What is the translation of " CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMMES " in Polish?

• programów współpracy transgranicznej
• programy współpracy transgranicznej

Examples of using Cross-border cooperation programmes in English and their translations into Polish

Cross-border cooperation programmes along internal EU borders.
Programy współpracy transgranicznej wzdłuż wewnętrznych granic UE;

Commission approves first cross-border cooperation programmes.
Komisja zatwierdziła pierwsze programy współpracy transgranicznej.

Monitoring Cross-Border Cooperation Programmes with ENP Partners.
Monitorowanie programów współpracy transgranicznej z partnerami EPS.

enlarge existing programme areas or the number of cross-border cooperation programmes, but may allow for geographical overlap.
powiększyć istniejące obszary objęte programami lub liczbę programów współpracy transgranicznej, ale mogą umożliwić ich geograficzne pokrywanie się.

The Cross-Border Cooperation programmes referred to in Article 6(1)(c) can be established.
Programy współpracy transgranicznej, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. c, mogą obejmować.

the regions of the Russian Federation that are currently taking part in Cross-Border Cooperation programmes should be able to continue to do so.
regionom Federacji Rosyjskiej biorącym aktualnie udział w programach współpracy transgranicznej należy umożliwić dalsze uczestnictwo w takich programach.

Moldova in the EU Cross-Border Cooperation Programmes 2014-2020.
Mołdawia w Europejskich Programach Współpracy Transgranicznej 2014-2020.

the Northern Periphery and Arctic Programme; as well as the Karelia and Kolarctic cross-border cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument.
program Peryferia Północne i Arktyka; jak również programy współpracy transgranicznej Karelia i Kolarctic w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa.

Cross-Border Cooperation programmes have encouraged project applicants to support the Strategy approach.
Programy współpracy transgranicznej służyły zachęcaniu wnioskodawców do wspierania podejścia określonego w strategii.

Important milestones in Kosovo included the approval of cross-border cooperation programmes for the first time with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Jednym z ważnych kroków naprzód w przypadku Kosowa była akceptacja programów współpracy transgranicznej z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Albanią.

Cross-border cooperation programmes between the Western Balkan countries also aim at overcoming the legacy of the past conflicts.
Programy współpracy międzygranicznej między krajami Bałkanów Zachodnich mają też na celu pokonanie konfliktów z przeszłości.

specific subjects such as cross-border cooperation programmes, multicountry programmes
konkretnych kwestii takich jak programy współpracy przygranicznej, wielostronne programy międzynarodowe

These ENPI cross-border cooperation programmes include a contribution from ERDF for the participation of Baltic states.
W związku z udziałem krajów bałtyckich, w powyższych programach współpracy transgranicznej w ramach EISiP przewiduje się także wykorzystanie środków EFRR.

I agree with the rapporteur that overall responsibility for the ENPI should be returned to the Regional Development DG and that the cross-border cooperation programmes should be implemented in a framework similar to that for the Interreg programmes..
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że ogólna odpowiedzialność za ENPI powinna powrócić do DG ds. Rozwoju Regionalnego i że programy współpracy transgranicznej powinny być realizowane w ramach przypominających ramy programów Interreg.

The cross-border cooperation programmes to be funded under the ENPI will play an important role here,
Programy współpracy transgranicznej, finansowane ze środków ENPI, odegrają ważną rolę, ale szersze kontakty,

Scotland's least prosperous regions, the new eligibility of western regions for cross-border cooperation programmes with Ireland, and the scope for streamlined administration of EU-funded programmes while maintaining rigorous financial control.
nowe kryteria dotyczące kwalifikowalności zachodnich regionów do programów współpracy transgranicznej z Irlandią, oraz wymogi w zakresie sprawniejszego zarządzania programami finansowanymi przez UE przy równoczesnym utrzymaniu ścisłej kontroli finansowej.

Cross-border cooperation programmes support people-to-people contacts by involving local stakeholders in joint activities and by assisting in the development of cross-border investments.
Programy współpracy transgranicznej mają na celu wspieranie bezpośrednich kontaktów między mieszkańcami poprzez angażowanie lokalnych podmiotów we wspólne działania oraz pomoc w realizacji inwestycji transgranicznych..

