What is the translation of " DIDN'T EVEN GO " in Romanian?

• nici măcar n-am mers
• nici măcar nu s-a dus

Examples of using Didn't even go in English and their translations into Romanian

He didn't even go to church.
El nici nu merge la biserică.

So I guess that means you guys didn't even go to the opera, which stinks.
Deci, cred că înseamnă că voi nici nu merg la operă, care pute.

I didn't even go to college.
Eu nici măcar n-am mers la facultate.

The ghosts didn't even go."boo.".
Fantomele nici măcar n-au zis"Bau!".

He didn't even go to his mother's funeral.
Nu s-a dus nici la înmormântarea mamei.

I bet you $20 he didn't even go to State.
Pun pariu pe 20 de dolari că el nici măcar nu s-a dus la Universitate.

Didn't even go to see if he was all right.
Nici măcar nu te-ai dus să vezi dacă este bine.

But Sam's in all honors classes and I didn't even go to college.
Sam participă la cursuri de specializare, eu nici măcar n-am făcut facultatea.

Yeah, you didn't even go to Texas.
Da, te-ai dus chiar şi în Texas.

I didn't even go to school, but here, I got my degree.
Eu nici măcar n-am mers la şcoală, dar aici, mi-am luat diploma.

And you got up, walked back into town, didn't even go to the hospital until the next day.
Și te-am trezit, mers înapoi în oraș, chiar nu a mers la spital, până a doua zi.

You didn't even go onto Lipnicki's property.
Tu nici n-ai intrat pe proprietatea lui Lipnicki.

Robbie didn't even go to college.
Robbie nici măcar n-a făcut o facultate.

Kid didn't even go to school, but he was perfectly content to let me work my fingers to the bone.
Puştiul nici nu se mai ducea la şcoală, dar eu mă speteam muncind.

But you didn't even go to take it.
Iar tu nici măcar nu te-ai prezentat.

And he didn't even go to a very good medical school.
Și el nici măcar nu a merge la o scoala medicala foarte bun.

No. No, she didn't even go to med school.
Nu Nu, nici macar nu s-a dus la Medical School.

Kale didn't even go to get his son's report card but here he is for your report card!
Kale nici măcar nu s-a dus să ia fişa de raport a fiului său… dar uite-l aici pentru fişa ta!

Well he didn't even go near the body.
Ei bine, el nu a merge chiar lângă corp.

Plus, he didn't even go see baby Charlie yet.
Plus, nici nu s-a dus sa vada copilul.

The woman probably doesn't even go to the bathroom.
Probabil nici nu merge la toaletă.

The boy doesn't even go to school yet.
Băiatul nu merge nici la şcoală încă.

Don't even go there.
Nu chiar du-te acolo.

Doesn't even go to Mass.
Nici măcar nu se mai duce la biserică.

Usually don't even go to bed till now.
De obicei nici nu ma trezeam la ora asta.

You don't even go to class!
Tu nici macar nu du-te la clasa!

I don't know. Don't even go there.
Nu ştiu Nu merge chiar acolo.

You don't even go to that.
Tu nici nu mergi acolo.

Martin, don't even go there.
Martin, nici măcar n-am ajuns acolo.

Don't even go down that road.
Nu merge chiar pe acest drum.