What is the translation of " CONSIDERABLE INCREASE " in Hebrew?

• עלייה ניכרת
• גידול ניכר

Examples of using Considerable increase in English and their translations into Hebrew

Considerable increase in protection against viruses.
שיפור משמעותי בהגנה נגד וירוסים.

For this reason, the consumption of sugar will always be related to a considerable increase in weight.
מסיבה זו, צריכת הסוכר תמיד תהיה קשורה לעלייה ניכרת במשקל.

During the year there was a considerable increase in the number of books borrowed from the Library.
השנה היה גידול ניכר במספר הספרים האלקטרוניים שנקלטו בשרתי הספרייה.

In the past several months the workers' representatives have stepped up their fight for a considerable increase in the minimum wage.
בחודשים האחרונים הגבירו נציגי העובדים את המאבק להעלאה משמעותית של שכר המינימום.

Since 2000, there has been a considerable increase in services outsourced by the Ministry of Labor and Social Welfare.
מאז שנת 2000 גדלה הוצאת משרד העבודה והרווחה על שירותי מיקור חוץ בצורה ניכרת.

In contrast to what transpired over time in the two other primary sources of wage inequality, wage gaps due to differences in education exhibited a considerable increase.
בניגוד למה שהתרחש בשני המקורות הקודמים לפערים בשכר, בפערי השכר הנובעים מהבדלים ברמת ההשכלה חלה עלייה ניכרת.

Last year there was a considerable increase, of at least 10 percent, in“breakdowns” and“accidents” at Iran's strategic infrastructure sites.
בשנה האחרונה חלה עלייה ניכרת במספר"התקלות" ו"התאונות" שאירעו באתרי התשתיות האסטרטגיות באיראן.

A special meeting was also organized, devoted to security in the Black Sea area, and Romania secured a considerable increase of NATO member naval forces in the region.
בנוסף, נערך כינוס מיוחד שהוקדש לביטחון באזור הים השחור, ורומניה צברה עלייה ניכרת בנוכחות הימית של בעלות הברית באזור.

There has been a considerable increase in public welfare services outsourced by the Ministry of Labor and Social Welfare since the turn of the century.
מראשית המאה ה-21 חל גידול ניכר במיקור החוץ של שירותי הרווחה שבאחריות משרד העבודה והרווחה.

Similar effects have been observed in New York and in Seoul, also with considerable increases in the static uses of the public space for leisure and pleasure.
תופעות דומות נצפו בניו יורק ובסיאול, וזאת בנוסף לעלייה גבוהה בשימוש במרחב הציבורי למנוחה והנאה.

The first is the considerable increase in the number of religious soldiers and commanders in field units(in addition to a relatively small but significant increase in ultra-Orthodox recruits).
הראשונה היא העלייה הניכרת בשיעור הלוחמים והמפקדים הדתיים ביחידות השדה(ולצדה שיעור קטן יחסית, אך משמעותי, של חיילים חרדים).

On the other hand, it is precisely during the period of Israel's most dynamic growth that we witnessed considerable increase in the scale of U.S. philanthropy toward Israel.
מאידך גיסא, דווקא בתקופת הצמיחה הדינמית ביותר של ישראל חזינו בגידול ניכר בהיקף הנתינה הפילנתרופית אמריקנית לישראל.

In recent decades there has been a considerable increase in type 2 diabetes in the Western world and it is estimated that by 2025 there will be nearly half a billion diabetics in the world.
בעשורים האחרונים ניכרת עלייה בחולי סוכרת סוג 2 בעולם המערבי וההערכה היא כי בשנת 2025 יהיו קרוב לחצי מיליארד חולי סוכרת בעולם.

Having a good low cholesterol level is just as bad as having high bad cholesterol levels as there is a considerable increase in the chances of developing cardiovascular diseases such as heart attack.
לאחר רמה טובה של כולסטרול נמוך הוא רע כמו שיש רמות כולסטרול רע גבוה כמו יש עלייה ניכרת הסיכויים לפתח מחלות לב וכלי דם כגון התקף לב.

