What is the translation of " CHECK IN ON YOU " in Croatian?

• prijaviti na vas
• provjeriti na vas
• obiđem vas

Examples of using Check in on you in English and their translations into Croatian

I check in on you.
Ja provjeravam tebe.

I thought I would check in on you.
Mislio sam da ću se prijaviti na vas.

I will check in on you later, okay?
Ću provjeriti u na vas kasnije, ok?

I will come by tomorrow, check in on you.
Sutra ću doći provjeriti kako si.

Just check in on you.
Jednostavno provjerite u na vas.

All right. I will… I'm gonna check in on you later.
U redu. Ja ću… ja ću provjeriti na vas kasnije.

I will check in on you later this week.
Ja ću se prijaviti na vas kasnije ovog tjedna.

You ok? Thought I would check in on you.
Jesi dobro? Mislio sam da ću se prijaviti na vas.

And I will check in on you later, okay?
A ja cu provjeriti na vas kasnije, ok?

I will come back again in a little while, check in on you.
Vratit ću se uskoro i provjeriti kako si.

Thought I would check in on you. You ok?
Jesi dobro? Mislio sam da ću se prijaviti na vas.

And check in on you and just, uh, ask you the question.
Provjeriti kod tebe i samo te pitati.

And, I will come check in on you later.
A, doci cu provjeriti u na tebe kasnije.

We're making dinner, so… I just was gonna swing by and check in on you.
Spremamo večeru, stoga… Pa… Htjela sam samo da svratim i obiđem vas.

Thought I would check in on you, see how you're coping.
Odlučio sam te provjeriti da vidim kako se nosiš.

I thought I would check in on you for old time's sake.
Mislila sam da ću provjeriti na vas za dobra stara vremena.

No, just, uh, thought I would check in on you, you know what with Ilsa getting married in an hour and.
Ne, samo sam hteo da te obiđem, sad kad se Ilsa udaje za jedan sat, i.

I will be checking in on you every couple days.
Ja ću se prijaviti na vas svaki par dana.

Nick, just checking in on you.
Nick, samo pravopisa u na vas.

Just checking in on you.
Samo provjere na vas.

Just checking in on you, Edward.
Samo provjeravam na vas, Edward.

I was just checking in on you.
Samo sam svratila vidjeti kako si.

I will be checking in on you both.
Ja cu biti provjeravanje u na vas oboje.

I was just checking in on you, see if you're okay. Good.
Samo sam provjeravao vas, vidite jeste li u redu. Dobro.

You ought to get back before the monitor checks in on you.
Trebali biste se vratiti prije nego ąto monitora čekove u na vas.

I mean, Lieutenant, just checking in on you.
Mislim, poručnik, samo pravopisa u na vas.

No, just checking in on you.
Ništa, samo te provjeravamo.

It's your worrywart father checking in on you.
Tvoj zabrinuti otac te provjerava.

I was just checking in on you.
Samo sam te provjeravao.

I mean, Lieutenant, just checking in on you. Matt… sorry.
Matt… žao. Mislim, poručnik, samo pravopisa u na vas.