Examples of using Програм прекограничне сарадње in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Програм прекограничне сарадње.
The CBC Programme.Разматра и одобрава предлоге за измену амандмана на програм прекограничне сарадње;
Погранична област у којој се спроводи ИПА програм прекограничне сарадње Бугарска-Србија покрива територију од 39.
The eligible border area for the Bulgaria- Serbia IPA Cross-border Programme covers a territory of 39 434 sq.( ђ) разматрати иодобравати план комуникације и видљивости за Програм прекограничне сарадње;
(f) examine andapprove the communication and visibility plan for the cross-border cooperation programme;Очекује се да ће средства за програм прекограничне сарадње између две државе бити одобрена до краја следеће године.
The funds for the cross-border cooperation program between the two countries are expected to be approved by the end of next year.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
студијски програмуслужни програмпрограм је дизајниран
докторски програмпрограм је намењен
магистарски програмпрограм је осмишљен
нови програмnuklearni programдипломски програм
More
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз Interreg-ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска-Србија.
The project is co-financed by the European Union through the INTERREG-IPA Cross-Border Cooperation Program Bulgaria-Serbia.Пројекат се финансира из ИПА фонда ЕУ кроз Програм прекограничне сарадње између Румуније и Србије, а укупна вредност овог пројекта износи више од 11, 6 милиона евра.
The project is financed from the EU IPA fund through the Cross-Border Cooperation Programme Romania-Serbia, and the total value of this project is over EUR 11.6 million.Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020 се финансира средствима Европске уније у оквиру инструмента за претприступну помоћ ИПА II.
The Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina founded by EU funds under the Instrument for Pre-accession Assistance-IPA II. The Подршка ЕУ је такође обухватила 60 милиона евра из Фонда солидарности ЕУ за санацију јавне инфраструктуре, који су Србији стављени на располагање као да је држава чланица, идесет милиона евра за Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина.
The EU support also encompassed 60 million Euros from the EU Solidarity Fund for the rehabilitation of public infrastructure, available to Serbia as if it were a member state, andten million Euros for Cross-Border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina.Први програм прекограничне сарадње између Републике Србије и Републике Северне Македоније имплементира се у оквиру Инструмента за претприступну помоћ( ИПА) II.
The first ever cross-border cooperation programme between the Republic of Serbia and the Republic of North Macedonia is implemented under the framework of the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II).Усвојен нови програм прекограничне сарадњe Србија- БЈРМ 2016- 2020. Проjeктнe активностиЕвропска комисија усвојила је на 12. ИПАкомитету одржаном 17. новембра у Бриселу, нови Програм прекограничне сарадње Србија-БЈРМакедонија за период 2016-2020.
Home»Project Activities»New 2016-2020 Serbia-FYROM CBC Уговорно тело за ИПА Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020 је Влада Републике Србије, Сектор за уговарање и финансирање програма из средстава Европске уније Републике Србије( ЦФЦУ).
The Contracting Authority for the IPA Cross-border Cooperation Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020 is the Government of the Republic of Serbia, the Central Financing and Contracting Unit(CFCU) of the Republic of Serbia.Нови конкурс запрекограничне пројекте Србија-БиХОбјављено 30. 04. 2015. ЕУ је за Програм прекограничне сарадње Србија-БиХ у периоду 2007-2013. издвојила 11, 5 милиона евра, а од тога је у последњем, трећем позиву за тај циклус издвојено 3, 6 милиона евра.
New Call for Током радионице биће представљен Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020, а полазиници радионице ће бити у прилици да се упознају и са елементима и техникама потребним за квалитетну припрему предлога пројекта у контексту програма прекограничне сарадње. .
During the workshop the Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020 will be presented and participants will be introduced with the elements and techniques necessary for quality preparation of the project proposal in the context of the CBC program.Министарство за европске интеграције Владе Републике Србије и Дирекција за европске интеграције Босне и Херцеговине, уз техничку подршку Заједничког техничког секретаријата Програма прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина( ЗТС),организују дводневну радионицу на тему„ Припрема предлога пројеката за Програм прекограничне сарадње Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020”.
European Integration Office of the Government of the Republic of Serbia and Directorate for European Integration of Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, with technical support provided by Joint Technical Secretariat of the Европска комисија усвојила Интерег- IPA Програм прекограничне сарадње Мађарска- Србија 2014-2020. Објављено 30. 12. 2015. Европска комисија је 15. децембра 2015.године усвојила Interreg- IPA Програм прекограничне сарадње Мађарска- Србија за период 2014-2020. године. Програм има за циљ да пружи подршку пројектима прекограничне сарадње који јачају економску сарадњу у пограничном програмском подручју кроз одрживо коришћење природних и културних добара.