In the social perspective of the 21st century, with the considerable increase in life expectancy and the significant growth in the numerical scope of the elderly population, the stratum of older people becomes an entity with a prominent presence in society.
בתפיסה החברתית של המאה העשרים-ואחת, עם העלייה הניכרת בתוחלת החיים והגידול המשמעותי בהיקפה המספרי של האוכלוסיה המבוגרת, הופך ציבור בני הגיל השלישי לגורם בעל נוכחות בולטת בחברה.

Thanks to the promotion of research and the emphasis on improved early detection and treatment, there has been a considerable increase in the cure rate, which currently stands at approximately 90%.
הודות לקידום המחקר ושימת דגש על שיפור אמצעי האבחון, הגילוי המוקדם והטיפול, חל גידול משמעותי במספר הנרפאים מן המחלה והוא עומד על כ- 90%.

To gain further support for their position on a considerable increase of the minimum wage, the workers' representatives in the Supreme Labor Council presented figures demonstrating the sharp increase in the cost of a consumption basket for an average family of four.
על מנת לחזק את עמדתם בזכות העלאה משמעותית של שכר המינימום הציגו לאחרונה נציגי העובדים במועצת העבודה העליונה נתונים המצביעים על ההתייקרות החדה בסל הצריכה של משפחה ממוצעת בת ארבע נפשות.

Israel--Representatives of RCS Solar, Rami Feller's major international distributor of photovoltaic solar panels, inverters and battery storage, returned from Intersolar Europe this week and reported a considerable increase in sales and new business opportunities.
נציגים של RCS Solar בהנהגתו של הוא של רמי פלר, המפיצה הבינלאומית המרכזית של פנלים, ממירים וסוללות סולריים פוטו-וולטאיים, חזרו השבוע מתערוכת Intersolar Europe ודיווחו על גידול ניכר במכירות ובהזדמנויות העסקיות החדשות.

It is true that in 1790 Leblanc discovered an industrial way of producing a substitute for ash, which led to a considerable increase in the use of soap and enabled its mass industrial production, but the efficiency of fat removal was still unsatisfactory.
נכון שבשנת 1790 גילה לבלאן דרך תעשייתית לייצור תחליף לאפר, שהביאה לגידול ניכר בשימוש בסבון ואפשרה את ייצורו התעשייתי ההמוני, אך היעילות בהסרת שומנים עדיין לא השביעה רצון.

Such united activity can create a stronger opposition to all the present government's dangerous schemes and its socio-economic policies, expressed in large cuts in health, welfare, and education budgets, and imposition of a series of new decrees that hit hardest the workers and the weakest classes while at the same time granting additional benefits to capitalists and adding a considerable increase to security and war budgets.
אחדות פעולה כ ה זו תוכל ליצור התנגדות חזקה יותר מול כל המזימות המסוכנות של ה ממשלה ה נוכחית, ו כן נגד מדיניותה ה כלכלית- חברתית הרת האסון, אשר מתבטאת ב קיצוץ גדול בתקציבי ה בריאות, ה רווחה וה ה חינוך, והטלת שורת גזירות חדשות קשות על ה עובדים וה שכבות ה חלשות, ו כל זאת במקביל ל מתן הטבות נוספות ל בעלי ה הון ולהגדלה ניכרת נוספת לאחרונה של תקציבי ה ביטחון ו ה מלחמה.

Regarding exports, although there has been a considerable increase in recent years, from €185 million in 2007 to €342 million in 2011, Spain's market share is small. However, in some sectors, the Spanish market share is high, such as ceramic products(21.2%), beverages(12.5%), mechanical devices(6.9%) or coloring materials and paint(5.5%).
ביחס לייצוא, למרות שחלה עלייה ניכרת בשנים האחרונות, מכ-185 מיליון אירו בשנת 2007 ל-342 מיליון אירו בשנת 2011, נתח השוק של ספרד הוא קטן. עם זאת, בחלק מהמגזרים נתח השוק הספרדי הוא גבוה, כמו מוצרי קרמיקה(21.2%), משקאות(12.5%), מכשירים מכניים(6.9%) או חומרי צבע וצבע(5.5%).

