What is the translation of " DATA CONTROLLERS " in Croatian?

• voditelji obrade podataka
• kontrolorima podataka
• nadzornici podataka

Examples of using Data controllers in English and their translations into Croatian

Some Cisco entities may be considered data controllers from time to time.
Neki se subjekti tvrtke Cisco s vremena na vrijeme mogu smatrati kontrolorima podataka.

The data controllers will comply with their legal obligations to keep personal data up to date;
Voditelj obrade podataka će ispuniti svoje zakonske obveze o ažuriranju osobnih podataka;.

Some Cisco entities may act as or be considered"data controllers.
Neka pravna lica kompanije Cisco mogu djelovati kao"kontrolori podataka" ili se smatrati njima.

Together we are the data controllers for the purposes of this Privacy Policy“the Policy”.
Mi svi zajedno smo voditelji obrade podataka u svrhe ovih Pravila o privatnosti“Pravila”.

The company you have agreed to share your information with are data controllers.
Društvo s kojim ste pristali podijeliti svoje podatke su voditelji obrade podataka.

The Data Controllers cannot be held responsible for such data transfer and the resulting consequences.
Podaci kontrolori ne mogu biti odgovorni za takav prijenos podataka i posljedične posljedice.

These parties will process the data in their capacity as independent data controllers.
Te će strane obrađivati podatke u svojstvu neovisnih voditelja obrade podataka.

Data controllers should be encouraged to develop interoperable formats that enable data portability.
Nadzornike podataka treba poticati na razvijanje interoperabilnih oblika koji omogućavaju prijenos podataka..

TravelJigsaw Limited and Partner are both independent data controllers of your personal data..
TravelJigsaw Limited i Partner oboje su neovisni voditelji obrade podataka za vaše osobne podatke..

Data controllers can face maximum fines of up to €20 million or 4% of their global annual turnover.
Voditelji obrade mogu se suočiti s novčanim kaznama u najvišem iznosu od 20 milijuna eura ili 4% godišnjeg prometa na globalnoj razini.

If you wish to know more about the protection we have put in place to keep your information safe, please contact our Data Controllers.
Ako želite saznati više o zaštitnim mjerama koje smo uspostavili da zaštitimo vaše informacije, kontaktirajte naše Kontrolore podataka.

The Group companies, as data controllers, must ensure compliance with the principles embodied in this Corporate Directive.
Tvrtke unutar Grupe koje djeluju kao kontrolori podataka, moraju osigurati poštivanje principa utjelovljenih u ovoj Korporativnoj direktivi.

If you wish to know more about the protection we have put in place to keep your information safe, please contact our Data Controllers.
Ako želite znati više o postupcima zaštite koje moramo uvesti da bismo osigurali vaše podatke, obratite se našim voditeljima obrade podataka.

Furthermore, when such cases are confirmed, data controllers face fines of up to €1 million or 2% of their global annual turnover.
Nadalje, ako se potvrdi da je to slučaj, voditelje obrade očekuju novčane kazne u iznosu do 1 milijun eura ili 2% ukupnog godišnjeg prihoda.

This activity is abolished in the present Regulation, corresponding to the annual savings of EUR 1.922 million for data controllers in Union institutions and bodies.
Ta se aktivnost ukida ovom Uredbom, što odgovara godišnjim uštedama od 1, 922 milijuna EUR za voditelje obrade u institucijama i tijelima Unije.

Yammer has controls in place to facilitate data controllers'(individuals and companies) compliance with their data protection legislation.
Yammer ima kontrole na mjestu da biste olakšali kontrolera podataka(i pojedinci) usklađenost sa svojim propise za zaštitu podataka..

Data controllers in the European Union are always required to enter into a contract when a transfer for mere processing is made, whether the processing operation is carried out inside or outside the EU.
Nadzornici podataka iz Europske unije uvijek su obvezni sklopiti ugovor kada se prijenos izvršava radi same obrade, bez obzira hoće li se radnje obrade izvršiti u EU-u ili izvan nje.

Parties such as Google are to be considered as independent data controllers within the meaning of the General Data Protection Regulation.
Stranke poput Googlea trebaju se smatrati neovisnim kontrolorima podataka u smislu Uredbe o općoj zaštiti podataka..

