvoja toplica, kada je prvi gostionici postavljen na proljeće.

These natural features influenced the beginning of the development of tourism.
Upravo su te prirodne značajke utjecale na početke razvoja turizma.

This was the beginning of the development of the main economic activity in this area.
To je bio početak razvoja glavne gospodarske grane na ovom području.

These natural features influenced the beginning of the development of tourism.
Upravo su te prirodne znaèajke utjecale na poèetke razvoja turizma.

At the beginning of the development of infection is the sick part of the tomatoes should be easy to remove.
Na početku razvoja infekcije bolesni dio rajčice treba biti lako ukloniti.

The intention is to use Docker containers for all new applications, from the beginning of the development and all the way to its production.
Cilj je za sve nove aplikacije koristiti Docker kontejnere od samog početka razvoja pa do produkcije.

From the very beginning of the development of"Leopard-2" was the question of increasing its firepower.
Od samog početka razvoja"Leopard-2" bilo je pitanje povećanja njegove vatrene moći.

On April 21, the first Charter of the City was published, which was the beginning of the development of the law on local self-government.
Travnja objavljena je prva Povelja grada, koja je bila početak razvoja zakona o lokalnoj samoupravi.

At the beginning of the development of the style, its creators were carried away by the aesthetics of the east.
Na početku razvoja stila, njezini su kreatori bili oduševljeni estetikom na istoku.

According to the generally accepted algorithm by gardeners, in the beginning of the development of culture in the spring, three supplements are carried out.
Prema opšte prihvaćenom algoritmu vrtlara, na početku razvoja kulture u proljeće, izvršena su tri dodatka.

From the beginning of the development of tourism, Croatia has drawn the highest echelons of European and world elite.
Hrvatska je od samih početaka razvoja turizma privlačila najviše slojeve europske i svjetske elite.

This is enounced by the ECJ in the BrÃ1⁄4stle case, which defines the human embryo as the beginning of the development of the human being.
To je proglasio Europski sud pravde u sluaju BrÃ1⁄4stle, definirajući ljudski zametak kao poetak razvoja ljudskoga bića.

Do not miss the beginning of the development of postpartum endometritis is much more difficult for women who have already been discharged from the hospital.
Ne propustite početak razvoja postpartum endometritisa je mnogo teže za žene koje su već otpuštene iz bolnice.

But even the first sounds that the child utters are already the beginning of the development of speech, and this process begins literally from the very birth.
Ali čak i prvi zvukovi koje dijete izgovara već su početak razvoja govora, a taj proces počinje bukvalno od rođenja.

Before the beginning of the development of the project to vote a few examples of professional designers- this will allow you to choose the appropriate style.
Prije početka razvoja projekta glasovati nekoliko primjera profesionalnih dizajnera- to će vam omogućiti da odaberete odgovarajući stil.

The need of constructing a railroad in Istria was born at the time of the beginning of the development of various industrial activities;
Željeznički promet Potreba za izgradnjom željeznice u Istri generirana je u vremenu početka razvoja različitih industrijskih djelatnosti;

ROKI represents the beginning of the development of medical robotics in Croatia. The project is financed by the Croatian Institute of Technology- HIT.
Hrvatska je počela razvijati robotiku u medicini upravo ovim projektom, koji je financiran od strane Hrvatskog instituta za tehnologiju.

This is enounced by the European Court of Justice in the Brüstle case, which defines the human embryo as the beginning of the development of the human being.
To je proglasio Europski sud u predmetu Brüstle, definirajući ljudski embrij kao početak razvoja ljudskoga bića.

From the very beginning of the development of Istra Inspirit performances, the project has been presented at a variety of exhibitions, conferences and events.
Od samog početka razvoja izvedbi Istra Inspirita, projekt se predstavlja na različitim ugostiteljskim sajmovima, konferencijama i manifestacijama.

