Examples of using Computing services in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cloud Computing Services and media streaming are driving the growth of Internet traffic.
The cloud" is a friendly way of describing web-based computing services that are hosted outside of your organization.
Oblak" je popularan termin za računalne servise utemeljene na webu koji se hostiraju izvan vaše tvrtke ili ustanove.Cloud computing services span a wide range of activities that can be delivered according to different models.
Usluge računalstva u oblaku obuhvaćaju širok raspon aktivnosti koje se mogu pružati na temelju različitih modela.The Council position covers online marketplaces(equivalent to e-commerce platforms in the original proposal), cloud computing services and search engines.
Stajalištem Vijeća obuhvaćeni su internetska tržišta(ekvivalent platformama za e-trgovinu iz izvornog prijedloga), usluge računalstva u oblaku i pretraživači.Cloud Computing Services- Software as a Service, Platform as a Service, Infrastructure as a Service. .
Usluge računalstva u oblaku- softver kao To help customers accelerate the transition to the Unified Computing architecture,Cisco is paving the way with a comprehensive suite of new Unified Computing services.
Kako bi pomogla korisnicima u prijelazu na objedinjenu računalnu arhitekturu,tvrtka Cisco nudi široki raspon novih usluga(Unified Computing services).Computing services provided by the online marketplace may include processing of transactions, aggregations of data or profiling of users.
Računalne usluge koje pružaju internetska tržišta mogu uključivati obradu transakcija, agregiranje podataka ili izradu profila korisnika.Accelerate the development of modern European cloud computing services, as described in the Committee opinion"Towards an EU Cloud Computing Strategy" TEN/494.
Ubrzati razvoj suvremenih europskih usluga računalstva u oblaku, kao što je opisano u mišljenju Odbora„Prema strategiji EU-a za računarstvo u oblaku“ TEN/494.We are asking experts to provide a balanced set of contract terms for consumers and small and medium-sized enterprises to use cloud computing services with more confidence.
Tražimo od stručnjaka da potrošačima te malim i srednjim poduzećima omoguće uravnotežene uvjete ugovora kako bi koristili usluge računalstva u oblaku s više povjerenja.Will facilitate the adoption of cloud computing services by supporting the finalisation of international standards on service level agreements, by mid-2017.
Će olakšavati prihvaćanje usluga računalstva u oblaku podupiranjem dovršavanja međunarodnih normi za sporazume o razini The objective is to identify best practices for addressing the concerns of consumers and small companies,who often seem reluctant to purchase cloud computing services because contracts are unclear.
Cilj je utvrditi najbolje prakse za rješavanje problema potrošača imalih poduzeća koji često nerado kupuju usluge računalstva u oblacima jer su ugovori nejasni.Accelerate the development of modern European cloud computing services, as described in the Committee opinion“Towards an EU Cloud Computing Strategy” TEN/494.
Ubrzati suvremene europske usluge računarstva u oblaku, kao što je opisano u mišljenju Odbora„Prema strategiji EU-a za Underlines the importance of having effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions that may be imposed on cloud computing services that do not comply with EU data protection standards;
Naglašava važnost učinkovitih, razmjernih i odvraćajućih kazni koje se mogu primijeniti na usluge računalstva u oblaku kada one nisu u skladu sa standardima EU-a o zaštiti podataka;Driven by the growth of cloud computing services, ultra-large data centers used to support cloud computing services need higher bandwidth, faster data processing speed, lower latency and longer transmission distance.
Potaknut rastom usluga računalstva u oblaku, ultra-veliki centri podataka koji se koriste za podršku cloud computing The Expert Group is part of the Commission's push to enhance trust in cloud computing services and unlock their potential for boosting economic productivity in Europe.
Stručna skupina dio je nastojanja Komisije da se poveća povjerenje u usluge računalstva u oblaku te da se njihov potencijal iskoristi za jačanje ekonomske produktivnosti u Europi.Driven by the growth of cloud computing services, ultra-large data centers used to support cloud computing services need higher bandwidth, faster data processing speed, lower latency and longer transmission distance.
Potaknut rastom usluga računalstva u oblaku, ultra-veliki podatkovni centri koji se koriste za podršku računalnim Moreover, high performance computing competence centres in Member States will provide high performance computing services to industry, academia and public administrations.
Osim toga, centri za kompetencije povezane s In terms of data management, cloud computing services provide extreme flexibility in what you can do with data reporting, and there are quite a few tools available to help, especially for Amazon Web Services or AWS.
U pogledu upravljanja podacima, usluge računalstva u oblaku pružate izuzetnu fleksibilnost u onome što možete učiniti s izvješćivanjem podataka, a na raspolaganju je prilično malo alata za pomoć, posebno za Amazonove web The European Commission's data protection reform proposals, which were backed last week by an overwhelming majorityin the European Parliament(MEMO/13/923), will also establish a framework that will help encourage the development of cloud computing services.