This is especially the case, if an applicant appropriate application documents by electronic means, for example, by e-mail or via an onboard web form on the website, transmitted to the data controllers.
To je osobito slučaj, Ako podnositelj zahtjeva odgovarajuću primjenu dokumenata elektroničkim putem, na primjer, putem e-maila ili putem onboard web obrasca na web stranici, prenosi na kontrolere podataka.

Drafting notifications(instead of data controllers), assessing the notifications received and keeping their records in the register and performing prior checks.
Na sastavljanje prijava(umjesto voditelja obrade), procjenu primljenih prijava i njihovo evidentiranje u registru te obavljanje prethodnih provjera.

Cint's Panel Owners and Partners who direct participants to surveys or other market research programs are Data Controllers who determine the purposes and means for processing Person Data..
Cintovi vlasnici panela i partneri koji usmjeravaju sudionike na ankete ili druge programe istraživanja tržišta jesu voditelji obrade podataka koji određuju svrhe i sredstva za obradu osobnih podataka..

The directive also requires data controllers to implement appropriate security measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or unauthorised disclosure.
Direktivom se propisuje da nadzornik podataka provodi prikladne sigurnosne mjere kako bi zaštitio osobne podatke od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili neovlaštenog otkrivanja.

To ensure that Personal Data which is collected for different purposes may be Processed separately, data from different Data Controllers' environments is logically segregated on IBANCOM's systems.
Kako bi se osiguralo da se Osobni podaci koji se prikupljaju u različite svrhe mogu odvojeno obrađivati, podaci iz različitih okruženja kontrolora podataka logički su odijeljeni na IBANCOM sustavima.

In addition to the Nestlé entities mentioned in the data controllers and contact section(see Section 12), We share your Personal Data with the following types of third party organisations.
Pored Nestlé pravnih osoba spomenutih u odjeljku o kontrolorima podataka i kontakata(pogledajte odjeljak 12), Vaše osobne podatke dijelimo sa sljedećim trećim stranama.

The European Data Protection Board should strengthen the dialogue with concerned stakeholders such as data subjects' associations, consumer organisations, data controllers and other relevant stakeholders and experts.
Europski odbor za zaštitu podataka trebao bi ojačati dijalog sa zainteresiranim dionicima kao što su udruge osoba čiji se podaci obrađuju, organizacije potrošača, nadzornici podataka i ostali relevantni dionici i stručnjaci.

The data controllers shall be responsible for ensuring compliance with the personal data protection safeguards set out in this Agreement and for the respect of the rights of the data subjects.
Voditelji obrade podataka odgovorni su za osiguranje usklađenosti s mehanizmima zaštite osobnih podataka utvrđenima u ovom Sporazumu te za poštovanje prava osoba čiji se podaci obrađuju.

Traders that track and collect consumer preferences by using online personal data qualify as‘data controllers' under the Data Protection Directive and must comply with EU rules on data protection.
Trgovci koji prate i prikupljaju preferencije potrošača i upotrebljavaju internetske osobne podatke smatraju se„nadzornicima podataka” na temelju Direktive o zaštiti podataka te moraju poštovati pravila EU-a o zaštiti podataka..

Another conclusion was that data controllers should adopt a risk management approach and perform risk assessments before carrying out processing operations in order to better implement data retention and security requirements.
Zaključeno je i da bi voditelji obrade podataka trebali primjenjivati pristup upravljanja rizicima te izvršiti procjene rizika prije obrade podataka kako bi bolje provodili zahtjeve u pogledu zadržavanja i sigurnosti podataka..

When you use our website, Kingspan Holdings(Ireland) Limited and the affiliates of Kingspan Holdings(Ireland) Limited that own the part of the website which you are accessing shall act as joint data controllers who processes your personal data..
Tijekom vaše uporabe ovog web-mjesta, tvrtka Kingspan Holdings(Ireland) Limited i povezana društva tvrtke Kingspan Holdings(Ireland) Limited, u čijem je vlasništvu dio web-mjesta kojem pristupate, djelovat će kao zajednički voditelji obrade podataka koji obrađuju vaše osobne podatke..

Community law imposes duties on data controllers regarding the processing of personal data, including an obligation to implement appropriate technical and organisational protection measures against, for example, loss of data..
Zakonodavstvo Zajednice nameće zaduženja kontrolorima podataka s obzirom na obradu osobnih podataka, uključujući obvezu provođenja odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera zaštite od, na primjer, gubitka podataka..