The construction of Apartments Astra, in the shade of oaks and cedar trees and right by the beach, marked the beginning of the development of Zelena Laguna Resort.
Upravo je izgradnja apartmana Astra u hladovini hrastova i cedrova, tik uz plažu, označila početak razvitka Resorta Zelena Laguna.

Allow your garden to develop without special compulsion, laying in the beginning of the development of the site only the main thing- the buildings, the main functional zones and the road-tropenet network.
Dopustite vrtu da raste bez puno prisile, postavljajući na početku razvoja stranice samo glavnu stvar- zgrade, osnovna funkcionalna područja i mreža putnih putova.

At the beginning of the development of ideas, even the authors themselves do not know how successful the idea would be, but because for them becomes a real surprise when players an epidemic of addicted to their creation.
Na početku razvoja ideja, čak i sami autori ne znam kako uspješan bi ideja, već zato što za njih postaje pravi iznenađenje kada igrači su epidemije ovisni o njihovom stvaranju.

This direction originated in the second half of the last century with a period of the beginning of the development of innovative technologies and, to our days, gained immense popularity.
Ovaj smjer nastao je u drugoj polovici prošlog stoljeća s razdobljem od početka razvoja inovativnih tehnologija i do današnjih dana stekao je ogromnu popularnost.

Beginning of the development of the modern ports of Rijeka and Trieste when the Austrian monarch Carl VI, in accordance with his mercantilist policies, proclaimed the free navigation of the Adriatic Sea.
Započinje razvitak luka Rijeke i Trsta kao suvremenih luka kada je austrijski monarh Karlo VI. u sklopu svoje merkantilističke politike proglasio slobodnu plovidbu Jadranskim morem.

Fashion design: Fast and inevitable process of globalization calls for the beginning of the development of this field of study in Montenegro as well, and with it the development of special and adequate professional training also.
Modni dizajn: Brz i neminovni proces globalizacije nameće potrebu za početak razvoja ove oblasti i kod nas, u Crnoj Gori, a s tim i razvoj specijalne i adekvatne profesionalne edukacije.

Marking the 170th anniversary of the invention of photography, today the newest artistic manner of expression and the most important element of visual communication and documentation, the History Museum of Istria organised the exhibition Photography in Istria up to 1918 from the holdings of the Collection of Photographs, Negatives and Photographic Equipment, presenting to the public the beginning of the development of photography in Istria.
U povodu obilježavanja 170. obljetnice otkrića fotografije, danas najnovijega umjetničkog načina izražavanja i najvažnijega elementa vizualne komunikacije i dokumentacije, Povijesni muzej Istre- Museo storico dell'Istria organizirao je izložbu Fotografija u Istri do 1918. iz fundusa Zbirke fotografija, negativa i fotografske opreme kojom je predstavio javnosti početak razvoja fotografije na prostoru Istre.

A healthy and normal lifestyle helps well at the beginning of the development of hypertension, in a neglected state this will no longer be enough, it is necessary to additionally take a remedy for hypertension to stabilize blood pressure.
Zdrav i normalan način života dobro pomaže na početku razvoja hipertenzije, u zanemarenom stanju to više neće biti dovoljno, potrebno je dodatno uzimati lijek za hipertenziju za stabilizaciju krvnog tlaka.

It's talked about implementation of self-management, dissolution of countrified active cooperatives, enforcement of agrarian reform, the beginning of the development of atomic programme, establishing Zagreb's Trade Fair, Lexicographic Institute;
Govori se o uvođenju samoupravljanja, raspuštanju seljačkih zadruga, provođenju agrarne reforme, početku razvoja atomskog programa, osnivanju zagrebačkog Velesajma, Leksikografskog zavoda;

About the beginning of the development of a new strategic bomber in the United States started talking back in 2000, that is, almost immediately after the appearance of the B-2 Spirit- the most expensive aircraft in the history of aviation.
O početku razvoja novog strateškog bombardera u Sjedinjenim Državama počeo je govoriti još 2000. godine, to jest, gotovo odmah nakon pojave B-2 Spirit- najskupljeg zrakoplova u povijesti zrakoplovstva.