What is the translation of " CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME " in German?

• Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
• das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit
• grenzübergreifende Kooperationsprogramm
• grenzüberschreitendes Kooperationsprogramm

Examples of using Cross-border cooperation programme in English and their translations into German

Cross-border cooperation programme with Denmark Poland.
Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Dänemark Polen.

Slovakia is also receiving support from the Cross-Border Cooperation Programme EUR 5 million.
Die Slowakei kommt auch in den Genuß von Fördermitteln aus dem Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit 5 Mio. EUR.

Cross-border cooperation programme with Greece Bulgaria.
Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Griechenland Bulgarien.

After this initial period, the cross-border cooperation programme underwent considerable change.
Nach dieser Anfangsphase machte das Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit eine beachtliche Entwicklung durch.

Cross-border cooperation programme with Germany Czech republic.
Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Deutschland Tschechische Republik.

The Phare assistance in 1992- 1995 was 68,5 MECU including the Cross-Border Cooperation programme.
Die Hilfe von Phare betrug 1992-1995 einschließlich des Grenzüberschreitenden Kooperationsprogramms 68,5 Mio.

The Cross-Border Cooperation Programme was launched in 1996.
Das Tacis-Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde 1996 eingeleitet.

Further efforts were also made to strengthen the capacity of the Polish authorities to manage the Cross-Border Cooperation Programme.
Auch wurde weiter darauf hingearbeitet, die polnischen Behörden besser zur Verwaltung des Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit zu befähigen.

A number of projects begun under the Cross-Border Cooperation Programme during recent years were successfully completed in 1998.
Mehrere Projekte, die in den vergangenen Jahren im Rahmen des Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit begonnen hatten, wurden 1998 erfolgreich abgeschlossen.

In the border regions selected according to Article 2, the projects to be included in the cross-border cooperation programme can take the form of.
In den gemäß Artikel 2 ausgewählten Grenzregionen können folgende Projekte im Rahmen des Programms für die grenzübergreifende Zusammenarbeit berücksichtigt werden.

The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of Article 3(2)(c) of Regulation(EC) No 1083/2006.
Das Programm PEACE wird als grenzüberschreitendes Kooperationsprogramm im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung(EG) Nr. 1083/2006 durchgeführt.

So the Commission has been developing some proposals for regional schemes to combat climate change and we have also begun the implementation of our Black Sea cross-border cooperation programme focusing on civil society and on local authorities.
Die Kommission hat also durchaus Vorschläge entwickelt, wie man auf regionaler Ebene dem Klimawandel begegnen kann, und wir haben begonnen, unser auf die Zivilgesellschaft und die lokalen Behörden ausgerichtetes grenzübergreifendes Programm zur Zusammenarbeit in der Schwarzmeerregion umzusetzen.

The EU is implementing a Cross-border Cooperation programme to assist Ukraine in developing relations with neighbouring candidate countries.
Die EU führt derzeit ein grenzüberschreitendes Kooperationsprogramm durch, um die Ukraine bei der Entwicklung ihrer Beziehungen zu den benachbarten beitrittswilligen Ländern zu unterstützen.

Phare support for Estonia was channelled through three main programmes: the National Phare Programme(EUR 21 million), the Large-Scale Infrastructure Facility(EUR 5 million) and the Cross-Border Cooperation Programme EUR 2.5 million.
Die Phare-Hilfen für Estland wurden über drei Hauptprogramme abgewickelt: das Nationale Phare-Programm(21 Mio. EUR), die Fazilität für großangelegte Infrastrukturprojekte(5 Mio. EUR) und das Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit 2,5 Mio. EUR.

The European Commission approved a cross-border cooperation programme between Ireland and the United Kingdom for the period 2007-2013 on 17/09/2007.
Am 17.9.2007 genehmigte die Europäische Kommission ein Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich für den Zeitraum 2007-2013.

But a cross-border cooperation programme was approved in 1996 for the border with Hungary; it includes projects in the sectors of economic development, transport, environment and the third pillar.
Jedoch wurde 1996 ein grenzübergreifendes Kooperationsprogramm für die rumänisch-ungarische Grenzregion vereinbart, das Projekte in den Bereichen wirtschaftliche Entwicklung, Verkehr, Umwelt sowie Justiz und Inneres umfaßt.

Phare support for Latvia's accession preparations was channelled through four main programmes: the National Phare Programme(EUR 21 million), the Cross-Border Cooperation Programme(EUR 2.5 million), the Large-Scale Infrastructure Facility(EUR 5 million) and the Catch-Up Facility EUR 4 million.
Die Phare-Hilfen für die lettischen Beitrittsvorbereitungen flossen in vier Hauptprogramme: das Nationale Phare-Programm(21 Mio. EUR), das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit(2,5 Mio. EUR), die Fazilität für großangelegte Infrastrukturprojekte(5 Mio. EUR) und die Aufholfazilität 4 Mio. EUR.

This new cross-border cooperation programme contributes to pave the way for smart and sustainable economic development of the beneficiary area, which includes two candidate countries Albania and Montenegro.
Dieses neue grenzübergreifende Kooperationsprogramm trägt zur Vorbereitung einer intelligenten und nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung des Fördergebiets bei, das auch zwei Kandidatenländer(Albanien und Montenegro) umfasst.

