Examples of using Considerable influence in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will have considerable influence back home.
These individuals, whose cooperation can expedite the reforms,wield considerable influence in the corporate world;
Ti pojedinci, čija suradnja može ubrzati reforme,imati će značajan utjecaj u korporativnom svijetu;Considerable influence in London. My husband has.
My husband has considerable influence in London.
Considerable influence and reputation. He is also Sir Charles Lytton, a man of.
On je također sir Charles Lytton, čovjek značajnog utjecaja i reputacije.
His writings had a considerable influence.
Coverage is likely to be less comprehensive outside the US, at least at first, butApple obviously has considerable influence.
Pokrivenost vjerojatno neće biti sveobuhvatna izvan SAD-a, barem u početku, aliApple očito ima značajan utjecaj.My husband has considerable influence in London.
Značajnog utjecaja u Londonu. Moj muž ima.Their decision to oppose the marriage. and ask your Cabinet colleagues if they might reconsider Indeed. Now,I wonder, in light of this, whether you might go back and use your considerable influence.
Svoju odluku da se usprotive braku. Pitam se, u svjetlu ovoga,hoćete li još jednom iskoristiti svoj veliki utjecaj i pitati svoje kolege iz vlade, hoće li možda razmotriti-Doista.Your governments have considerable influence with the League Worlds.
Vaše vlade imaju popriličan utjecaj kod svjetova Lige.Fifty Spiritual Homilies were ascribed to Macarius a fewgenerations after his death, and these texts had a widespread and considerable influence on Eastern monasticism and Protestant pietism.
Pedeset duhovnih homilija pripisano je Makariju nekoliko generacija nakon njegove smrti, ati su tekstovi imali široko rasprostranjen i znatan utjecaj na istočno monaštvo kao i na mnogo kasniji protestantski pijetizam.Uspensky's works had a considerable influence on Russian literature and society, and were praised by many of his fellow writers, including Leo Tolstoy, Anton Chekhov and Maxim Gorky.
Stanislavki je također imao značajan utjecaj na modernu operu i pojačao je rad pisaca kao što su Maksim Gorki i Anton Čehov.As you know, Chief Administrator Hamilton, my family has considerable influence with the Presidential Council.
Kao što znate… Glavni zapovjedniče Hamilton… moja obitelj ima znatan utjecaj u Predsjedničkom vijeću.Your considerable influence with the NSA I would strongly suggest that you use So if you don't want to be in the papers, to take us off any lists that we are on.
Svoj popriličan utjecaj na NSA snažno ti predlažem da iskoristiš da nas uklone sa bilo kojih popisa na kojima se nalazimo. Pa ako ne želiš biti u novinama.As home secretary,I have considerable influence over the police.
Kao ministar unutarnjih poslova,imam značajan utjecaj u policiji.Your considerable influence with the NSA to take us off any lists that we are on. So if you don't want to be in the papers, I would strongly suggest that you use.
Svoj popriličan utjecaj na NSA snažno ti predlažem da iskoristiš da nas uklone sa bilo kojih popisa na kojima se nalazimo. Pa ako ne želiš biti u novinama.As home secretary,I have considerable influence over the police.
Kao ministar unutrašnjih poslova,imam značajan uticaj u policiji.The large number of(cross-border) holdings by many institutional investors and asset managers and the complexity of the issues to be considered make the use of proxy advisors in many cases inevitable andthus proxy advisors have considerable influence on the voting behaviour of these investors.
Zbog velikog broja(prekograničnih) ulaganja mnogih institucionalnih ulagača i upravitelja imovinom te složenosti pitanja koja je potrebno razmotriti upotreba ovlaštenih zastupnika s pravom glasa u mnogim je slučajevima neizbježna,zbog čega ovlašteni zastupnici s pravom glasa imaju znatan utjecaj na način glasovanja navedenih ulagača.The surrounding nature has a considerable influence on the trends in interior design.
Okolna priroda ima značajan utjecaj na trendove u uređenju interijera.Ā[2] Although the Croatian Television was defined under the Croatian Law on Telecommunications as a āpublic televisionā,the parties in power still have considerable influence, so that HRT could not indeed be defined as a public TV house.
