Examples of using Cross-border cooperation programmes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cross-border cooperation programmes along internal EU borders.
Programi prekogranične suradnje duž unutarnjih granica EU-a.Call for expression of interest for assessors under cross-border cooperation programmes.
Poziv na natječaj za vanjske ocjenjivače prijedloga projekata u okviru programa prekogranične suradnje.The cross-border cooperation programmes referred to in point(c) of Article 6(1) can be established.
Programi prekogranične suradnje iz članka 6. stavka 1. točke(c) mogu se uspostaviti.Participation of the European Economic Area countries in the Cross-Border Cooperation programmes should continue to be based on their own resources.
Sudjelovanje zemalja Europskog gospodarskog prostora u programima prekogranične suradnje trebalo bi se i dalje zasnivati na njihovim vlastitim resursima.For the ENI,partner countries covered by the ENI and the Russian Federation when the relevant procedure takes place in the context of the multi-country and cross-border cooperation programmes in which they participate;
U slučaju ENI-ja, zemlje partneri obuhvaćene ENI-jem teRuska Federacija kada se relevantni postupak odvija u kontekstu 
Relevant regional and cross-border cooperation programmes should increase their support of civil society.
U okviru relevantnih regionalnih i prekograničnih programa suradnje trebala bi se davati veća podrška civilnom društvu.Based on experience from previous programming periods, the Commission should define the list of cross-border areas to receive support under cross-border cooperation programmes in a simpler way, by cooperation programme. .
Na temelju iskustva iz prethodnih programskih razdoblja Komisija bi trebala utvrditi popis prekograničnih područja koja će primati potporu u okviru programâ prekogranične suradnje na jednostavniji način, po Union support through cross-border cooperation programmes shall, as appropriate, address the following priorities.
Potporom Unije putem programa prekogranične suradnje prema potrebi se pristupa rješavanju sljedećih prioriteta.A For the purpose of harmonising the terminology used in this Regulation with that of the European Territorial Co-operation,the implementation documents for the Cross-Border Cooperation programmes should be called joint operational programmes. .
A Za potrebe usklađivanja terminologije koja se koristi u ovoj Uredbi s europskom teritorijalnom Participation of the EEA countries in the cross-border cooperation programmes should continue to be based on their own resources. 11.
Sudjelovanje zemalja EGP-a u programima prekogranične suradnje trebalo bi se i dalje zasnivati na njihovim vlastitim resursima. 11.Moreover, NIPAC is responsible for coordination among the components of IPA programme, annual programming within the scope of IPA TAIB programme andfor coordination of beneficiary country's participation in relevant Cross-Border Cooperation Programmes.
Također, odgovoran je za koordinaciju između komponenti IPA Interreg as the main funding instrument of Cohesion Policy,supports cross-border cooperation programmes in EU border regions, including those with bordering EFTA countries.
U okviru Interrega, kao glavnog financijskog instrumenta kohezijske politike,podupiru se programi prekogranične suradnje u graničnim regijama EU-a, među ostalim i oni sa susjednim zemljama EFTA-e.IPA II funding may also finance, as appropriate, the participation of beneficiaries listed in Annex I in transnational andinterregional cooperation programmes under the ERDF support to the European Territorial Cooperation goal and in cross-border cooperation programmes under the ENI.
Financiranje u okviru IPA-e II prema potrebi može biti namijenjeno i sudjelovanju korisnika navedenih u Prilogu I. u transnacionalnim imeđuregionalnim 
The European Commission has adopted a series of cross-border cooperation programmes totalling €1 billion, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.
Europska komisija donijela je niz programa prekogranične suradnje za potporu socijalnom i gospodarskom razvoju regija s obje strane vanjskih granica EU-a u ukupnoj vrijednosti od milijardu EUR.IPA II funding may also finance, as appropriate, the participation of beneficiarieslisted in Annex I in transnational and interregional cooperation programmes under the ERDF support to the European Territorial Cooperation goal and in cross-border cooperation programmes under the ENI.
Pomoću IPA-e također se može financirati, prema potrebi, sudjelovanje korisnika navedenih u Prilogu I. u transnacionalnim imeđuregionalnim Under the ENI andIPA II, cross-border cooperation programmes shall be implemented, in particular, in shared management with Member States or in indirect management with third countries or international organisations.
U okviru ENI-ja iIPA-e II, programi prekogranične suradnje provode se posebno dijeljenim upravljanjem s državama članicama ili neizravnim upravljanjem s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama.Transnational cooperation should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities, andshould also include maritime cross-border cooperation not covered by cross-border cooperation programmes.
