What is the translation of " DOING THE WRONG THING " in Croatian?

• radeći pogrešne stvari
• raditi krivu stvar
• činiš pogrešnu stvar
• uradio sam pogrešnu stvar

Examples of using Doing the wrong thing in English and their translations into Croatian

And that comes from doing the wrong thing.
A vježbaju tako što čine loše stvari.

Doing the wrong thing is never what's best.
Radeći pogrešne stvari nikada nije najbolje.

We realized we were doing the wrong thing.
Shvatili smo da radimo pogrešnu stvar.

Doing the wrong thing is never what's best.
Raditi krivu stvar nikad nije ono je najbolje.

By this dread of doing the wrong thing? Being so… stifled?
Gušiti se od straha da ćeš učiniti nešto krivo?

Doing the wrong thing is never what's best.
Učinili krivu stvar nikad nije ono što je najbolje.

Doing nothing is just as bad as doing the wrong thing.
Ne činjenje je isto tako loše kao i uraditi lošu stvar!

By this dread of doing the wrong thing? Being so correct and so stifled.
Uvijek biti ispravan i bojati se učiniti nešto pogrešno.

Being so… stifled by this dread of doing the wrong thing?
Biti tako uštogljen… i opterećen s tim da ne učiniš nešto pogrešno?

It's pretty simple. doing the wrong thing for the right reasons.
Raditi pogrešnu stvar iz pravih razloga. Jednostavno je.

Being so stifled… by this dread of doing the wrong thing?
Biti tako uštogljen… i opterećen sa tim da ne uradiš nešto pogrešno?

Doing the wrong thing for the right reasons, It's pretty simple.
Raditi pogrešnu stvar iz pravih razloga. Jednostavno je.

Sometimes I really think I'm doing the wrong thing, racing him.
Ponekad stvarno mislim da sam radiš krivu stvar, ga utrke.

Hey, doing the wrong thing for the right reason has always worked for me.
Hej, radi pogrešne stvar za pravo razloga Uvijek radio za mene.

It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?
Može biti lako racionalizovati da uradiš pogrešnu stvar, zar ne?

You know, doing the wrong thing is… is… isbraver, in a way, isn't it?
Znaš, ako činiš krivu stvar, to je… to je hrabrije, na određeni način, zar ne?

Yes, but that still leaves 10% where he was doing the wrong thing and knew it.
Da, ali još uvijek ostaje onih 10% gdje je svjesno činio pogrešne stvari.

You know, doing the wrong thing is… is… is braver, in a way, isn't it?
Znaš, ako činiš pogrešnu stvar, na određeni način, zar ne? to je… to je hrabrije?

Other people could have had it if they just weren't busy doing the wrong thing.
Drugi ljudi su ga mogli imati da nisu bili zauzeti radeći pogrešne stvari.

Or better ways of doing the wrong thing. It is not a question of treatment.
Ili boljeg načina kako napraviti krivu stvar, To nije pitanje ophođenja, većih kaveza.

Look, he wants to trust you, but you have this-- I don't know-- habit of doing the wrong thing for the right reasons.
Gle, želi ti vjerovati, ali imaš tu, ne znam, naviku da radiš krive stvari uz prave razloge.

It was a classic"doing the wrong thing… for the right reason" kind of a deal.
Klasika. Jeste. Uradio sam pogrešnu stvar iz pravih razloga vrsta posla.

And finally, sham contracting gives an unfair competitive advantage to companies doing the wrong thing.
I konačno, lažni ugovori kompanijama koje čine pogrešnu stvar pruža nepravednu prednost u odnosu na njihovu konkurenciju.

That's one of the ironies of life, doing the wrong thing at the right moment.
To je jedna od životnih ironija, raditi krivu stvar u pravom trenutku.

If I really struggle morally and agonize and I decide to do the right thing, what difference does it make, because there are an infinite number of versions of me also doing the right thing and an infinite number doing the wrong thing.
Ako vodim moralnu borbu i mučim se te odlučim učiniti ispravnu stvar, kakvog to učinka ima budući da postoji beskonačan broj verzija mene koji također rade pravu stvar i beskonačan broj onih koje rade pogrešnu stvar.

Yes, I did. It was a classic doing the wrong thing for the right reason kind of a deal.
Bila je to klasično Uraditi krivu stvar iz pravih razloga vrsti posla. Da jesam.

Then I will fall into a crowd of people who have no hopes or dreams, and eventuly, I end up in the wrong place at the wrong time doing the wrong thing and that ends in prison.
Onda ću upasti u grupu ljudi koji nemaju nade i snova, i na kraju, ću biti na krivom mjestu u krivo vrijeme, radeći krivu stvar i završit ću u zatvoru.

Look, my brothers may be doing the wrong thing… but they must be doing it for the right reason- and I am not gonna help you kill them for it.
Pogledajte, moja braća svibanj biti radiš krivo stvar… ali oni moraju raditi to za pravi razlog- i neću vam pomoći da ih ubijete.

I'm worried about saying the wrong thing, or doing the wrong thing, and pushing him away again.
Brinem se da ću reći pogrešnu riječ, ili učiniti pogrešnu stvar i odgurnuti ga od sebe ponovo.

She's happy in the program, so, you know, if I tell her to come out, that feels cruel, that doesn't feel like I'm doing the wrong thing. that feels cruel too, so I just… I want an answer but then, to force her to come out.
To ne osjeća kao da radim pogrešnu stvar. ako joj kažem da izađe, to se osjeća okrutno, ali onda, prisiljavajući je da izađe, Sretna je u programu, pa, uh, znaš, koji se i osjeća okrutno, pa samo… želim odgovor.