Examples of using Considerable increase in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although it would mean a considerable increase in salary.
Iako bi to značilo značajnu povišicu u zaradi.Due to the considerable increase of air traffic, demand for the air traffic controllers is greater than ever.
Uslijed znatnog povećanja zračnog prometa potražnja za poslovima kontrolora letenja veća je no ikad.Thank you. Although it would mean a considerable increase in salary.
Hvala vam. Iako bi to značilo značajnu povišicu u zaradi.Considerable increase in your pension. I bet with a simple phone call to one of my colleagues down in headquarters, I could get you a.
Dolje u sjedištu, mogao bih vam srediti, Kladim se da samo jednim pozivom jednom od mojih kolega znatno povećanje vaše mirovine.If I had a large area of cultivation,then there would be a considerable increase in the yield.
This is likely to lead to a considerable increase of visa-exempt travellers in the near future.
To će uskoro vjerojatno dovesti do znatnog povećanja broja putnika kojima ne treba viza.Down in headquarters, I could get you a, ah I bet with a simple phone call to one of my colleagues considerable increase in your pension.
Dolje u sjedištu, mogao bih vam srediti, znatno povećanje vaše mirovine. Kladim se da samo jednim pozivom jednom od mojih kolega.The restriction has led to a considerable increase of transport costs for certain EU exporters.
Ograničenje je dovelo do znatnog povećanja troškova prijevoza određenih izvoznika iz EU-a.Considerable increase in your pension. down in headquarters, I could get you a, ah I bet with a simple phone call to one of my colleagues.
Dolje u sjedištu, mogao bih vam srediti, Kladim se da samo jednim pozivom jednom od mojih kolega znatno povećanje vaše mirovine.Some patients may respond very rapidly and with a considerable increase in neutrophil count to the initial dose of filgrastim.
Neki bolesnici mogu reagirati vrlo brzo na početnu dozu filgrastima znatnim povećanjem broja neutrofila.The most recent ones, the"Arab spring", political instability in Libya and the civil war in Syria,have directly led to the considerable increase in the number of refugees.
Najnovije krize, poput„Arapskog proljeća“, političke nestabilnosti u Libiji i građanskog rata u Siriji,neposredno su uzrokovale znatan porast u broju izbjeglica.Some patients may respond very rapidly and with a considerable increase in neutrophil count to the initial dose of filgrastim.
U nekih bolesnika odgovor na početnu dozu filgrastima može nastupiti vrlo brzo i uz znatno povećanje broja neutrofila.In the last early parliamentary elections in July 2007, the AKP succeeded in winning thesupport of Turkey's Kurds, polling well ahead of the DTP and showing a considerable increase in strength.
Na zadnjim je prijevremenim parlamentarnim izborima u srpnju 2007. AKP uspjela izboriti podršku turskih Kurda teje postigla bitno bolje rezultate od DTP-a i demonstrirala znatan porast moći.On top of that, it does promote a considerable increase in strength although this will not be accompanied with an increase in mass.
Osim toga, to ne oglašavaju znatan porast izdržljivosti iako to zasigurno neće biti popraćeno s potaknuti mase.Particularly, testolone will drastically improve one's endurance and recovery,which will further lead to a considerable increase in muscle mass and strength.
Posebno, testolon će drastično poboljšati izdržljivost i oporavak,što će dodatno dovesti do značajnog povećanja mišićne mase i snage.In recent months, the EU faced a considerable increase in irregular migration from Kosovo, via Serbia, to several EU Member States.
Proteklih mjeseci EU se suočio sa znatnim porastom nezakonite migracije iz Kosova preko Srbije u nekoliko država članica EU-a.At national and regional level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new andrenovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.
Na nacionalnoj i regionalnoj razini, pravila i obveze za minimalne zahtjeve za uporabu energije iz obnovljivih izvora u novim iobnovljenim zgradama doveli su do znatnog povećanja uporabe energije iz obnovljivih izvora.This is an upcoming area by all means with prediction for an considerable increase in property investment marker and especially in the following categories.
Ovo područje je u razvoju, sa znatno rastućom potražnjom za nekretninama, a posebno u slijedeće tipove nekretnina.(33)At national and regional level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new andrenovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.
