What is the translation of " TO CHECK IN ON YOU " in Hebrew?

• לבדוק מה איתך
• לבדוק מה שלומך

Examples of using To check in on you in English and their translations into Hebrew

Wanted to check in on you.
רציתי לבדוק מה איתך.

What if your parents come to check in on you?
ואם הורייך יבואו לחפש אותך?

Wanted to check in on you.
רק רציתי לבדוק לשלומך.

Long enough for the whole camp to check in on you.
ארוך מספיק לכל המחנה לבדוק בך.

I just wanted to check in on you and make sure you're all right.
רק רציתי לבדוק לשלומך, לראות שאת בסדר.

Your husband asked me to check in on you.
בעלך ביקש ממני לבדוק מה איתך.

Just wanted to check in on you, grab a quick drink to celebrate.
רק רציתי לראות מה שלומך, להרים כוסית מהירה לחגוג.

And now he's here to check in on you?
ועכשיו הוא כאן לבדוק עליך?

It's just, uh… now that your dad's back… when he asked me to check in on you.
זה רק… עכשיו שאבא שלך חזר… כשהוא ביקש ממני לבדוק מה איתך.

I wanted to check in on you.
רק רציתי לבדוק מה שלומך.

I got worried, so I called your mom to check in on you.
דאגתי, אז התקשרתי לאמא שלך לשאול לשלומך.

I just came by to check in on you and Booth.
רק עברתי לבדוק מה 'שלומך ושלום בות.

I thought I would take the opportunity to check in on you.
חשבתי שאנצל את ההזדמנות לבדוק מה קורה איתך.

Just, uh, you know, I wanted to check in on you, see how you were holding up.
פשוט, אה, אתה יודע, אני רציתי לבדוק עליך, לראות איך אתה היה מחזיק מעמד.

The reason why you're in here… I asked your father to check in on you.
הסיבה למה אתה כאן… שאלתי את אבא שלך כדי לבדוק אתכם.

Just came by to check in on you.
רק באתי לבדוק מה שלומך.

After the whole Carter-Chuck thing, you can't blame me for wanting to check in on you.
אחרי כל סיפור צ'אק-קרטר, את לא יכולה להאשים אותי שאני רוצה לבדוק מה שלומך.

I just wanted to check in on you.
רק רציתי לבדוק מה איתך.

No, they asked a fellow operative to check in on you.
לא, הם ביקשו מסוכן עמית לבדוק מה קורה איתך.

I just wanted to check in on you.
אני רק רציתי לבדוק שאת בסדר.

I'm a social worker, and I wanted to check in on you.
אני עובדת סוציאלית, אני רוצה לבדוק מה שלומך.

I just… I was just calling to check in on you, make sure you're okay.
אני רק קורא כדי לבדוק אותך, ודא שאתה בסדר.

Hey. I just wanted to check in on you.
היי, רק רציתי לבדוק מה איתך.

Well, I just want to check in on you.
ובכן, אני רק רוצה לבדוק אתכם.

Look, Dr Cox asked me to check in on you.
תראי, הרופא קוקס ביקש ממני לבדוק אותך.

Hey, I just… I just wanted to check in on you.
היי, אני רק, אה… רק רציתי לבדוק מה קורה איתך.

The freezer was torn to shreds when I came to check in on you this morning.
המקפיא נקרע לגזרים כשבאתי לבדוק אותך הבוקר.

You keep things all bottled up, hate to check in on you in 10 years.
אם תשמרי הכול בבטן, לא ארצה לראות מה איתך בעוד עשר שנים.

Everything that's going on, I wanted to check in on you, make sure you're okay.
בהתחשב בכל מה שקורה, רציתי לשאול מה שלומך ולוודא שאת בסדר.