What is the translation of " DIDN'T EVEN GO " in Croatian?

• nije ni otišao
• nije čak išao
• čak nisi ni ušla

Examples of using Didn't even go in English and their translations into Croatian

Didn't even go to my graduation.
Ja nisam ni išao na maturu.

And my mom didn't even go to college.
I moja mama nije čak išao na fakultet.

Didn't even go to see if he was all right.
Nisi čak ni otišao vidjeti jeli mu dobro.

Half the kids at my school didn't even go to college.
Pola djecu u mojoj školi nije ni išao na koledž.

Julian didn't even go to Sundance.
Julian nije ni otišao u Sundance.

They just wrote her family a check, and the guy didn't even go to jail.
A tip nije ni otišao u zatvor. Upravo su joj napisali ček.

Bob, you didn't even go to college.
Bobe, ti nisi čak ni pohađao faks.

My dad actually died before I was born, and my mom didn't even go to college.
Moj otac je umro prije nego što sam rođen, i moja mama nije čak išao na fakultet.

But you didn't even go to take it.
A ti nisi ni otišao da polažeš prijemni.

Kid didn't even go to school, but he was perfectly content to let me work my fingers to the bone.
Čak nije išao u školu, ali me je puštao da se ubijam od posla.

My father didn't even go to the police.
Moj otac nije niti išao u policiju.

You didn't even go onto Lipnicki's property.
Ti čak nisi ni ušla na imanje Lipnickia.

She said Adam often didn't even go in to work until gone 11.
Rekla je Adam često nisu ni ići na posao dok otišao 11.

Greer didn't even go into the asylum until 1956.
Greer nije ni otišla u azil do 1956.

Team probably didn't even go with you on this trip.
Tim vjerojatno nije ni ici s vama na ovom putovanju.

You didn't even go on the Lipnicki's property.
Ti čak nisi ni ušla na imanje Lipnickia.

Ben didn't even go into the office that day.
Ben nije ni ići u uredu taj dan.

Cause I didn't even go to the Naval District New Year's Eve party.
Jer ja nisam ni isao na taj novogodisnji docek.

Cause I didn't even go to the Naval District New Year's Eve party.
Jer ja nisam ni išao na taj novogodišnji doček.

And the guy didn't even go to jail. They just wrote her family a check.
A tip nije ni otišao u zatvor. Upravo su joj napisali ček.

Like a brother to me. And you did not even go to his funeral.
A ti nisi ni otišao na njegov pogreb. Poput brata.

And you did not even go to his funeral. Like a brother to me.
A ti nisi ni otišao na njegov pogreb. Poput brata.

They don't even go to class. They just perform, every minute of every day.
Oni čak ne idu ni na nastavu nego nastupaju svaku minutu u danu.

I mean, your kids don't even go here anymore.
Mislim, vaša djeca ne ni ici više ovdje.

Half these guys don't even go to the school.
Polovica ih niti ne ide na faks.

Hell, I don't even go into Draclyn if I can help it.
Dovraga, ja čak ne idu u Draclyn ako ja mogu pomoći.

He doesn't even go to the bathroom without asking for permission first.
On čak i ne ići u kupaonicu ne pitajući za dopuštenje.

Don't even go back to the motel and get your things.
Nemoj ići niti po svoje stvari natrag u motel.

It's just that, you know, I don't even go to church any more really.
Ali ja više i ne idem u crkvu.

Half of them don't even go to school and nobody's doing anything about it.
Polovica ih uopće ne ide u školu a nitko ništa ne poduzima.