Transnacionalna Community-led local development under Article 32 of Regulation(EU) No 1303/2013 may be implemented in cross-border cooperation programmes, provided that the local development group is composed of representatives of at least two countries, of which one is a Member State.
Uredbe(EU) br. 1303/2013 može se provoditi u programima prekogranične suradnje pod uvjetom da je skupina za lokalni razvoj sastavljena od predstavnika najmanje dviju zemalja, od kojih je jedna država članica.When submitting draft cross-border cooperation programmes, Member States, in duly justified cases, and, in order to ensure the coherence of cross border areas, may request that additional NUTS level 3 regions are included to those listed in the decision referred to in the second subparagraph.
Prilikom podnošenja nacrta programa prekogranične suradnje države članice, u opravdanim slučajevima i u svrhu osiguravanja koherentnosti He worked in Croatia in 2005-2006 supporting the EC Delegation and Ministry of Foreign Affairs& European Integration in Zagreb in Management of Neighborhood Programmes with Slovenia& Hungary, that was seeking enhanced development of Slovenian,Hungarian& Croatian border region through successful implementation of cross-border cooperation programmes through the means of grant schemes operating under the Interreg IIIA and EC PRAG rules.
U Hrvatskoj je radio u razdoblju između 2005. i 2006. godine, surađujući s Delegacijom Europske komisije i Ministarstvom vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske na upravljanju Without prejudice to Article 20(2) and(3), cross-border cooperation programmes may cover regions in Norway and Switzerland and also cover Liechtenstein, Andorra, Monaco and San Marino and third countries or territories neighbouring outermost regions, all of which shall be equivalent to NUTS level 3 regions.
Ne dovodeći u pitanje članak 20. stavke 2. i 3., programima prekogranične suradnje mogu biti obuhvaćene regije u Norveškoj i Švicarskoj te također mogu obuhvatiti Lihtenštajn, Andoru, Monako i San Marino te treće zemlje i područja u susjedstvu najudaljenijih regija, pri čemu su svi istovjetni regijama razine NUTS 3.Implementation shall, as a rule, take the form of annual or multiannual, country-specific or multi-country programmes, as well as cross-border cooperation programmes, established in accordance with the strategy papers referred to in Article 6 and drawn up by the respective beneficiaries listed in Annex I to this Regulation and/or the Commission, as appropriate.
Provedba se, u pravilu, oblikuje u godišnje ili višegodišnje When submitting draft cross-border cooperation programmes, Member States, in duly justified cases, and, in order to ensure the coherence of cross-border areas, may request that NUTS level 3 regions other than those listed in the decision referred to in the second subparagraph, are added to a given cross-border cooperation area.
Prilikom podnošenja nacrta programa prekogranične suradnje države članice, u opravdanim slučajevima i u svrhu osiguravanja koherentnosti The Commission and the participating countries shall take the appropriate measures to ensure that Cross-Border Cooperation programmes, in particular for sea basin▌, established under this Regulation and transnational co-operation programmes established under Regulation(EU) No[…](23)* and that have a partially overlapping geographical coverage will be fully complementary and mutually re-enforcing.
Komisija i zemlje sudionice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi se osiguralo da se programi prekogranične suradnje, osobito za morske bazene ▌, uspostavljeni na temelju ove Uredbe, te Project"BICBC" is co-financed by the European Union through the Hungary-Croatia Cross-border Cooperation Programme.
Projekt"BICBC" je sufinanciran od Europske unije kroz Program prekogranične suradnje Mađarske i Hrvatske.The implementation of the Cross-border Cooperation Programme is operated through Operating Structures(OSs), which have been established in both participating countries Art. 10 IPA Implementing Regulation.
Programska struktura Operativne strukture Realizacija Programa prekogranične saradnje odvija se preko Operativnih struktura(OS), koje su u svrhu pripreme, provedbe i upravljanja uspostavljene u obje države učesnice čl.That programme will be implemented as a cross-border cooperation programme involving Northern Ireland and Ireland.
Taj će se The JMC can also make recommendations as to how to improve the implementation of the cross-border cooperation programme.
JMC također može davati preporuke o tome kako poboljšati provedbu Programa prekogranične saradnje.The installation of the panel was co-financed by Europan funds through IPA Adriatic Cross-Border Cooperation Programme.
Postavljanje panela sufinancirano je iz fondova Europske unije kroz program prekogranične suradnje IPA Adriatic.