Published 30.12.2015. On December 15, 2015,the European Commission adopted the Interreg-IPA Cross-border Cooperation Programme Hungary-Serbia 2014-2020. The objective of this Посетили су и организацију,, Отворени клуб'' која спроводи пројекте за децу и младе,,Млади јахачи'' и,, Дечија права у причи и пракси'' кроз Програм прекограничне сарадње Србије и Бугарске и Европски инструмент за демократију и људска права. Циљ Пројекта" Посете институцијама и државама чланицама Европске уније" је да унапреди знање грађана о преговорима о приступању Србије Европској унији, као и разумевање техничких и политичких импликација приступних преговора и самог процеса приступања.
They also visited Otvoreni klub, the organisation running projects such as Mladi jahaci andDecija prava u priči i praksi implemented through Serbia-Bulgaria CBC Programme and the European Instrument for Democracy and Human Rights. The project" Visits to EU institutions and Member States" is aimed at raising citizens' awareness of Serbia 's EU accession negotiations and improving their understanding of technical and political implications of both the negotiating and accession process.( д) да одобри сваки предлог за измену Програма прекограничне сарадње.
(e) approve any proposal to revise the cross-border cooperation programme.Напредак ће се пратити у односу на индикаторе постављене у програму прекограничне сарадње;
Progress is monitored against the indicators set up in the cross-border cooperation programme;Напредак се прати у односу на показатеље који су постављени у Програму прекограничне сарадње;
Progress shall be monitored against the indicators set up in the cross-border cooperation programme;Одобрава сваки предлог за ревизију програма прекограничне сарадње.
Approve any proposal to revise the cross-border cooperation programme.Projekat se kofinansira od strane EU u sklopu IPA Jadranskog programa prekogranične saradnje.
The project is co-funded under the IPA Adriatic Cross-border Cooperation Programme.Србија тренутно учествује у програмима прекограничне сарадње са шест суседних земаља.
Serbia currently participates in CBC programmes with six neighbouring countries.Saopštenje za medije: Evropska unija investira 10, 38 miliona evra u pogranični region Mađarske i Srbije putem programa prekogranične saradnje.
Press release: EU invests 10.38 million euros in the Hungary-Serbia border region through the cross-border cooperation programme.Истакла је важност Програма прекограничне сарадње са Румунијом за град панчево, који више од 10 година ради на пројектуима овог Програма. .
She emphasized the importance of the Cross-border Cooperation Program with Romania for the City of Pancevo, which has been working on the projects of this Projekat" Kaleidoskop savremene kulture ikreativnih industrija" realizujemo uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija.
The project“Kaleidoscope of Contemporary Culture andCreative Industries” is realized with the financial support of the European Union through the Interreg-IPA Cross-border Cooperation program Hungary-Serbia.Slivnica je sarađivala sa opštinama Babušnica iDimitrovgrad u Srbiji u okviru Programa prekogranične saradnje, a sada nastoje da uvećaju tu saradnju. .
Slivnica has cooperated with the municipalities of Babusnica andDimitrovgrad in Serbia within the Cross-border Cooperation Program, and now they intent to deepen the Школа има искуство у писању ЕУ пројеката за Ерасмус+ програм, асада су имали први пут прилику да се упознају са ИНТЕРЕГ ИПА програмима прекограничне сарадње.
The school has experience in writing EU projects for the Erasmus+,and they were able to get acquainted with the INTERREG IPA cross-border cooperation programmes for the first time.Кад год је потребно, може да даје предлоге за измену Програма прекограничне сарадње као што је наведено у члану 68 Оквирног споразума, како би се осигурало постизање циљева Програма прекограничне сарадње и побољшала ефикасност, ефективност, утицај и одрживост ИПА 2 помоћи.
Whenever needed, it can make proposals to amend the cross-border cooperation programme as referred to in Article 68 of FWA, to ensure the achievement of the objectives of the cross-border cooperation programme and enhance the efficiency, effectiveness, impact and sustainability of the IPA II assistance.Овај пројекат се финансира из ИПА Програма прекограничне сарадње Мађарска-Србија, укупна вредност пројекта износи 114. 196 евра, а реализује га Град Нови Сад- Канцеларија за локални економски развој, у партнерству са Вишенаменском микрорегионалном асоцијацијом Киштелека.
The project is financed from the Hungary-Serbia IPA Cross-Border Cooperation Program, in the total value of 114,196 EUR, and it is implemented by the City of Novi Sad- Local Economic Development Office, in partnership with the Multipurpose Microregional Association of Kistelek.
