What is the translation of " CHECK IN ON YOU " in Czech?

• tě zkontroluju
• na vás podívat
• tě zkontrolovat

Examples of using Check in on you in English and their translations into Czech

I will check in on you.
Budu tě sledovat.

I seen your parole officer come check in on you.
Viděl jsem, jak tě kontrolovali kvůli podmínce.

Gonna check in on you.
Budu tě kontrolovat.

I will come by tomorrow, check in on you.
Zítra se stavím tě zkontrolovat.

I will check in on you again.
Přijdu se na vás podívat.

I seen your parole officer come check in on you.
Viděl jsem váš kurátor přijde zkontrolovat na vás.

I will check in on you later.
Přijdu se na vás podívat později.

I will come back again in a little while, check in on you.
Za chvíli se vrátím, abych tě zkontroloval.

I will check in on you a little later.
Přijdu se na tebe podívat později.

Thought I would check in on you.
Říkal jsem si, že tě zkontroluju.

Thought I would check in on you, Mrs. Beauchamp, make sure you're.
Myslel jsem, že vás zkontroluju, paní Bechaumpová, ujistím se.

I had a break in classes, so I thought I would check in on you.
Měla jsem pauzu mezi vyučováním, tak jsem myslela, že tě zkontroluju.

Thought I would check in on you, Yes. see how the investigation is going.
Ano, chtěl jsem vás zkontrolovat a zjistit, jak jde vyšetřování.

Thanks. Hey, you mind if I, uh… come by later, check in on you?
Nevadilo by ti, kdybych se pozdějc stavil tě zkontrolovat? Vážně? Díky?

No, just, uh, thought I would check in on you, you know what with Ilsa getting married in an hour and.
Ne, jen jsem myslel, že se na tebe podívám, víš. Ilsa se za hodinu vdává a.

You know, I just thought I would come in and check in on you.
Říkal jsem si, že se tady zastavím a podívám se na tebe.

Heard you had a rough week, so I told Jon I would stop by and check in on you.
Slyšel jsem, že jste měla náročnej týden, tak jsem řekl Jonovi, že se zastavím a mrknu na vás.

Leave you in peace, I will… but if you want, I can come back and check in on you again.
Ale pokud chcete, můžu se vrátit a znovu se na vás zkontrolovat. nechat v klidu.

I was just checking in on you.
Jenom jsem tě přišla zkontrolovat.

Just checking in on you.
Jen tě kontroluju.

Not that I'm checking in on you, because I'm not, but I just… Sighs.
Ne, že bych tě kontrolovala, protože to nedělám, ale, já jen.

Checking in on you, shithead, like you did for me.
Kontroluju tě, blbko, jako ty mě.

Not much, just checking in on you. What's up?
Nic moc, jenom tě kontroluju. Co se děje?

I will be checking in on you, make sure you're OK.
Budu vás kontrolovat, jestli jste v pořádku.

Just checking in on you.
Jen tě kontroluji.

Just checking in on you, Edward.
Jen vás kontroluju, Edwarde.

I'm not checking in on you.
Nepřišla jsem vás kontrolovat.

No, just checking in on you.
Nic, jen vás kontrolujeme.

I was just checking in on you.
Jen jsem vás kontroloval.

I didn't. I was just checking in on you.
Však ne. Jen jsem vás kontroloval.