Premda je Hrvatska televizija Zakonom o Hrvatskoj radiotelevizijidefinirana kao"javna televizija" i nadalje je prisutan značajan utjecaj stranaka na vlasti, pa se prema tome HRT niti ne može odrediti kao javna televizija.It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
Vjerojatno bi Xiang iskoristio svoj veliki utjecaj da sam ukinu kinesku kupovinu.Even though most respondents confirmed respecting the required 2-year interval between inspections, some Member States suggested that prioritising inspections based on factors like the size of establishment, range of activity, experience of inspectors andcompliance history may prove valuable especially in a period when financial constraints have a considerable influence on the staffing of departments in charge of inspections.
Iako je većina ispitanika potvrdila poštovanje potrebnog vremenskog razmaka od dvije godine između inspekcija, pojedine države članice ukazale su na to da se određivanje prioritetnih inspekcija na temelju čimbenika kao što su veličina ustanove, opseg aktivnosti, iskustvo osoba koje provode inspekcije iprijašnje ispunjivanje zahtjeva može pokazati korisnim u razdoblju u kojem financijska ograničenja imaju znatan utjecaj na broj zaposlenih u odjelima zaduženima za inspekcije.Certain partners have been using their considerable influence to bang the hotter, younger elements of the company.
Određeni partneri su koristili znatan utjecaj da spavaju s lijepim, mlađim elementima kompanije.Bruno Taut, Martin Wagner andWalter Gropius were among the leading architects of these projects which exercised considerable influence on the development of housing around the world.
Vodeći arhitekti tih projekata, kao što su Bruno Taut, Martin Wagner i Walter Gropius,bili su vodeći arhitekti koji su imali značajan utjecaj na razvoj stambene gradnje širom svijeta.Whether you might go back and use your considerable influence Indeed. and ask your Cabinet colleagues if they might reconsider their decision to oppose the marriage. Now, I wonder, in light of this.
Svoju odluku da se usprotive braku. Pitam se, u svjetlu ovoga, hoćete li još jednom iskoristiti svoj veliki utjecaj i pitati svoje kolege iz vlade, hoće li možda razmotriti-Doista.(19) Whereas the managing body of the airport may also supply ground-handling services and, through its decisions,may exercise considerable influence on competition between suppliers of ground-handling services;
(19) Upravljačko tijelo zračne luke također može pružati zemaljske usluge iputem svojih odluka vršiti značajan utjecaj na tržišno natjecanje pružatelja zemaljskih usluga;Considers that Iran should use its considerable influence in Syria to stop the bloody civil war and calls on Iran's leadership to adopt a constructive role in the international efforts to find a solution to the Syrian crisis; considers that Iran should be involved in all discussions to that end, provided that it shows commitment to finding a diplomatic solution to the crises in Syria and in the region;
Smatra da bi Iran trebao iskoristiti svoj znatan utjecaj u Siriji kako bi zaustavio krvavi građanski rat i poziva vodstvo Irana da preuzme konstruktivnu ulogu u međunarodnim naporima za pronalazak rješenja sirijske krize; smatra da bi se Iran trebao uključiti u sve rasprave u tu svrhu, uz uvjet da pokaže predanost traženju diplomatskog rješenja krize u Siriji i regiji;Their decision to oppose the marriage.whether you might go back and use your considerable influence Now, I wonder, in light of this, Indeed. and ask your Cabinet colleagues if they might reconsider.
Doista. svoju odluku da se usprotive braku. Pitam se, u svjetlu ovoga,hoćete li još jednom iskoristiti svoj veliki utjecaj i pitati svoje kolege iz vlade, hoće li možda razmotriti.Cesare Beccaria, with his famous Dei delitti e delle pene, andPietro Verri, with the periodical Il Caffè were able to exert a considerable influence over the new middle-class culture, thanks also to an open-minded Austrian administration.
Cesare Beccaria, s čuvenim traktatom"Dei delitti e delle pene"(“O zločinima i kaznama”) iPietro Verri s časopisom Il Caffè, bili su kadri vršiti znatan utjecaj na kulturu nove srednje klase, što je također bilo moguće i radi tolerantne austrijske uprave.Certain senior partners have been using their power and considerable influence to bang the hotter, younger elements of the company in exchange for favorable advancement.
Neki stariji partneri su koristili svoju moć i znatan utjecaj da povale seksi, mlađe elemente društva u zamjenu za povoljno napredovanje.