Na nacionalnoj, regionalnoj i, prema potrebi, lokalnoj razini, pravila i obveze za minimalne zahtjeve za uporabu energije iz obnovljivih izvora u novim iobnovljenim zgradama doveli su do znatnog povećanja uporabe energije iz obnovljivih izvora.The immediate result was a considerable increase in the complexity of the chips that could be designed, with improved access todesign verificationtools that usedlogic simulation.
Rezultat je znatno povećanje složenosti čips koji može biti dizajniran, s boljim pristupom todesign verificationtools da usedlogic simulacija.According to the Republic of Austria, there will in the future be a considerable increase in energy generating capacity in the United Kingdom.
Prema mišljenju Republike Austrije, u budućnosti će se kapaciteti za proizvodnju energije znatno povećati u Ujedinjenoj Kraljevini.The immediate result was a considerable increase in the complexity of the chips that could be designed, with improved access to design verification tools that used logic simulation.
Rezultat je znatno povećanje složenosti čips koji može biti dizajniran, s boljim pristupom todesign verificationtools da usedlogic simulacija.It also requires highly-skilled law enforcement staff able to keep pace with the considerable increase in the scope, sophistication and types of cybercrime.
Potrebno je i visokokvalificirano osoblje za provedbu zakona koje se može nositi sa znatnim povećanjem opsega, sofisticiranosti i broja vrsta kibernetičkog kriminala.Bulgarian and Serbian experts anticipate a considerable increase in cargo traffic along the Belgrade-Sofia-Istanbul route of Pan-European Corridor 10 as a result of simplifying border control procedures.
Bugarski i srbijanski stručnjaci predviđaju znatno povećanje teretnog prometa na relaciji Beograd-Sofija-Istanbul na Paneuropskom koridoru 10, kao rezultat pojednostavljenja procedura granične kontrole.At national, regional and where applicable local level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new andrenovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.
Na nacionalnoj, regionalnoj i, prema potrebi, lokalnoj razini, pravila i obveze za minimalne zahtjeve za uporabu energije iz obnovljivih izvora u novim iobnovljenim zgradama doveli su do znatnog povećanja uporabe energije iz obnovljivih izvora.The linking of school institutions contributed to a considerable increase of residential buildings, which ended in 1930 by erecting a separate hall for theatre performances and gymnasium from the eastern side.
Vezivanje školskih ustanova pridonijelo je znatnom povećanju stambenih zgrada na pročelju što se 1930. okončava podizanjem zasebne dvorane za kazališne priredbe i vježbalište s istočne strane.More specifically, the risks stemming from an economic structure characterised by weak corporate governance, a high level of state involvement in the economy, losses in cost competitiveness,a corporate debt overhang and a considerable increase in government debt warrant very close attention.
Konkretnije, rizici koji proizlaze iz gospodarske strukture obilježene slabim korporativnim upravljanjem, visoka razina državnog uplitanja u gospodarstvo, gubici u troškovnoj konkurentnosti,višak korporativnog duga i znatan rast državnog duga zahtijevaju pažljivo praćenje.Professional arranging staff andowners of"Mihurić" resulted in considerable increase in the number of visitors and users of the diving center, increasing the overnight stays in private and hotel accommodation!
Stručno aranžiranje djelatnika ivlasnika"Mihurić" ishodovalo je značajan porast broja posjetilaca i korisnika usluga ronilačkog centra, čime se povećava i ostvarivanje noćenja u privatnom i hotelskom smještaju!Whereas the 1933 US Glass-Steagall Act on banking separation helped to provide a way out of the worst global financial crisis to have occurred before the present crisis, andwhereas there has been a considerable increase in speculative bank investment and financial failures since the Act was repealed in 1999;
Budući da je Akt Glass-Steagall iz 1933. o podjeli bankarstva pomogao u osiguravanju izlaza iz najgore svjetske financijske krize do sadašnje krize, te budući da su spekulativna ulaganja banaka ifinancijski neuspjesi znatno porasli od kada je Akt opozvan 1999.;Kostas Stratis, sales manager at Dixon's Southeast Europe tells SETimes that there's been a considerable increase in sales of air conditioning units, ranging between 20% to 100% in some cases.
Kostas Stratis, voditelj prodaje za Dixon's Southeast Europe, za SETimes izjavljuje kako je znatno povećana prodaja klimatizacijskih uređaja- od 20% do 100% u pojedinim slučajevima.
