What is the translation of " CONTAIN A REFERENCE " in Spanish?

• contener una referencia
• incluir una referencia
• figurar una referencia

Examples of using Contain a reference in English and their translations into Spanish

Each invoice must contain a reference to the applicable PO number.
Cada factura debe contener una referencia al número de PO correspondiente.

This practice is forbidden by law, which forbids job announcements that contain a reference to sex, age or color.
Esta práctica está prohibida por ley, ya que los anuncios no pueden contener referencias a sexo, edad o color de la piel.

Formulas can contain a reference to a specific cell or a range of cells.
Las fórmulas pueden contener una referencia a una celda específica o una gama de celdas.

A general rule on attribution of conduct to international organizations should contain a reference to the"rules of the organization.
Su delegación estima que la norma general sobre atribución de comportamiento a las organizaciones internacionales debe contener una referencia a las"reglas de la organización.

The preamble should contain a reference to the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, and to international humanitarian law and human rights.
El preámbulo deberá contener una referencia a la declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas y al derecho internacional humanitario y los derechos humanos.

Mr. Fruhmann(Austria) said that article 57 should, for consistency's sake, contain a reference to article 8 similar to that in article 59(3)(e)i.
El Sr. Fruhmann(Austria) dice que, en aras de la coherencia, en el artículo 57 debe figurar una remisión al artículo 8 similar a la que figura en el artículo 59 3 e i.

The general rule should contain a reference to the"rules of the organization", since that was the basic assumption underlying the attribution of conduct to the organization.
En esa norma general debería figurar una referencia a las"reglas de la organización", dado que este es el supuesto básico de atribución de un comportamiento a la organización.

Ms Qwathekana(South Africa) suggested that COP resolutions and recommendations should contain a reference to staff and other resources required for their implementation.
Qwathekana(Sudáfrica) sugirió que las resoluciones y recomendaciones de la COP debían incluir una referencia al personal y a otros recursos necesarios para su implementación.

In her opinion, the paragraph should contain a reference to the requirement that courts based on customary law and religious courts should comply with article 26 of the Covenant.
En opinión de la oradora, el párrafo debe contener una referencia al requisito de que los tribunales basados en el derecho consuetudinario y los tribunales religiosos cumplan el artículo 26 del Pacto.

Switzerland believes that a resolution seeking to prohibit the use or threat of the use of nuclear weapons should at least contain a reference to this international non-proliferation regime.
Suiza considera que una resolución que pretende prohibir el uso o la amenaza de uso de armas nucleares al menos debe contener una referencia a este régimen internacional de no proliferación.

He proposed that draft paragraph 4 should either contain a reference to the notion of singularity or be deleted pending the outcome of the deliberations of Working Group III.
Propone que se incluya una referencia a la noción de singularidad en el proyecto de párrafo 4 o bien que se suprima ese párrafo hasta que se conozcan los resultados de las deliberaciones del Grupo de Trabajo III.

His delegation believed that the provision attributing responsibility to an international organization for an internationally wrongful act should contain a reference to the rules of the organization.
A juicio de Sierra Leona, la atribución de responsabilidad a una organización internacional por un hecho internacionalmente ilícito debe incluir una referencia a las reglas de la organización.

The Invitation cards should contain a reference to the theme of the celebration.
Tarjetas de Invitación debe contener una referencia al tema de la fiesta.

With respect to question(a), the European Commission affirms that a possible general rule of attribution of conduct to international organizations should indeed contain a reference to the"rules of the organization.
Con respecto a la pregunta a, la Comisión Europea afirma que una posible norma general de atribución de un comportamiento a las organizaciones internacionales debería efectivamente incluir una referencia a las"reglas de la organización.

Various views were expressed as to whether the draft Guide should contain a reference to the"paramount importance" of intermediaries in the field of electronic communications.
Se expresaron diversas opiniones en cuanto a saber si el proyecto de Guía debía o no contener una referencia a la"importancia primordial" de los intermediarios en la esfera de las comunicaciones electrónicas.

Rough Trade had originally intended to release"Stop Me If You Think You have Heard This One Before" as a single in the UK but felt this would be inappropriate following the Hungerford massacre the lyrics contain a reference to"mass murder.
La compañía discográfica tenía la intención de lanzar"Stop Me If You Think You have Heard This One Before" como un sencillo en el Reino Unido, pero consideraron que sería inapropiado después de la masacre de Hungerford la letra contiene una referencia a"asesinatos en masa.

Some delegations considered that the definition of the crime of enforced disappearance should contain a reference to removal from the protection of the law"for a prolonged period of time.
Algunas delegaciones estimaron que la definición del delito de desaparición forzada debía incluir una referencia a la sustracción de una persona a la protección de la ley"por un período prolongado.

The Commission itself has ceased using this distinction: its articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States(annex to General Assembly resolution 55/153) no longer contain a reference to"newly independent States.
La propia Comisión ha dejado de utilizar esta distinción: en sus artículos sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados(anexo de la resolución 55/153 de la Asamblea General) ya no figura la referencia a los"Estados de reciente independencia.

His delegation insisted that the outcome document of the Review Conference should contain a reference to human rights education, and it commended the final text of the document, which had been adopted by consensus.
Su delegación insiste en que el documento final de la Conferencia de Examen debe contener una referencia a la educación en materia de derechos humanos y encomia el texto definitivo del documento, que se aprobó por consenso.

With respect to the questions raised by the Commission in paragraph 27 of its report, we would concur with the Commission that the general rule on attribution of conduct to international organizations should contain a reference to the"rules of the organization.
Con respecto a las preguntas planteadas por la Comisión en el párrafo 27 de su informe, coincidimos con la Comisión en que la norma general sobre atribución de un comportamiento a las organizaciones internacionales debería incluir una referencia a las"reglas de la organización.

