What is the translation of " CONSIDERABLE INFLUENCE " in Hungarian?

• jelentős befolyással
• jelentős hatással
• nagy hatással
• komoly hatásuk
• számottevő befolyással
• jelentős befolyása
• jelentős befolyást
• jelentős hatást
• jelentékeny hatással
• nagy befolyással
• jelentős ráhatást gyakorolt

Examples of using Considerable influence in English and their translations into Hungarian

Considerable influence in Rwanda.
Hatalmas befolyással bír romániában.

Has also had considerable influence abroad.
Tehát volt erős befolyásolás külföldről.

Weigel believed that number was the fundamental concept of the universe and his ideas were to have considerable influence of Leibniz.
Weigel hitte, ez a szám volt az alapvető koncepció a világegyetem és az ő elképzeléseit, hogy jelentős befolyása Leibniz.

And he, as you know, has a considerable influence on the physiological characteristics of men.
És, mint tudod, jelentős hatással van az emberek fiziológiai jellemzőire.

The Vikings invaded Polish lands in the Middle Ages and had considerable influence on the Polish state.
A középkorban a vikingek megszállták a lengyel területeket és komoly hatásuk volt a lengyel államra.

Whereas CSR has a considerable influence on human rights in developing countries.
Mivel a CSR-nak jelentős befolyása van az emberi jogok fejlődő országokban meglévő helyzetére.

The British Government, through the royally appointed Governor General, still exercised considerable influence over Canadian affairs.
A brit kormányok az uralkodó által kinevezett kormányzókon keresztül továbbra is jelentős befolyást gyakoroltak a kanadai ügyek felett.

Whereas CSR has a considerable influence on human rights in developing countries.
Mivel a vállalati társadalmi felelősségvállalás jelentős befolyással bír az emberi jogokra a fejlődő országokban.

In practice, however, and above all in the larger factories, the unions have a considerable influence in the composition of the candidate lists.
A gyakorlatban viszont, mindenek előtt a nagyobb üzemekben, a szakszervezetnek jelentős befolyása van a jelöltek listájának összeállításánál.

John's attitude had considerable influence on them, especially on his brother James and on Nathaniel.
János hozzáállása komoly hatással volt rájuk, különösen a testvérére, Jakabra, valamint Nátánielre.

The works of Jewish philosophers had spread and exercised considerable influence on the scholasticism of the time;
A zsidó filozófusok munkája szétterjedt és jelentős hatást fejtett ki az akkori idő oskoskodására;

Normally, considerable influence is defined as having an ownership between 20% and 50% of the voting rights.
Jelentős befolyás általában a szavazati jogok 20 és 50%-a közötti tulajdoni részesedés esetén áll fenn.

In the period of Byzantium enjoyed considerable influence and privilege.
A bizánci időszakban jelentős befolyással és kiváltsággal rendelkezett.

Since they have a considerable influence on the lives of these people, they should be assessed as objectively as possible.
Mivel ezeknek jelentős hatásuk van ezen emberek életére, a lehető legobjektívebben kell azokat megvizsgálni.

The quality of the railway superstructure has a considerable influence on the formation of vibrations.
A vasúti felépítmény minőségének komoly hatása van a rezgések keletkezésére.

Considerable influence on the ability of the penis for a healthy erection harmful habits, maintenance of unhealthy lifestyles.
Jelentős hatással van a képessége, hogy a péniszt egy egészséges, erekció káros szokások, a karbantartás, az egészségtelen életmód.

José Benedict and Francisco Sanguino had exerted considerable influence in the evolution of the modern guitar.
José Benedict és Francisco Sanguino által korábban jelentős hatással az evolúció a modern gitár.

Considerable influence just before bending stalks to the ground, may play a humidity- even slight showers or drizzle, or even the morning dew.
Jelentős befolyása előtt hajolt szárak a földre, játszhat a páratartalom- még a legapróbb zuhanyzóval vagy szitálás, vagy akár a reggeli harmat.

It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
Elképzelhető, hogy Xiang használni tudja a jelentős befolyását, hogy saját kezűleg vessen véget a hitelfolyósításnak.

This period was also the beginning of the Cold War between the U.S. and the USSR, which was to have a considerable influence on Guatemalan history.
Ekkoriban kezdődött a hidegháború az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió között, ami jelentékeny hatással volt Guatemala történetére.

And this and similar reports"had a considerable influence in preparing the way for the progressive legislation of the middle thirties.
És ez illetve hasonló jelentések„jelentős hatással voltak a 30-as évek közepén bekövetkező progresszív törvényhozásra.”.

They represent a significant proportion of the trading on financial instrument markets and can exercise considerable influence on the markets and companies in which they invest.
Ők teszik ki a pénzügyi eszközök piacán való kereskedés jelentős részét, és jelentős hatást gyakorolhatnak a piacokra és vállalatokra, amelyekbe befektetnek.

Notes the considerable influence the EU and its Member States enjoy over the global security industry as a result of many major players having their headquarters in the EU;
Megállapítja, hogy az EU és tagállamai jelentős befolyással rendelkeznek a globális biztonsági szektor fölött, mivel számos fontos szereplő székhelye az EU-ban van;

While Stevens's response was to propose a new definition, which has had considerable influence in the field, this was by no means the only response to the report.
Habár Stevens válasza egy új definíció megalkotása volt, amelynek számottevő hatása volt ezen a területen, nem ez volt az egyetlen válasz a közleményre.

Mumtaz was portrayed as the perfect wife with no aspirations to political power in contrast to Nur Jehan, the wife of Jahangir who had wielded considerable influence in the previous reign.
Mumtazt tökéletes, politikai hatalomra nem törekvő feleségként ábrázolták, ellentétben Jahangir nejével, Nur Jehannal, aki jelentős befolyással bírt az előző érában.

These provisions were passed still in time to exert a considerable influence on the last months of the Hungarian EU-presidency, respectively on the budget of the year 2012.
E rendelkezések még időben születtek ahhoz, hogy Magyarország EU elnökségének utolsó hónapjaira, illetve a 2012-es év költségvetésére komoly hatást gyakoroljanak.

One analyst speculated that Erdogan would"make the mistake of his life" if he dared to challenge the Gulen movement which wields considerable influence in the state apparatus.
Egy neve elhallgatását kérő elemző szerint Erdogan"élete legnagyobb hibáját készül elkövetni", ha szembeszáll a Gülen-mozgalommal, amely jelentős befolyással rendelkezik az államapparátusban is.

Certain senior partners have been using their power and considerable influence to bang the hotter, younger elements of the company in exchange for favorable advancement.
Egyes felsőbb vezetők arra használták a hatalmukat és a tekintélyes befolyásukat, hogy megdöngessék a szexi, fiatal munkatársakat. Előrejutást ígértek cserébe.

The mass also shows that Europa, in an orbit some 671,000 kilometers(416,000 miles) from Jupiter, wields considerable influence on the magnetic configuration around the giant planet.
A tömeg azt is bebizonyítja, hogy a Jupitertől 671.000 kilométerre keringő Európa jelentős befolyással rendelkezik az óriás bolygót körül ölelő mágneses szerkezetre.