Prijedlozima reforme Europske komisije o zaštiti podataka, koje je prošli tjedan velikom većinom podržao Europski parlament(MEMO/13/923),također će se uspostaviti okvir kojim će se potaknuti razvoj usluga računalstva u oblaku.Whereas the responsibilities and liabilities of all the stakeholders involved in cloud computing services should be clarified, in particular as they apply to security and to respect of data protection requirements;
Budući da bi trebalo razjasniti odgovornost svih dionika uključenih u usluge računalstva u oblaku, posebno ako se odnosi na sigurnost i poštovanje zahtjeva za zaštitu podataka;Whereas while remote computing services in various forms, now commonly known as‘cloud computing', are not new, the scale, performance and content of cloud computing constitute a significant advancement in information and communication technologies(ICT);
Budući da računalne usluge na daljinu u različitim oblicima koje su sada poznate pod nazivom„računalstvo u oblaku” nisu novost, razmjer, uspješnost i sadržaj računalstva u oblaku predstavljaju bitan napredak za informacijsku i telekomunikacijsku tehnologiju;Underlines the need for greater e-skills among users and for training to show the benefits that cloud computing can offer;recalls the need to create more qualification schemes for specialists managing cloud computing services;
Naglašava potrebu za boljim računalnim vještinama među korisnicima i za osposobljavanjem kako bi se pokazala korist koju Points out that the right to privacy is a fundamental right and, therefore,that new cloud computing services must be developed in a manner that ensures a high level of personal data protection in line with the fundamental rights and basic freedoms of the Union;
Ističe da je pravo na privatnost temeljno pravo i dastoga nove usluge računalstva u oblaku treba razviti na način koji osigurava visoku razinu zaštite osobnih podataka u skladu s temeljnim pravima i osnovnim slobodama Unije;The Expert group will do specific complementary work for those issues that lie beyond the Common European Sales Law to make sure that other contractual questions relevant for cloud computing services can be covered as well, by a similar optional instrument.
Stručna skupina obavljat će specifičan komplementarni posao koji će se odnositi na pitanja koja nadilaze Zajednički europski zakon o prodaji robe kako bi osigurala da i ostala ugovorna pitanja važna za usluge računalstva u oblaku budu također obuhvaćena sličnim neobveznim instrumentom.Microsoft positions Windows Fundamentals for Legacy PCs as an operating system that provides basic computing services on older hardware, while still providing core management features of more recent Windows releases, such as Windows Firewall, Group Policy, Automatic Updates, and other management services. .
Microsoft predstavlja Windows FLP kao operacijski sustav koji pruža osnovne računalne servise na starijem hardveru, a pruža i neke druge stvari kao što je Windows Firewall, Group Policy, automatski update.Whereas the level of data protection in a cloud computing environment must not be inferior to that required in any other data-processing context; whereas Union data protection law, since it is technologically neutral,already applies fully to cloud computing services operating in the EU;
Budući da stupanj zaštite podataka u okolini Calls on the Commission to look into the different types of cloud computing services, how the cloud storage of copyrighted works affects the royalties systems and, more specifically, the ways in which private copying levies that are relevant for certain types of cloud computing services are imposed;
Poziva Komisiju da istraži razne tipove usluga računalstva u oblaku, na koji način pohranjivanje u oblaku radova zaštićenih autorskim pravima utječe na sustave tantijema i, konkretnije, na mehanizme pristojbi za privatno umnožavanje relevantne za neke vrste usluga računalstva u oblaku;However, while adopting the proposed Directive, the Parliament further weakened its usefulness by strictly limiting the Directive's application to providers of"critical infrastructure", thus removing its application to search engines, social media platforms,Internet payment gateways and cloud computing services providers.
Međutim, iako je usvojio predloženu Direktivu, Parlament je dodatno umanjio njezinu učinkovitost tako što je ograničio područje primjene Direktive na pružatelje„ključne infrastrukture”, izbacivši iz nje tražilice, platforme društvenih medija,pristupnike za internetsko plaćanje i pružanje usluga računalstva u oblaku.Where public administrations in Member States use services offeredby digital service providers, in particular cloud computing services, they might wish to require from the providers of such services additional security measures beyond what digital service providers would normally offer in compliance with the requirements of this Directive.
Ako se javne uprave u državama članicama koriste Notes that trust in US cloud computing and cloud providers has been negatively affected by the above-mentioned practices; emphasises, therefore, the development of European clouds and IT solutions as an essential element for growth and employment andfor trust in cloud computing services and providers, as well as for ensuring a high level of personal data protection;
Primjećuje da su navedene prakse negativno utjecale na povjerenje u 
