What is the translation of " BUILDING AND MAINTAINING " in Croatian?

• izgradnju i održavanje
• izgradnji i održavanju
• izgradnja i održavanje

Examples of using Building and maintaining in English and their translations into Croatian

Building and maintaining the port's shoring.
Građenje i održavanje lučke podgradnje.

Tools used for building and maintaining boats.
Alati za održavanje i izgradnju brodova.

Building and maintaining the telecommunication network;
Izgradnju i održavanje telekomunikacijske mreže;

Protein is a nutrient that is critical for building and maintaining your muscles.
Protein je hranjiva koja je kritična za izgradnju i održavanje mišića.

Skill in building and maintaining a relationship with the candidate rapport.
 € ¢ vještina u izgradnji i održavanju odnosa s kandidatom rapport.

Recalls the importance of transparency in building and maintaining public trust in medicines; 15.
Podsjeća na važnost transparentnosti u stvaranju i održavanju povjerenja javnosti u lijekove; 15.

Building and maintaining the collection of skis, as well as testing and waxing them before the competitions.
Izrada i održavanje skija, kao i testiranje i nanošenje voska prije natjecanja.

As any athlete knows, high-quality protein is essential for building and maintaining lean muscle mass.
Kao što zna svaki sportaš, vrhunski protein je esencijalan za izgradnju i održavanje mišićne mase.

Measures for building and maintaining a strong safety culture with a high likelihood of continuous safe operation;
Mjere za izgradnju i održavanje kulture jake sigurnosti uz veliku vjerojatnost kontinuirano sigurnih djelatnosti;

The Wisconsin Department of Transportation is responsible for planning, building and maintaining the state's highways.
Misija odjela za autoceste je projektiranje, izgradnja i održavanje sustava autocesta.

Building and maintaining relationships between the University and its past students.
Uspostavljanje i održavanje veze između Sveučilišta i njegovih studenata nakon diplomiranja, magistriranja ili doktoriranja.

These are no small money- especially when you compare the price with the overall cost of building and maintaining a website.
To nije mali novac- pogotovo ako usporedite cijenu s ukupni trošak izgradnje i održavanja web stranice.

We recognize that a key to our business is building and maintaining trust, reducing risk and simply doing what is right.
Vjerujemo u izgradnju i održavanje povjerenja, smanjenje rizika i jednostavno činimo ono što smatramo ispravnim.

It is important to stress that Lss focuses not only on building the techincal systems, but also on the infrastructure that supervises their building and maintaining.
Važno je naglasiti da se rad LS&S ne koncentrira samo na izgradnju tehničkih sustava, već i na organizacijsku strukturu koja prati izgradnju i održavanje složenog tehničkog sustava.

The state enterprise for managing, building and maintaining of the public roads uses a yellow flag with the company logo in green in the middle.
Državno poduzeæe za upravljanje, graðenje, i održavanje državnih cesta koristi žutu zastavu sa zelenim znakom u sredini.

It can also help you understand the management and science requirements involved with building and maintaining sustainable fisheries.
Također vam može pomoći da shvatite činjenice o upravljanju i znanstvene činjenice o izgradnji i održavanju održivog ribarstva.

DSDM aims to provide that process for building and maintaining systems which meet tight time constraints in a controlled project environment.
DSDM ima za cilj da taj proces za izgradnju i održavanje sistema koji zadovoljavaju čvrsto vremenskog ograničenja u kontrolisanom projektu okruženju.

Our success is based on proactive collaboration with our customers, where we listen to their needs by building and maintaining reliable, scalable and secure information systems.
Naš uspjeh temelji se na proaktivnoj suradnji s našim korisnicima, u kojoj osluškujući njihove potrebe izgrađujemo i održavamo pouzdane, skalabilne i sigurne informacijske sustave.

DSDM aims to provide that process for building and maintaining systems which meet tight time constraints in a controlled project environment.
DSDM ima za cilj osigurati da se proces za izgradnju i održavanje sustava koji zadovoljavaju stroge vremenskih ograničenja u kontroliranom projekta okruženju.