As part of the public discourse on revising the minimum wage, the media recently published up-to-date figures that demonstrate the ongoing erosion of workers' wages and the need for a considerable increase in the minimum wage to allow them to keep up with their day-to-day expenses.
כחלק מהשיח הציבורי בנוגע לעדכון שכר המינימום התפרסמו לאחרונה בתקשורת נתונים עדכניים המעידים על השחיקה הנמשכת בשכר העובדים ועל הצורך לעדכן את שכר המינימום באופן משמעותי, שיאפשר להם לעמוד בהוצאותיהם השוטפות.

The expansion of the population group of senior citizens and the considerable increase in life expectancy emphasize, more than in the past, the need to protect the rights of elderly people to a dignified existence, standard of living and lifestyle, and recognition of their social status and their ability to contribute to society as long as the state of their health allows.
התרחבותה של אוכלוסיית האזרחים הוותיקים והגידול הניכר שחל בתוחלת החיים, מדגישים, יותר מבעבר, את הצורך בהגנה על זכויותיהם של בני הגיל השלישי לקיום בכבוד, להגנה על רמת החיים ו ה איכות ה חיים, ו ל הכרה במעמד של הם החברתי וביכולתם לתרום לחברה כל עוד מצב בריאותם מתיר זאת.

BORON- According to the countless scientific studies, even the smallest quantities of boron can have a considerable impact on the increase of your overall testosterone levels.
על פי מחקרים רבים, אפילו בכמויות של בורון הקטן יכול להיות בעל השפעה משמעותית על עלייה של רמות הטסטוסטרון הכללי שלך.

The Soviet seaborne missile was more advanced and complex than the Scud and the North Korean version and required substantial changes, including a considerable elongation and an increase in the missile's weight so it could reach the required range.
הטיל הימי הסובייטי היה משוכלל ומסובך יותר מה"סקאד" והגרסה הצפון קוריאנית חייבה שינויים משמעותיים, בעיקר הארכה ניכרת והגדלת משקל הטיל כדי להשיג את הטווח הנדרש.

In the announcements of the interest rate decisions for November and December- as well as the announcements for January and February- the Committee made use of forward guidance in announcing that monetary policy is expected to remain accommodative for a considerable time, even in view of the increase in the US federal funds rate.
בהודעות על החלטות הריבית לנובמבר ולדצמבר- וכן בהודעות על ההחלטות לינואר ולפברואר- השתמשה הוועדה בהכוונה לגבי העתיד(Forward Guidance) כאשר הודיעה כי המדיניות המוניטרית צפויה להיוותר מרחיבה למשך זמן רב גם לנוכח העלאת ריבית בארה״ב.

There has been considerable progress in increasing the memory capacity of data storage devices.
היו הרבה של פיתוח להגדיל את קיבולת הזיכרון של התקני אחסון נתונים.

This increased the already considerable demand for the Mustang, because the car was more powerful and fast.
זה הגדיל את הביקוש כבר ניכר עבור מוסטנג, כי המכונית היתה אפילו יותר חזק ומהיר.

By burning fat as well as losing weight, your body's power degree increases by a considerable quantity.
על ידי שריפת שומן לאבד משקל, מגביר את רמת האנרגיה של הגוף על ידי כמות משמעותית.

Increased use of the drug over a considerable period can lead to increased size of heart muscles, exacerbated pre-existing heart conditions and increased bone fragility.
שימוש מוגבר של הסם על פני תקופה ניכרת יכול להוביל גודל מוגברת של שרירי הלב, הכבידו קיימים תנאים הלב והגדילה את העצמות השבריריות.