Mr President, the Development and Cooperation DG is responsible for managing the European Neighbourhood Policy Instrument(ENPI) cross-border cooperation programmes, and this has led to quite an absurd situation when it comes to cross-border cooperation with Russia- which is neither an ENPI target country nor a recipient of EU development assistance.
Panie Przewodniczący! DG ds. Rozwoju i Współpracy jest odpowiedzialna za zarządzanie programami współpracy transgranicznej realizowanymi w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa(ENPI), a to doprowadziło do dość absurdalnej sytuacji, jeżeli chodzi o współpracę transgraniczną z Rosją- która nie jest ani krajem objętym celami ENPI, ani odbiorcą unijnej pomocy rozwojowej.

Cross-border cooperation programmes are also important for being effective
Programy współpracy transgranicznej są również ważne dla skuteczności i osiągania wyników w

local authorities. For instance, it would be inconceivable to implement cross-border cooperation programmes without the large-scale involvement of local cross-border communities, from the proposal phase onwards.
lokalnymi organami administracji publicznej nie sposób na przykład wyobrazić sobie tworzenia i wdrażania programów współpracy transgranicznej bez intensywnego udziału- już na etapie wnioskowania- społeczności lokalnych transgranicznych względnie miast, gdy mowa jest o wspieraniu i promowaniu europejskich sieci współpracy między miastami.

Regardless of the external dimension, cross-border cooperation programmes should not be pursued under the regulations for development aid.
Niezależnie od wymiaru zewnętrznego, programy współpracy transgranicznej nie powinny być realizowane na podstawie przepisów dotyczących pomocy rozwojowej.

Several EU Cross-Border Cooperation Programmes have also promoted maritime growth,
Liczne unijne programy współpracy transgranicznej także służyły propagowaniu morskiego wzrostu,

Additional assistance is provided under cross-border cooperation programmes, as well as under the European Instrument for Democracy
Dodatkowego wparcia udziela się w ramach transgranicznych programów współpracy oraz Europejskiego instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji

Cross-Border Cooperation programmes addressing cooperation between one
Programy współpracy transgranicznej dotyczące współpracy między jednym

As a result of negotiating as equals on the 2007/2013 cross-border cooperation programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, a joint management mechanism has
Negocjacje prowadzone na stopie równości, dotyczące opracowania programów współpracy transgranicznej na lata 2007-2013 w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa

Support offered through Cross-Border Cooperation Programmes and territorial cooperation pilot projects,
Zostanie wzmocniona zdolność krajów partnerskich na poziomie władz regionalnych i lokalnych dzięki wsparciu, które jest przekazywane za pośrednictwem programów współpracy transgranicznej i projektów pilotażowych współpracy terytorialnej,

Amendments of our group that were adopted by REGI concern:• a call for flexibility in the application of the geographical limit of 150 km set for cross-border cooperation programmes for coastal and maritime regions;• the recommendation that a first assessment of the EGTCs in place be carried out,
Poprawki mojej grupy przyjęte przez REGI dotyczą:• wezwania do uelastycznienia stosowania limitu geograficznego 150 km określonego dla programów współpracy transgranicznej dla regionów przybrzeżnych i morskich;• zalecenia dotyczącego przeprowadzenia pierwszej oceny istniejących EUWT celem wyciągnięcia

When submitting draft cross-border cooperation programmes, Member States may request that additional NUTS level 3 regions adjacent to those listed in the decision referred to in the second subparagraph are added to a given cross-border area
Przedkładając Komisji projekty programów współpracy transgranicznej, państwa członkowskie mogą wystąpić o włączenie do danego obszaru transgranicznego dodatkowych regionów na poziomie NUTS 3 przyległych do regionów wymienionych w decyzji, o której mowa w akapicie drugim,

The European Neighbourhood and Partnership Initiative(ENPI) Cross-Border Cooperation programmes for the period 2007-2013 will be able to support projects in eligible regions in the Baltic, Mediterranean and Black Seas.21.
W latach 2007-2013 projekty dla tych regionów na Morzu Bałtyckim, Śródziemnym i Czarnym, które kwalifikują się do pomocy, będą mogły być finansowane ze środków jakimi dysponują programy współpracy transgranicznej w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa21.

The promotion campaigns supported by the cross-border cooperation programmes can provide patients with a level of information which will enable them to use the system,
Kampanie promocyjne, wspierane programami współpracy transgranicznej, mogą zapewnić pacjentom poziom informacji umożliwiający im skorzystanie z systemu,