Using market-based instruments, which would not only send the appropriate price signals to users but also generate additional revenues to be invested in infrastructure, would help building and maintaining infrastructure.
Korištenje tržišno utemeljenih instrumenata, što ne samo što bi korisnicima poslalo odgovarajuće poruke putem cijene nego bi i stvorilo dodatne prihode za investicije u infrastrukturu, pomoglo bi u gradnji i održavanju infrastrukture.

Pages for one of the leading Croatian IT company, specializing in building and maintaining information systems, that has been operating for 20 years.
Zel-Cos Stranice za jednu od vodećih hrvatskih IT tvrtki specijaliziranih za izgradnju i održavanje informacijskih sustava koja posluje već 20 godina.

Designing, building and maintaining data centers and computer and communication centers, especially the national center for the exchange of Internet traffic.
Projektiranje, izgradnja i održavanje podatkovnih centara, računalno-komunikacijskih središta, posebno nacionalnog središta za razmjenu internetskog prometa.

The funding comes as part of a sweeping project that envisions building and maintaining the theatre and restoring castles and historic areas in the country.
Sredstva se izdvajaju u sklopu opsežna projekta koji predviđa izgradnju i održavanje kazališta i obnovu zamaka i povijesnih područja u zemlji.

For example, when an individual impala is born with a mutation that gives it bad eyes, it gets eaten by a lion, but when a fish in the total darkness of a cave gets bad eyes, they are just as likely to survive as the fish with working vision; in fact, they have a slight advantage for not having to put resources into building and maintaining eyes that provide no advantage.
Na primjer, kada pojedinac impala je rođena s mutacijom koja daje loš oči, on dobiva pojede lava, ali kad riba u potpunom mraku u pećini dobiva loše oči, oni su samo kao vjerojatno da će preživjeti kao riba s radom viziju, u stvari, oni imaju malu prednost za što ne moraju uložiti sredstva u izgradnju i održavanje oči koje pružaju nikakvu prednost.

Dicta has always been dedicated to building and maintaining high business standards through a dedicated and professional work of all its employees.
Dicta je uvijek nastojala predanim i profesionalnim radom svih svojih zaposlenika izgraditi i sačuvati visoke standarde kvalitete poslovanja.

In addition to donations in money, donations in goods or services are also welcome, and citizens who wish to donate building materials, tools, paint, polish and anything else that may be of use when building and maintaining objects, farming, as well as feeding and caring for animals.
Pored novčanih donacija dobrodošle su i donacije u robi ili usluzi pa se mogu javiti i građani koji žele donirati građevinski materijal, alate, boje, lakove i sve ostalo što može poslužiti kod izgradnje i održavanja, obrade zemlje te hranjenja i njege životinja.

The increasing costs of building and maintaining HPC infrastructures require stronger governance at EU level and the rationalisation of HPC resources to reduce the current fragmentation.
Sve veći troškovi izgradnje i održavanja infrastruktura HPC-a zahtijevaju snažnije upravljanje na razini EU-a i racionalizaciju resursa HPC-a da bi se smanjila trenutačna fragmentacija.

In part, on our legitimate interests in promoting and protecting McKinsey, building and maintaining relationships. recruitment, and providing our services;
Djelomice na našim legitimnim interesima u promicanju i zaštiti tvrtke McKinsey, objekata i održavanje veza, regrutiranju i pružanju naših usluga;

Finally, the report says that building and maintaining strong innovation capacity in emerging economies will be key to successful deployment of sustainable energy technologies where they may have the largest impacts.
Konač no izvještaj kaže da izgradnja i održavanje inovacionih kapaciteta u ekonomijama u razvoju će biti ključ ni faktor za uspješno raspoređivanje tehnologije održive energije, gdje mogu imati i najveće uticaje.

After looking at the changes in recent market trends, we noticed that many organizations want to offload the costs of buying, building and maintaining all of the hardware/software required for a“private/in-house” file transfer solution.
Nakon razmatranja promjena u nedavnim tržišnim trendovima, primijetili smo da mnoge organizacije žele smanjiti troškove kupnje, izgradnje i održavanja svih hardvera/ softvera potrebnih za“privatno/ in-house” rješenje za prijenos datoteka.