Mr. Polimeni(Italy) said that the Secretariat's explanation was acceptable. However, the report should also contain a reference to the footnote which the Commission had agreed to add to the chapeau of model provision 28.
El Sr. Polimeni(Italia) dice que la explicación de la Secretaría es aceptable, pero el informe debe contener una referencia a la nota de pie de página que la Comisión ha convenido en añadir al párrafo inicial del texto de la disposción modelo 28.

The name Karmanor could contain a reference to her name, simply meaning"the man of Karme", an epithet with the masculine-or suffix describing his role; Karmanor was a double of Iacchus, the consort of Demeter, and was the purifier of Apollo after he had slain the earth-dragon Pytho.
El nombre Carmanor podría contener una referencia a su nombre, que significa simplemente"el hombre de Carme", un epíteto masculino o sufijo describiendo su rol; Carmanor era un doble de Yaco, el consorte de Deméter, y fue el purificador de Apolo después de haber matado al dragón terrestre Pitón.

Therefore, for the purpose of informing States how the issue was to be dealt with, perhaps paragraph 57 should contain a reference to article 18, and the present paragraph 57 should be moved to the section covering article 18.
Por consiguiente, con el propósito de informar a los Estados sobre la manera de tratar el tema, tal vez el párrafo 57 debería incluir una referencia al artículo 18 y el presente párrafo 57 debería trasladarse a la sección relativa al artículo 18.

First, for the sake of uniformity, paragraph(a) should contain a reference to the availability of local remedies similar to that in article 44, paragraph(b) of the Commission's articles on State responsibility.
En primer lugar, y por motivos de uniformidad, en el apartado a debería figurar una referencia a la disponibilidad de los recursos internos, similar a la que aparece en el apartado b del artículo 44 de los Artículos sobre la responsabilidad de los Estados de la CDI.

The procedure in article 48 could instead retain the obligation to negotiate and contain a reference to existing dispute settlement procedures under international law applicable between the injured and the injuring State.
En cambio, el procedimiento establecido en el artículo 48 podría mantener la obligación de negociar e incluir una referencia a los procedimientos existentes de solución de controversias en virtud del derecho internacional aplicable entre el Estado lesionado y el autor de la lesión.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ suggested that chapter IX should contain a reference to the document on follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action which the Committee had prepared for presentation to the intergovernmental working group.
El Sr. Valencia Rodríguez sugiere que el capítulo IX contenga una referencia al documento sobre el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban que el Comité ha preparado para su presentación al grupo de trabajo intergubernamental.

Several other representatives suggested that the paragraph should also contain a reference to the Convention on Persistent Organic Pollutants, while others considered that that would be inappropriate since the latter Convention was not yet in force.
Otros representantes sugirieron que el párrafo debería también contener una referencia al Convenio sobre los Contaminantes Orgánicos Persistentes, mientras que otros consideraban esto inadecuado pues este convenio todavía no estaba en vigor.

There was broad agreement that a general rule on attribution should contain a reference to the"rules of the organization" as the basic assumption underlying the attribution of conduct to the organization, possibly in a separate paragraph.
Hubo acuerdo general en que en una norma general sobre atribución debía incluirse una referencia a las"reglas de la organización" como supuesto básico para la atribución de la conducta a la organización, posiblemente en un párrafo aparte.

It was further suggested that draft paragraph 48(c) should contain a reference to the notice from the carrier to the consignee, through the insertion of the phrase"after having received notice" after the phrase in the text"if the consignee.
Se sugirió asimismo que en el proyecto de apartado c figurara una referencia a la notificación efectuada por el porteador al consignatario, intercalando después de las palabras"de no reclamar el consignatario", palabras del siguiente tenor:"tras haber recibido notificación.

The Committee on Child Abuse has proposed that the relevant legislation should contain a reference to the system of compulsory reporting as provided for in the Social Services Act(socialtjänstlagen), in order to increase people's willingness to report cases of child abuse to the social services.
El Comité sobre el maltrato infantil ha propuesto que la legislación pertinente debería incluir una referencia a la obligación de informar, tal como se dispone en la Ley de servicios sociales(socialtjänstlagen), para aumentar la disposición de los ciudadanos a informar a los servicios sociales de casos de maltrato infantil.

How to use "contain a reference" in an English sentence

The email will contain a reference number.

The receipt will contain a reference number.

should contain a reference to the original source.

A preface should not contain a reference list.

Can an object contain a reference to another object?

target would contain a reference to that list item.

The following two fragments contain a reference to “madness”.

A must contain a reference to its next state.

Each entry should contain a reference to one cell.

The lyric do contain a reference to winter time.

How to use "incluir una referencia" in a Spanish sentence

(Sin incluir una referencia que hay que colocar en su sitio) Por ejemplo, wikipedia.

Pero perdió su última batalla política: el intento de incluir una referencia al catolicismo en la Constitución Europea.

Configuration", si necesitamos saber cómo se incluir una referencia a nuestro proyecto podemos basarnos en su documentación oficial.

Al redactar tu trabajo, cuando uses información de otros documentos tienes que citar su origen e incluir una referencia describiéndolos.

saludos Acabo de incluir una referencia a este artículo en mi artículo sobre la tuberculosis del Guppy.

) Es lamentable que sea el inquilino el que deba incluir una referencia catastral sobre el inmueble que ocupa.

" Podrías incluir una referencia sobre tus pensamientos y sentimientos sobre el problema.

Los auditores gubernamentales también deben incluir una referencia a las limitaciones de la información o al alcance del trabajo de auditoría.

" incluir una referencia despreciativa a "Gotz" y "Ostrogotz".

BOLIVIA y la UE sugirieron incluir una referencia al CEBP.