What is the translation of " CORE FUNCTIONS " in Croatian?

• osnovne funkcije
• ključnih funkcija

Examples of using Core functions in English and their translations into Croatian

All video game reveal its core functions, features and rules of the game.
Sve video igre otkrivaju svoje osnovne funkcije, značajke i pravila igre.

Emphasises the importance of completing the globalisation of the internet's core functions and organisations;
Naglašava važnost dovršetka globalizacije temeljnih funkcija interneta i internetskih organizacija;

In order to present the core functions of an NDO, we have adapted the concept of‘business process.
Za prikaz osnovnih funkcija NCPD-a prilagodili smo pojam“poslovnih procesa”.

Other functions Unlike other low-cost processors, Minidrive system but also much more than just a digital divider and industry standards for all core functions;
Druge funkcije Za razliku od drugih jeftinih procesora, Minidrive sustav, ali i mnogo više od digitalne pregrade i industrijskih standarda za sve osnovne funkcije;

It is one of the core functions of a VPN service to help you maintain anonymity on the Internet.
To je jedna od glavnih funkcija VPN usluge koja će vam pomoći održati anonimnost na Internetu.

Manufacturers are trying in this regard to outdo each other, but there are"core" functions, which is desirable"to have" in the chosen product.
Proizvođači pokušavaju u tom pogledu nadmašiti jedni druge, ali postoje"jezgra" funkcije, što je poželjno"da" u odabranom proizvodu.

The core functions are usually carried out by the NDO in conjunction with other national institutions and experts.
Osnovne funkcije NCPD obično vrši u suradnji s ostalim nacionalnim institucijama i stručnjacima.

As far as the work of an NDO is concerned, we use the term‘core functions' to describe the key processes to be developed and implemented by the NDO.
Što se tiče rada NCPD-a, upotrijebili smo termin“osnovne funkcije” za opisivanje ključnih procesa koje NCPD mora razviti i provoditi.

There should therefore continue to be a role for a pivotal player in the railway system, while preserving the independence of the core functions of infrastructure managers.
Stoga i dalje treba postojati prostor za ključnog igrača u željezničkom sustavu, uz istovremeno čuvanje nezavisnosti ključnih funkcija upravitelja infrastrukture.

One of the Network's core functions is to monitor the application and evaluation of Union instruments in place.
Jedna od ključnih funkcija Mreže je nadzor primjene i ocjenjivanja instrumenata Unije koji su na snazi.

Strengthening the independence of infrastructure managers so that they control all the core functions of the rail network and ensuring fair access for all to the railway;
Povećanjem neovisnosti upravitelja infrastrukture tako da oni upravljaju svim temeljnim funkcijama željezničke mreže i omogućivanjem ravnopravnog pristupa željeznici svima;

What they found was, the core functions-- you know you still sort of had banks, but you couldn't get people to put money in the ATM machines.
Ono što su otkrili jesu osnovne funkcije, znate još uvijek ste imali banke, ali niste mogli dovesti ljude da stave novac u bankomate.

(f) support for reinforcement of State capacity- in the face of significant pressures to rapidly build, maintain or restore its core functions, and basic social and political cohesion;
(f) potporu jačanju kapaciteta države da i pod znatnim pritiscima brzo izgradi, održava ili oporavi svoje ključne funkcije te postavi temelj socijalne i političke kohezije;

A detailed presentation of its three core functions which are: data collection and monitoring; data analysis and interpretation; reporting and dissemination;
Detaljni prikaz njegovih triju osnovnih funkcija: prikupljanje i praćenje podataka; analizu i interpretaciju podataka; podnošenje izvješća i diseminaciju;

In conventional multifamily housing ladder lighting shall not be a functional load, in a private house, where in addition to its core functions, the lamp should also fit into the interior of the internal space.
U konvencionalnoj višeobiteljskih stambenog ljestvica rasvjete ne smije biti funkcionalna opterećenja, u privatnoj kući, u kojoj uz svoje osnovne funkcije, lampica treba stati u unutrašnjosti unutarnjeg prostora.

By stimulating these core functions that speed up your body's natural mechanisms for burning fat, Keto-XT can be the ideal complement to a healthy diet and exercise program.
Sa stimulacijom tih osnovnih funkcija, koje ubrzavaju vaše prirodne tjelesne mehanizme za sagorijevanje masti, Keto-XT je savršen dodatak za dopuno zdravoj prehrani i programu treninga.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 139 establishing specific official control tasks that may not be delegated in order to preserve the independence or the core functions of the competent authorities.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 139. o uspostavljanju posebnih zadataka službenog nadzora koji se ne smiju delegirati kako bi se očuvala neovisnost ili osnovne funkcije nadležnih tijela.

In such conditions, an observatory can work if some or part of the core functions are taken on by key external partners(e.g. a university), with the NDO coordinating the processes that are externalised.
U takvim uvjetima, centar za praćenje droga može djelovati samo ako neke ili dio osnovnih funkcija preuzmu ključni vanjski partneri(npr. sveučilište), a NCPD koordinaciju tog procesa.

