What is the translation of " CONTAIN A REFERENCE " in Croatian?

• sadržavaju upućivanje
• sadržavaju uputu
• sadržavati uputu
• sadrže upućivanje

Examples of using Contain a reference in English and their translations into Croatian

Note: The group must repeat and must contain a reference to itself.
Napomena: Grupi morate ponoviti, a mora sadržavati reference na samom.

The Report will contain a reference number and contact details for follow-up communication with your air carrier.
Izvješće će sadržavati referentni broj i podatke za kontakt radi daljnje komunikacije s vašim zrakoplovnim prijevoznikom.

Ornaments of Art Nouveau often contain a reference to the image of real flowers or animals.
Teme povrća Ornamenti secesije često sadrže referencu na sliku stvarnih cvjetova ili životinja.

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Kad države članice donesu ove odredbe, one će prilikom njihove službene objave sadržavati uputu na ovu Direktivu ili će se uz njih navesti takva uputa..

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose te mjere, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Kad države članice donesu ove mjere te će mjere prilikom njihove službene objave sadržavati upućivanje na ovu Direktivu ili će se uz njih navesti takvo upućivanje..

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih mjera. Kada države članice donose ove mjere, te mjere sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se prilikom njihove službene objave na nju upućuje.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
One o tome odmah obavješćuju Komisiju. ▌ 3. Ako države članice donose ove mjere, one sadrže upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih prilikom službene objave navodi takvo upućivanje.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove mjere, te mjere sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se prilikom njihove službene objave uz njih navodi takva uputa..

When Member States adopt the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kada države članice donesu odredbe iz stavaka 1. i 2., one će pri njihovoj službenoj objavi sadržavati uputu na ovu Direktivu ili će se uz njih navesti takva uputa..

A variable that contains a reference to an object.
Varijabla koja sadrži referencu na objekt.

Member States shall ensure that the identification system for agricultural parcels contains a reference layer to accommodate ecological focus areas.
Države članice dužne su osigurati da identifikacijski sustav za poljoprivredne parcele sadrži referentni sloj kako bi se mogla uzeti u obzir područja od okolišnog značaja.

If you choose to have Microsoft Office InfoPath 2010 create the data source when you insert a repeating recursive section, InfoPath creates a repeating group that contains a reference to itself.
Ako odaberete Microsoft Office InfoPath 2010 stvaranje izvora podataka kada umetnete organiziran, InfoPath stvara ponavljajuću grupu koja sadrži referencu sa sobom.

Where a prospectus published under Directive 2003/71/EC and Regulation(EC) No 809/2004 contains a reference to a credit rating or credit ratings, the issuer, offeror, or person asking for admission to trading on a regulated market shall ensure that the prospectus also includes clear and prominent information stating whether or not such credit ratings are issued by a credit rating agency established in the Community and registered under this Regulation.
Kad prospekt izdan u skladu s Direktivom 2003/71/EZ i Uredbom(EZ) 809/2004 sadrži uputu na kreditni rejting ili kreditne rejtinge, izdavatelj, ponuditelj ili osoba koja traži uvrštavanje u trgovanje na uređenom tržištu osiguravaju da prospekt također sadrži jasne i istaknute informacije o tome je li navedene kreditne rejtinge dodijelila agencija za kreditni rejting koja je osnovana u Zajednici i koja je registrirana u skladu s ovom Uredbom.