What is the translation of " CONTAIN A REFERENCE " in Romanian?

• conţine o referire
• conțin o trimitere
• conţin o trimitere
• conţin referinţe
• să conțină o referință

Examples of using Contain a reference in English and their translations into Romanian

Note: The group must repeat and must contain a reference to itself.
Notă: Grupul trebuie să repetați și trebuie să conțină o referință la propriu-zisă.

One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account An asset account with the name %1 has been created to hold the data.
Una sau mai multe tranzacții conțin o referință la un cont necunoscut Un cont de active cu numele% 1 a fost creat pentru a găzdui datele.

Consequently, even the constitutions of many states contain a reference to Christian traditions.
În consecinţă, chiar şi constituţiile multor state conţin referinţe la tradiţiile creştine.

These measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

However, the General Conditions will be considered binding on AMAKRON only where the contractual documents contain a reference to them.
Cu toate acestea, Condițile Generale vor putea fi considerate obligatorii față de AMAKRON numai în situația în care documentele contractuale conțin o trimitere la acestea.

When the Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Când statele membre vor adopta aceste prevederi, ele vor conţine o referire la prezenta Directivă sau vor fi însoţite de o asemenea referire, la publicarea lor oficială.

I am also pleased that we were able to reach a compromise on the social clause, which states that any legislation on the Single Market should be subject to a social impact assessment and, if justified by the findings, should contain a reference to political and social rights.
De asemenea, sunt încântat că am reușit să ajungem la un compromis privind clauza socială, care prevede că orice act legislativ privind piața unică trebuie să facă obiectul unei evaluări a impactului social și, dacă este justificată de rezultate, ar trebui să conțină o trimitere la drepturile politice și sociale.

The labelling of an organic product must be clearly visible on the packaging and contain a reference to the control body that certifies the product concerned.
Etichetarea unui produs ecologic trebuie să fie ușor vizibilă pe ambalaj și să conțină o referință la organismul de control care certifică produsul în cauză.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be adopted by the Member States.
Când Statele Membre adoptă aceste prevederi, va conţine o referire la această Directivă sau va fi însoţită de această referinţă cu ocazia publicării oficiale. Metodele de realizare a acestei referinţe vor fi adoptate de Statele Membre.

Without prejudice to their obligations arising out of paragraphs 1 and 2 and the provisions of Directive 76/464/EEC, Member States may grant authorizations for new plants only if such authorizations contain a reference to the standards corresponding to the best technical means available for preventing discharges of mercury.
Fără a aduce atingere obligaţiilor care rezultă din alin.(1) şi(2) şi dispoziţiilor Directivei 76/464/CEE, statele membre pot acorda autorizaţii pentru instalaţiile noi numai în cazul în care aceste autorizaţii conţin referinţe la standardele care corespund celor mai bune mijloace tehnice disponibile pentru prevenirea evacuărilor de mercur.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă aceste prevederi ele vor conţine o referire la prezenta directivă sau vor fi însoţite de o astfel de referire în momentul publicării oficiale.

When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă dispoziţiile prevăzute în alin.(1), acestea vor conţine o referire la prezenta directivă sau vor fi însoţite de o asemenea referire în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. the methods for making such reference shall be laid down by the Member States.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri..

When Member States adopt the measures referred to in the first paragraph, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte. Atunci când statele membre adoptă măsurile respective, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.

Whereas Annex IV, Part A, Section I, points 16.2, 16.3 and 16.3(a) contain a reference to fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, originating in third countries where Xanthomonas campestris(all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes or Guignardia citricarpa Kiely(all strains pathogenic to Citrus) are known to occur;
Întrucât anexa IV partea A secţiunea I pct. 16.2, 16.3 şi 16.3(a) conţine o trimitere la fructele de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., şi hibrizii acestora, originare din ţările terţe unde Xanthomonas campestris(toate suşele patogene citricului), Cercospora angolensis Carv. et Mendes sau Guignardia citricarpa Kiely(toate suşele patogene citricului) sunt cunoscute ca existente;

Such items should be displayed on the bill or be in a separate document attached to the bill, or the bill should contain a reference to where the final customer is easily able to find the information on a website, through a mobile application or by other means.
Astfel de elemente ar trebui să fie afișate în factură sau într-un document separat anexat acesteia, sau factura ar trebui să conțină o trimitere la locul în care clientul final poate găsi cu ușurință informațiile relevante pe un site, prin intermediul unei aplicații sau prin alte mijloace.

When Member States take these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Când statele membre iau măsurile menţionate anterior, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, the provisions shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Când Statele Membre adoptă aceste prevederi, prevederile vor conţine o referinţă la prezenta Directivă sau vor fi însoţite de această referinţă în momentul publicării lor oficiale.

When such provisions are adopted by Member States, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă măsurile respective, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, the provisions shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când un Stat Membru adoptă aceste prevederi, ele vor conţine o referire la această Directivă, sau vor fi însoţite de o asemenea referire atunci când vor fi publicate oficial.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă dispoziţiile respective, ele trebuie să cuprindă o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When the said measures are adopted by the Member States, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
La adoptarea acestor dispoziţii de către statele membre, respectivele dispoziţii conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de trimitere în momentul publicării lor oficiale.

In the event of a separate report, the corporate governance statement may contain a reference to the management report where the information required in paragraph 1(d) of this Article is made available.
În cazul unui raport separat, declarația privind guvernanța corporativă poate conține o trimitere la raportul administratorilor în care sunt puse la dispoziție informațiile cerute conform alineatului(1) litera(d) de la prezentul articol.

When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
(2) Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

A variable that contains a reference to an object.
O variabilă care conține o referință la un obiect.

The report also contains a reference to the Treaty of Lisbon(which has still not entered into force).
Acest raport conţine o referire la Tratatul de la Lisabona(care nu a intrat în vigoare).

It is suggested that all these footnotes be removed from the final opinion as the footnote in point 2.2 contains a reference to all relevant opinions.
Se propune eliminarea tuturor acestor note de subsol din avizul final, întrucât nota de subsol de la punctul 2.2 conţine o referinţă la toate avizele relevante.

The text contains a reference to the killing of unborn children, which a majority of those in this Parliament regard as being a component of reproductive health.
Textul conține o menționare a uciderii copiilor nenăscuți, pe care majoritatea celor din acest Parlament o consideră o componentă a sănătății reproductive.

The change notification contains a reference to Customer's right to object and the consequences thereof.
Notificarea de modificare conține o referință la dreptul Clientului de a obiecta și consecințele obiecției.

Split %2 in transaction'%1'contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
Partea% 2 din tranzacția'% 1' conține o referință la contul invalid% 3. Vă rog să corectați eroarea manual.