What is the translation of " DOING THE WRONG THING " in Hebrew?

• לעשות את הדבר ה לא נכון
• ועשה את הדבר ה לא נכון

Examples of using Doing the wrong thing in English and their translations into Hebrew

At doing the wrong thing a'?
בלעשות את הדבר הלא נכון?

And that comes from doing the wrong thing.
וזה מגיע מלעשות את הדבר הלא נכון.

What the"Ring Theory" doesn't account for is that doing nothing and staying silent towards someone struggling with illness, loss, divorce or unemployment can be more painful than saying or doing the wrong thing.
מה שתיאוריית המעגלים לא לוקחת בחשבון הוא שלא לעשות כלום ולשמור על שתיקה כלפי מישהו שמתמודד עם חולי, אבדן, גירושין או אבטלה, יכול להכאיב יותר מלומר או לעשות את הדבר הלא נכון.

People doing the wrong things.
אנשים עושים דברים לא נכונים.

I am such an idiot, always doing the wrong thing.
אני מרגיש כמו אידיוט שתמיד אומר את הדבר הלא נכון".

You know what you should do, but your mind screws with you and you wind up doing the wrong thing.
אתה יודע מה עליך לעשות, אבל הרצון שלך בוגד בך. ואתה נמשך לדברים מוטעים.

I'm so afraid of doing the wrong thing.
אני נורא מפחדת לעשות את הדבר הלא נכון.

Other people could have had it if they just weren't busy doing the wrong thing.
אנשים אחרים היו יכולים להשיג אותו, אם לא היו עסוקים בלעשות את הדברים הלא נכונים.

I thought I would try doing the wrong thing for a change.
חשבתי שאני הייתי מנסה לעשות את הדבר הלא נכון לשם שינוי.

Being so… stifled by this dread of doing the wrong thing?
כיוון שכך… חנוק אימה זה לעשות את הדבר הלא נכון?

I'm trying to avoid doing the wrong thing.
אני משתדלת לא לעשות את הדברים הלא נכונים.

Doing nothing is just as bad as doing the wrong thing.
לעשות שום דבר לא פחות גרוע כמו לעשות את הדבר הלא נכון.

It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?
זה יכול להיות קל לתרץ עושה את הדבר הלא נכון, לא נכון?

Look, he wants to trust you, but you have this-- I don't know-- habit of doing the wrong thing for the right reasons.
תראה, הוא רוצה לבטוח בך, אבל יש לך הרגל… של לעשות את הדבר השגוי מהסיבות הנכונות.

I was awkward, terrified of doing the wrong thing.
אני הייתי מגושמת, מתה מפחד לעשות את הדבר הלא נכון.

I-I just wish that… that doing the right thing felt better. Well, it will feel better than doing the wrong thing. I promise you that.
שלעשות את הדבר הנכון ירגיש יותר טוב ובכן, זה ירגיש טוב יותר מאשר לעשות את הדבר הלא נכון אני מבטיחה לך את זה.

He added:"I think if the Guinness Book of World Records had a category for people who were at the wrong place at the wrong time, doing the wrong thing, I would be No. 1 in that position, without even a close runner-up.".
בפני ועדת בית הנבחרים אמר וויט"אני חושב שאם ספר השיאים של גינס היה מציין את האיש שהיה במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון, ועשה את הדבר הלא נכון, אני הוא שהייתי מס' 1 בקטגוריה זו, ללא כל מתחרה רציני".

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason.
לפעמים אתה צריך לעשות את הדבר הלא נכון למען המטרה הנכונה.

And do the wrong thing with you.
ולעשות את הדבר הלא נכון איתך.

That bullet whizzing by panicked Corky. He did the wrong thing.
הכדור חולף ליד קורקי המבוהל, והוא עושה את הדבר הלא נכון.

Belonged to the guys who did the wrong thing to the wrong man.
הם שייכים לאנשים שעשו משהו לא נכון לאדם הלא נכון..

I did the wrong thing.
אני עשיתי את הדבר הלא הנכון.

They either do the wrong thing or do things wrong..
או שאנחנו עושים דבר נכון או שעושים דבר לא נכון..

Some people, partner, definitely do the wrong thing.
חלקם בהחלט עושים את הדברים הלא נכונים.

Employees who do the wrong thing can be found in every area of business.
אנשים רעים שעושים דברים רעים אפשר למצוא בכל מקום בחברה.

When you are drunk, it's easy to say or do the wrong thing.
כשאתה פוליטיקאי, קל מאוד להגיד שאתה עושה משהו שגוי.