What is the translation of " CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMMES " in German?

• Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit
• grenzübergreifenden Kooperationsprogramme
• Programmen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
• Programme für grenzübergreifende Kooperation
• grenzüberschreitenden Kooperationsprogrammen

Examples of using Cross-border cooperation programmes in English and their translations into German

Cross-Border Cooperation Programmes 2012/13.
Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2012/2013.

Cohesion policy 2007-2013: Commission approves first cross-border cooperation programmes.
Kohäsionspolitik 2007-2013: Kommission billigt erste Programme für grenzübergreifende Kooperation.

In total, 50 cross-border cooperation programmes will benefit from investment worth€ 5.4 billion for 2007-2013.
Im Zeitraum 2007-2013 werden 50 Programme für grenzübergreifende Kooperation mit insgesamt 5,4 Mrd. € gefördert.

Support for regional development was also a priority, complemented by cross-border cooperation programmes.
Weiterhin wurde die Regionalentwicklung vorrangig geför dert, ergänzt von Programmen für grenzübergreifende Zusammenarbeit.

The Cross-Border Cooperation programmes referred to in Article 6(1)(c) can be established.
Die in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c genannten Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit können aufgestellt werden für..

I believe that Russia is about to announce a major financial contribution to several EU-led cross-border cooperation programmes.
Meiner Meinung nach wird Russland bald eine umfassende finanzielle Beteiligung an verschiedenen grenzüberschreitenden Kooperationsprogrammen der EU verkünden.

The EESC considers that cross-border cooperation programmes should be enhanced, once the Constitutional Treaty has been adopted.
Nach Auffassung des EWSA müssen die Programme zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ausgebaut werden.

The SPDs or OPs for Objectives 1 or 2 may, where appropriate, support the Interreg III A cross-border cooperation programmes;
Die EPPD und OP im Rahmen der Ziele 1 oder 2 können gegebenenfalls die Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Rahmen von INTERREG III A verstärken;

Cross-Border Cooperation programmes have encouraged project applicants to support the Strategy approach.
Im Rahmen der grenzübergreifenden Kooperationsprogramme wurden die Projektträger ermuntert, das Konzept der Strategie zu unterstützen.

The adopted Programme is the third in a consecutive series of cross-border cooperation programmes in the northernmost part of Scandinavia.
Das bewilligte Programm ist das dritte einer Serie von Programmen zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit im nördlichsten Teil Skandinaviens.

Cross-border cooperation programmes between the Western Balkan countries also aim at overcoming the legacy of the past conflicts.
Grenzübergreifende Zusammenarbeitsprogramme zwischen den Ländern des westlichen Balkans zielen auch darauf ab, die Erblast der ehemaligen Konflikte zu überwinden.

Under the European Territorial Cooperation objective, Denmark will take part in the following programmes:• Four cross-border cooperation programmes with Germany(two programmes), Sweden(two programmes),.
Im Rahmen des Ziels der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit wird Dänemark an folgenden Programmen teilnehmen:• Länderübergreifende Zusammenarbeitsprogramme mit vier Ländern: Deutschland(zwei Programme), Schweden zwei Pro.

These ENPI cross-border cooperation programmes include a contribution from ERDF for the participation of Baltic states.
Diese Programme für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen des ENPI beinhalten einen Finanzbeitrag aus dem EFRE für die Teilnahme der baltischen Staaten.

Border regions that belong to countries of the European Economic Area(EEA) and the regions of the Russian Federation that are currently taking part in Cross-Border Cooperation programmes should be able to continue to do so.
Grenzregionen, die zu Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums(EWR) gehören und Regionen der Russischen Förderation, die derzeit an Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit teilnehmen, sollte dies auch weiterhin möglich sein.

Regardless of the external dimension, cross-border cooperation programmes should not be pursued under the regulations for development aid.
Unabhängig von der externen Dimension sollten die grenzübergreifenden Kooperationsprogramme nicht im Einklang mit den Vorschriften für die Entwicklungshilfe verfolgt werden.

For the purpose of harmonising the terminology with the European Territorial Co-operation, the implementation documents for the Cross-Border Cooperation programmes should be called joint operational programmes..
Im Hinblick auf die Vereinheitlichung mit der Terminologie der Europäischen territorialen Zusammenarbeit sollten die Durchführungsdokumente für die Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit als„gemeinsame operationelle Programme“ bezeichnet werden.

Additional assistance is provided under cross-border cooperation programmes, as well as under the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR)10.
Weitere Hilfe wird im Rahmen der Programme für grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie über das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte(EIDHR10) bereitgestellt.

However, there have been several significant changes in the delivery structures, i.e. three new transnational programme areas have been defined(Danube, Adrion and Balkan Med) and 13 cross-border cooperation programmes have appointed new managing authorities.
Allerdings wurden bei den Umsetzungsstrukturen diverse erhebliche Veränderungen vorgenommen- drei neue transnationale Programme wurden festgelegt(Donau, Adrion und Balkan/Mittelmeer) und für 13 grenzübergreifende Kooperationsprogramme wurden neue Verwaltungsbehörden ernannt.

The cross-border cooperation programmes in Slovenia have continued to have a positive impact on stimulating economic and social development in the border regions with Italy and Austria.
Die Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit in Slowenien haben sich weiterhin positiv ausgewirkt und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Grenzregionen zu Italien und Österreich vorangebracht.

The Directorate-General for Regional and Urban Policy(DG REGIO) currently manages 10 cross-border cooperation programmes bringing together a Member State with one or several candidate and potential candidate countries.
Die Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung(GD REGIO) verwaltet derzeit zehn grenzübergreifende Kooperationsprogramme, in deren Rahmen ein Mitgliedstaat mit einem oder mehreren Kandidatenländern oder potenziellen Kandidatenländern zusammenarbeitet.

