What is the translation of " DOING THE WRONG THING " in Czech?

• dělat špatné věci
• jsem udělal špatnou věc
• udělat nesprávnou věc

Examples of using Doing the wrong thing in English and their translations into Czech

I like doing the wrong thing.
Já rád dělám špatný věci.

Well, it will feel better than doing the wrong thing.
No, bude to lepší pocit, než při dělání něčeho špatného.

Doing the wrong thing is never what's best.
Udělat něco špatného není pro naše lidi to nejlepší.

I'm so afraid of doing the wrong thing.
Bojím se, že udělám něco nesprávného.

Doing the wrong thing is… is… isbraver, in a way, isn't it?
Udělat nesprávnou věc je svým způsobem odvážnější, nebo ne?

They have to live with doing the wrong thing.
Oni musí žít s tím, že udělali něco špatného.

Doing the wrong thing is… is… is braver, in a way, isn't it? Nothing.
Udělat nesprávnou věc je svým způsobem odvážnější, nebo ne? Nic.

Always afraid of doing the wrong thing, aren't you, Helen?
Pořád se bojíš udělat špatnou věc, že, Helen?

Don't you let anyone scare you… into doing the wrong thing.
Nedovolte nikomu vás zastrašit… a přinutit vás dělat špatné věci.

It was a classic doing the wrong thing for the right reason kind of a deal.
Bylo to tradiční udělání zlé věci aby z toho vzešla dobrá.

Doing nothing is just as bad as doing the wrong thing.
Nedělat nic, je stejný jako dělat něco špatnýho.

Hey, doing the wrong thing for the right reason has always worked for me.
Hele, dělat špatné věci ze správných důvodů mi vždycky vyšlo.

It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?
Může být jednoduché ospravedlnit si špatný skutek, nebo ne?

Doing the wrong thing. But he's just a cat from the hood that got caught up.
Do něčeho špatného. Ale je to jen kluk ze čtvrti, který se zamotal.

It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it? Yeah.
Obhájit dělání špatných věcí může být snadné, že? Jo.

And no matter what she says, I think she feels bad about herself and about doing the wrong thing.
A nezáleží na tom, co říká, myslím, že se cítí špatně za to, že udělala špatnou věc.

Can we just agree to stop doing the wrong things for the right reasons?
Takže přestaneme dělat špatné věci ze správných důvodů?

I just want you to know I don't think you're doing the wrong thing.
Jen ti chci říct, že si nemyslím, že bys dělala špatnou věc.

Can we just agree to stop doing the wrong things for the right reasons?
Můžem se jen domluvit, že přestaneme dělat špatné věci ze správných důvodů?

Other people could have had it if they just weren't busy doing the wrong thing.
Jiní lidé by ho mohli mít, kdyby nebyli zaměstnaní děláním špatných věcí.

I knew Victoria was doing the wrong thing, and I let her do it anyway.
Věděla jsem, že Victoria dělá něco špatnýho, a stejně jsem ji to nechala dělat..

Because I could still be in Chicago doing the wrong thing.
Protože bych stále mohl byt v Chicagu dělal bych špatnou věc.

I guess I'm just afraid of doing the wrong thing or saying the wrong thing or being embarrassed or embarrassing you.
Asi se jen bojím, že udělám něco špatně, nebo řeknu něco špatně, nebo se ztrapním nebo ztrapním tebe.

Look, he wants to trust you, but you have this-- I don't know-- habit of doing the wrong thing for the right reasons.
Podívej, on ti chce věřit, Ale ty máš tenhle-- no-- zvyk dělat špatné věci pro dobré důvody.

I feel like I need to take a crash course to understand this stuff, and I don't want to keep doing the wrong thing.
Cítím, že musím nabrat kurz abych nabourala a tak porozuměla všem těm věcem, a nechci udělat špatnou věc.

That's one of the ironies of life, doing the wrong thing at the right moment.
Asi to patří k ironii života, že uděláme to nesprávné ve správnou chvíli.

I want my family to learn from your world, but please know that I, too, sit awake in my pod at night, worrying that I'm doing the wrong thing.
Chci, aby se moje rodina z vašeho světa učila ale prosimtě taky vím, že dělám špatnou věc, když jsem v noci vzhůru a sedím v mém kokonu a to mne znepokojuje.

To make sure you don't hurt Reid or anybody else. Doing the wrong thing for the right reasons.
Abyste neublížili Reidovi nebo nikomu jinýmu. Dělám špatnou věc ze správných důvodů.

Like stealing or peeing in public. it always ended with me doing the wrong thing… Before my list, when I didn't have time to think.
Než jsem měl svůj seznam, skončilo to tak, že jsem udělal špatnou věc. pokaždé, když jsem neměl čas na přemýšlení.

Before my list, when I didn't have time to think, it always ended with me doing the wrong thing, like stealing or peeing in public.
Než jsem měl svůj seznam, pokaždé, když jsem neměl čas na přemýšlení, skončilo to tak, že jsem udělal špatnou věc. Třeba krádež nebo močení na veřejnosti.