What is the translation of " TO CHECK IN ON YOU " in Croatian?

• provjeriti na vas
• prijaviti na vas

Examples of using To check in on you in English and their translations into Croatian

Oh, to check in on you?
Oh, da se prijave na vas?

I will be back to check in on you.
Vratit ću se, pogledati vas.

I just want to check in on you. Well, Yeah. No worry.
Samo želim provjeriti na vas. Da. Ne brinite. Dobro.

Long enough for the whole camp to check in on you.
Dovoljno da te posjeti cijeli kamp.

I just wanted to check in on you and see how you're feeling.
Samo sam htio provjeriti na vas i vidjeti kako se osjećate.

I just… I just wanted to check in on you.
Samo sam… samo sam htio provjeriti na vas.

I just wanted to check in on you. What's up?
Samo sam htjela vidjeti kako si.

No, they asked a fellow operative to check in on you.
Ne, tražili su kolegu da te provjeri.

I just wanted to check in on you. Hello? Hey!
Samo sam se htio prijaviti na vas. Zdravo? Hej!

I got worried, so I called your mom to check in on you.
Sam se zabrinuo, pa sam nazvao mamu provjeriti na vas.

Well, I just want to check in on you, Yeah. see how Kannell is working out.
Samo želim provjeriti na vas. Da. Ne brinite. Dobro.

Your husband asked me to check in on you.
Vaš suprug me zamolio da provjerite u na vas.

It's just, uh… now that your dad's back… when he asked me to check in on you.
Samo… vratio se tvoj tata. Nisam siguran da je ovo imao na umu kad me zamolio da te pripazim.

He's going to check in on you.
On će te pregledati.

I thought I would take the opportunity to check in on you.
Htio sam iskoristiti priliku da vidim kako ste.

I just want to check in on you.
Samo želim provjeriti na vas.

I gotta get to this morning, but I will be back tomorrow to check in on you, okay?
Ali doći ću sutra u jutro obići te, u redu?

No. I just wanted to check in on you.
Ne. Samo provjeravam kako ste.

All right, I will come back to check in on you.
U redu, ja ću se vratiti provjeriti na vas.

But it's my duty to check in on you.
Ali moja je dužnost da vas prijavim.

Your husband Mitch hired me to check in on you.
Tvoj muž Mitch me unajmio da provjerim kako si.

I just, uh… wanted to check in on you.
Ja samo, uh… htio provjeriti na vas.

Long enough for the whole camp to check in on you.
Dovoljno dugo da cijeli kamp provjeriti na vas.

I was just calling to check in on you. I just.
Samo… samo sam se poziva da se prijave na vas.

Yeah. No worry. Well, I just want to check in on you.
Samo želim provjeriti na vas. Da. Ne brinite. Dobro.

Ray, um, had asked me to check in on you.
Rej me je zamolio da te obiđem.

What's up?- I wanted to check in on you.
Samo sam htjela vidjeti kako si.

I took the call to check in on you.
Sam uzeo poziva da provjerite u na vas.

But it's my duty to check in on you.
No, to je moja dužnost prijaviti na vas.

I just wanted to check in on you.
Samo sam htio provjeriti kako si ti.