Phare support for Bulgaria's accession preparations was channelled through four main programmes: the National Phare Programme(with a budget of EUR 68 million), the Cross-Border Cooperation Programme with Greece(EUR 51 million), the Large-Scale Infrastructure Facility(EUR 20 million) and the Catch-Up Facility EUR 10.5 million.
Die Phare-Unterstützung für die Beitrittsvorbereitungen Bulgariens wurde über vier Hauptprogramme abgewickelt: das Nationale Phare-Programm(mit einer Mittelausstattung von 68 Mio. EUR), das Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit mit Griechenland(51 Mio. EUR), die Fazilität für großangelegte Infrastrukturprojekte(20 Mio. EUR) und die Aufholfazilität 10,5 Mio. EUR.

The 1996 PHARE Baltic Sea Region Cross-Border Cooperation Programme and toe 1996 TACIS Cross-Border Cooperation Programme provide funds for the partner countries' participation in INTERREG activities.
Das Grenzüberschreitende Kooperationsprogramm 1996 für die Ostseeregion unter PHARE und das Grenzüberschreitende Kooperationsprogramm 1996 unter TACIS sehen Mittel für die Beteiligung der Partnerländer an INTERREG-Aktivitäten vor.

Finally, the cross-border cooperation programme started work on improvements to two border-crossing points with Greece and on the first 5 km section of the E75 road from Gevgelija to the Greek border.
Im Rahmen des Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit schließlich wurde mit den Arbeiten zur Sanierung zweier Grenzübergänge nach Griechenland sowie am ersten 5 km langen Streckenabschnitt der E75 von Gevgelija zur griechischen Grenze begonnen.

I should also like to stress that I feel there is considerable synergy between the cross-border cooperation programme and all the more general work- which I follow closely, as Commissioner responsible for the Single Market- on implementing the White Paper to prepare the CCEEs structurally for future accession.
Ich möchte auch hervorheben, daß mir eine große Synergie zwischen dem Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit und der ganzen allgemeinen Arbeit- die ich aus der Nähe mitverfolge- für die Anwendung des Weißbuchs zum Zwecke der strukturellen Vorbereitung der MOEL auf den zukünftigen Beitritt zu bestehen scheint.

This cross-border cooperation programme aims to deepen reconciliation in Northern Ireland and the Border region of Ireland and tackle remaining challenges through investments in shared education, shared spaces and services and projects that will bring people together.
Mit diesem grenzübergreifenden Kooperationsprogramm sollen die Versöhnung in Nordirland und in der irischen Grenzregion vertieft und die verbleibenden Herausforderungen angegangen werden, und zwar durch Investitionen in gemeinsame Bildungsmaßnahmen, gemeinsame Bereiche und Dienste sowie Projekte, die die Menschen zusammenbringen.

Commission Regulation(EC) No 2760/98(4), as amended by Regulation(EC) No 1596/2002(5), envisages the extension of the Phare cross-border cooperation programme to borders with other neighbouring countries benefiting from other Community assistance programmes; it is appropriate to extend the Phare cross-border cooperation programme to cover also the Bulgarian border with Turkey.
Die Verordnung(EG) Nr. 2760/98 der Kommission(4), geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1596/2002(5), sieht vor, das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen von Phare auf Grenzen zu anderen Nachbarländern auszuweiten, die durch andere Hilfsprogramme der Gemeinschaft unterstützt werden; es ist angebracht, das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen von Phare auf die Grenze zwischen Bulgarien und der Türkei auszuweiten.

This cross-border cooperation programme should make it possible, in particular, to implement actions to promote the sustainable development of Amazonian ecosystems, to strengthen the appeal of the Amazon area(especially the development of tourism), to promote local production and to encourage the introduction of joint research programmes..
Dieses grenzübergreifende Kooperationsprogramm sollte vor allem die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung des nachhaltigen Managements der Ökosysteme Amazoniens sowie von Maßnahmen zur Stärkung der Attraktivität des amazonischen Raums(insbesondere Entwicklung touristischer Aktivitäten), zur Förderung lokaler Produktionszweige und zur Einführung gemeinsamer Forschungsprogramme ermöglichen.

Hungary-Slovak Republic Cross-border Cooperation Programme”- Operational Programme under the European Territorial Cooperation Objective, co-funded by the European Regional Development Fund ERDF.
Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Ungarn und der Slowakischen Republik“- Operationelles Programm im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“, kofinanziert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE.

The cross-border cooperation programme implemented under the PHARE programme in the Countries of Central and Eastern Europe financed actions including improvement of infrastructures and the provision of local water, gas and electricity supplies and measures in the fields of energy and transport aimed at the development of trans-European networks.
Aus dem Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, das im Rahmen des Programms PHARE in den mittel- und osteuropäischen Ländern durchgeführt wurde, wurden Maßnahmen finanziert wie etwa die Verbesserung der Infrastruktur und der lokalen Wasser-, Gas- und Stromversorgung sowie Maßnahmen in den Bereichen Energie und Verkehr zur Entwicklung der transeuropäischen Netze.