Urges the EU to promote and support the development of an enabling environment for oversight bodies in developing countries(including parliaments, courts of auditors, CSOs and the media) to carry out their core functions and therefore fight corruption;
Snažno potiče EU da promiče i podupire razvoj poticajnog okruženja za nadzorna tijela u zemljama u razvoju(što obuhvaća parlamente, revizorske sudove, organizacije civilnog društva i medije) kako bi mogla izvršavati svoje središnje funkcije i tako se boriti protiv korupcije;

The core functions of the department as research and teaching unit is the development of scientific disciplines involving members of the department led by the idea of scientific excellence, the development of study programs in which they participate, as well as participation in the development of new study programs.
Osnovne funkcije katedre kao znanstveno-nastavne jedinice su razvitak znanstvenih disciplina kojima se bave članovi katedri vođeni idejom znanstvene izvrsnosti, razvitak studijskih programa u čijem izvođenju sudjeluju, kao i sudjelovanje u razvitku novih studijskih programa.

Due to the blockchain factor, the second generation of internet users, entrepreneurs and incumbents alike, are devising new ways of performing the eight core functions of financial intermediaries via a global distributed ledger, technology, and bitcoin.
Zbog čimbenika blockchains, druga generacija korisnika interneta, poduzetnici i tradicionalni subjekti osmišljavaju nove načine provođenja osam temeljnih uloga financijskih posrednika putem poslovnih knjiga dostupnih na globalnoj razini, tehnologije i bitcoina;

Particularly dramatic effects can be seen in the financial sector, where the big American investment banks have already created the strongest capital ties with the innovative FinTechs, which in turn threaten the European model of the classic retail banks("Boring Banks") and can successfully compete against them in their core functions.
Posebno značajni učinci vidljivi su u financijskom sektoru, u kojemu su velike američke investicijske banke već stvorile najjače veze u pogledu kapitala s inovativnim poduzećima financijskih tehnologija, koja pak ugrožavaju europski model klasičnih maloprodajnih banaka(„dosadne banke”) i uspješno se mogu natjecati s njima u njihovim ključnim funkcijama.

It is right that Bitcoin is selecting its core function, even though that function if special to what the white paper prescribed years in the past.
To je u redu da Bitcoin je odabirom svoju osnovnu funkciju, iako je to funkcija, ako posebnim onome što je bijeli papir propisanih godina u prošlost.

The core function of a stock exchange is to ensure fair and orderly trading, as well as efficient dissemination of price information for any securities trading on that exchange.
Temeljne funkcije burzi je kako bi se osiguralo pošteno i uredno trgovanje, kao i učinkovito širenje informacije o cijenama za bilo trgovanje vrijednosnim papirima na koje razmjenjuju.

Since the very beginning of its operations, it has been a core function of the Network22 to set up an online information system for the public on Union instruments, national measures for their implementation, national law, international instruments and on relevant case-law by the Court of Justice.
Od samog početka njezina rada ključna funkcija Mreže22 bila je uspostaviti internetski informacijski sustav za javnost o instrumentima Unije, nacionalnim mjerama za njihovu provedbu, nacionalnom pravu, međunarodnim instrumentima te o relevantnoj sudskoj praksi Suda Europske unije.

While Nmap has grown in functionality over the years, it began as an efficient port scanner, and that remains its core function.
Bez obzira na to što je vremenom Nmap porastao gledano s funkcionalne strane, počeo je kao efikasan port skener, te mu to i dalje ostaje osnovna namjena.

Canon's PosterArtist Lite software, simplified application of PosterArtist with its core function, lets you design and print professional looking posters in just four simple steps.
Softver PosterArtist Lite tvrtke Canon pojednostavljena je verzija softvera PosterArtist koja sadrži njegove osnovne funkcije, a omogućje dizajn i ispis plakata profesionalnog izgleda u samo četiri jednostavna koraka.

The Commission has been particularly vigilant in financial services with the main goal of bringing a stable and fairer financial sector back to its core function of lending to the real economy.
Komisija je posebno oprezna u pogledu financijskih usluga, a glavni je cilj da stabilan i pravedniji financijski sektor opet obavlja svoju temeljnu funkciju kreditiranja realnog gospodarstva.

The diagram underneath gives a high level mapping of 4G EPC functions to 5G core network functions.
Dijagram ispod daje visoki nivo mapiranja 4G EPC funkcija na 5G osnovne funkcije mreže.

In that regard, the International commission for the preservation and protection of the atlantic tuna(ICCAT) was established and it's core function is monitoring the state of the resources of tuna and similar species.
U tu je svrhu osnovana MeÄ‘unarodna komisija za ouvanje i zaštitu atlantskih tuna(ICCAT) iji je osnovni cilj praćenje stanja biozaliha tuna i njima slinih vrsta.