Cross-border cooperation programmes are also important for being effective and achieving results when implementing strategies linked to poverty reduction and the integration of disadvantaged groups into European mainstream society.
Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit sind ebenfalls wichtig, um in Bezug auf Strategien, die die Verringerung der Armut und die Integration benachteiligter Gruppen in die europäische Kerngesellschaft betreffen, Wirkung und Ergebnisse zu erzielen.

The"European grouping for cross-border cooperation" could be entrusted not only with the implementation of cross-border cooperation programmes co-financed by the Union but also with the any other action with or without EU assistance.
Der Europäische Verbund für grenzüberschreitende Zusammenarbeit könnte nicht nur mit der Umsetzung von durch die Union mitfinanzierten Programmen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, sondern auch mit der Durchführung jeglicher sonstiger Maßnahmen mit oder ohne eine finanzielle Beteiligung der Union betraut werden.

The cross-border cooperation programmes still placed greater emphasis on hard measures than did the Interreg programmes, very few projects had a real cross-border nature, and implementation had been rather slow.
Bei den Programmen für grenzübergreifende Zusammenarbeit wurde nach wie vor mehr Wert auf substantielle Maßnahmen gelegt als bei den Interreg-Programmen, nur sehr wenige Programme waren in der Tat grenzübergreifender Natur, und die Durchführung hatte einen schleppenden Verlauf genommen.

Community-led local development under Article 28 of Regulation(EU) No./2012[CPR] may be implemented in cross-border cooperation programmes, provided that the local development group is composed of representatives of at least two countries, of which one is a Member State.
Maßnahmen zur lokalen Entwicklung unter Federführung der Gemeinden gemäß Artikel 28 der Verordnung(EU) Nr./2012[Allgemeine Verordnung] können in Programmen für grenzübergreifende Zusammenarbeit umgesetzt werden, wenn die Gruppe, die sich mit der lokalen Entwicklung befasst, Vertreter aus mindestens zwei Ländern umfasst, von denen mindestens ein Land ein Mitgliedstaat ist.

Cross-Border Cooperation programmes addressing cooperation between one or more Member States on the one hand and one or more partner countries and/or the Russian Federation on the other hand taking place along their shared part of the external border of the EU.
Von Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, die die Zusammenarbeit zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten einerseits und einem und mehreren Partnerländern und/oder der Russischen Föderation andererseits zum Gegenstand haben und in dem Gebiet beiderseits des ihnen gemeinsamen Teils der Außengrenze der EU durchgeführt werden.

Mr President, the Development and Cooperation DG is responsible for managing the European Neighbourhood Policy Instrument(ENPI) cross-border cooperation programmes, and this has led to quite an absurd situation when it comes to cross-border cooperation with Russia- which is neither an ENPI target country nor a recipient of EU development assistance.
Herr Präsident! Die GD für Entwicklung und Zusammenarbeit hat die Verantwortung für die Verwaltung der grenzübergreifenden Kooperationsprogramme für das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument(ENPI), und dies hat zu einer ziemlich absurden Situation in Bezug auf die grenzübergreifende Zusammenarbeit mit Russland geführt- bei dem es sich weder um ein ENPI-Zielland noch um einen Empfänger der EU-Entwicklungshilfe handelt.

Support offered through Cross-Border Cooperation Programmes and territorial cooperation pilot projects, the activities of the Conference of Local and Regional Authorities(CORLEAP) and the Panel on Public Administration Reform should have strengthened capacities of partner countries at regional and local government level.
Die durch die Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit und Pilotprojekte der territorialen Zusammenarbeit, die Tätigkeiten der Konferenz der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der Östlichen Partnerschaft(CORLEAP) und des Ausschusses für die Reform der öffentlichen Verwaltung geleistete Unterstützung sollte die Kapazitäten der Partnerländer auf regionaler und lokaler Verwaltungsebene stärken.

With the creation of the single market, backed by cross-border cooperation programmes supported by European funds, for the most part existing internal border regions no longer show significant differences in income per head and unemployment compared to the Union as a whole.
Durch die Schaffung des Binnenmarktes und die Unterstützung im Rahmen grenzüberschreitender Kooperationsprogramme, die von den europäischen Fonds gefördert werden, gibt es zwischen den EU-internen Grenzregionen und der Europäischen Union insgesamt hinsichtlich des Pro-Kopf-Einkommens und der Arbeitslosigkeit in der Regel keine signifikanten Unterschiede mehr.

The promotion campaigns supported by the cross-border cooperation programmes can provide patients with a level of information which will enable them to use the system, with the fewest possible abuses, in accordance with the approved regulations.
Die Werbekampagnen, die von grenzüberschreitenden Kooperationsprogrammen unterstützt werden, können Patienten die Informationen bieten, die es ihnen ermöglichen, das System zu nutzen, mit einer geringstmöglichen Anzahl an Missbrauchsfällen und gemäß den genehmigten Vorschriften.

Support under this Instrument and the European Regional Development Fund should be provided for the Cross-Border Cooperation programmes along the external borders of the European Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Im Rahmen dieses Instruments und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sollte Unterstützung für Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Partnerländern und Mitgliedstaaten an den Außengrenzen der Europäischen Union geleistet werden, um eine integrierte und nachhaltige regionale Entwicklung benachbarter Grenzregionen und eine harmonische territoriale Integration in der gesamten Union und mit ihren Nachbarländern zu fördern.