What is the translation of " TO CHECK IN ON YOU " in Romanian?

• să te verific
• să văd ce faci

Examples of using To check in on you in English and their translations into Romanian

To check in on you, bro.
Să te verific, frate.

I just wanted to check in on you.
Am vrut să văd ce faci.

Since you brought it up, I have to admit that I sort of volunteered to check in on you.
Pentru că ai adus vorba, trebuie să recunosc că m-am oferit voluntară să te verific.

Oh, to check in on you?
Să te verific pe tine?

I will be back to check in on you.
Mă voi întoarce să văd ce faci.

I would come in to check in on you, and your little feet would just be so cold.
Veneam sa vad ce faci si aveai piciorusele atât de reci.

I know. I was just coming to check in on you.
Am venit doar să te verific.

I came to check in on you.
Am venit să văd ce faci.

All right, I will come back to check in on you.
Bine, voi reveni la check-in pe tine.

I just… I was just calling to check in on you, make sure you're okay.
Eu doar… am fost sunat pentru a verifica de pe tine, asigurați-vã cã ești bine.

But somewhere along the way, I stopped coming just to check in on you.
Dar cumva de-a lungul timpului, am încetat să mai vin doar ca să verific că eşti bine.

I just want to check in on you.
Vreau doar să vă verific.

I gotta get to this morning, but I will be back tomorrow to check in on you, okay?
Am o întâlnire importantă la care trebuie să ajung în dimineaţa asta, dar mă întorc mâine să văd ce faci, da?

I just wanted to check in on you.
Am vrut doar să vă văd.

I'm a social worker, and I wanted to check in on you.
Sunt un asistent social, și Am vrut să verific pe tine.

I just wanted to check in on you.
Am vrut doar să văd ce mai faci tu.

Look, Dr Cox asked me to check in on you.
Uite, Dr Cox mi-a cerut să te verific.

I took the call to check in on you.
Am preluat apelul să te verific.

Hey. I just wanted to check in on you.
Hei. Doar vroiam sa te verific.

I'm just calling to check in on you.
Am sunat doar sa verific daca mai vi.

I was just calling to check in on you all.
Am sunat să văd ce faceţi.

Your husband asked me to check in on you.
Soțul tău mi-a cerut să verific pe tine.

I just… I just wanted to check in on you.
Eu doar… am vrut doar pentru a verifica in pe tine.

Your husband Mitch hired me to check in on you.
Soţul tău, Mitch, m-a angajat- să verific ce faci.

Your father asked me to check in on you.
Tatăl tău m-a rugat să te vizitez. Ţi-ai luat medicamentele azi?

Long enough for the whole camp to check in on you.
Suficient pentru toată tabăra lung la check-in pe tine.

Which means I will be too busy to check in on you orphans.
Asta înseamnă că voi fi prea ocupat ca să vă verific.

You should know I called, to check in on you, Joss.
Ar trebui să stii că te-am chemat, pentru a te verifica, Joss.

You keep things all bottled up, hate to check in on you in 10 years.
Ține toate lucrurile îmbuteliată, Place să check-in pe tine în 10 de ani.